Carta del jefe Seattle a Franklin Pierce (1854) Primera parte
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- ► Read ◄ ► Leer ◄ El Gran Jefe Blanco de Wáshington nos envia el mensaje de que quiere comprar nuestras tierras. El Gran Jefe nos envia también palabras de amistad y de buena voluntad. Algo muy amable por su parte, pues sabemos que él no necesita de nuestra amistad. Sin embargo nosotros meditaremos su oferta, pues sabemos que si no vendemos vendrán seguramente hombres blancos armados y nos quitarán nuestras tierras. ¿pero cómo es posible compar o vender el cielo o el calor de la tierra?. No comprendemos estas ideas si no somos dueños de la frescura del aire ni del reflejo del agua. ¿Cómo podríamos comprarlos o venderlos?, pero tomaremos una decisión el gran jefe de Wáshington podrá confiar en lo que diga el jefe Seattle con tanta seguridad como la que pueda tener en el transcurrir de las estaciones del año. Mis palabras son como las estrellas, nunca tienen ocaso.
Cada partícula de esta tierra es sagrada para mi pueblo. Cada brillante aguja de un pino, cada grano de arena de las playas, cada gota de rocío de los sombríos bosques, cada calvero, el zumbido de cada insecto, todos son sagrados en la memoria y en la experiencia de mi pueblo. La savia que asciende por los árboles lleva consigo el recuerdo de los pieles rojas.
Los muertos del hombre blanco olvidan su tierra donde nacieron cuando parten para vagar entre las estrellas. En cambio nuestros muertos no olvidan jamás esta tierra maravillosa, pues ella es nuestra madre. Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. Las flores perfumadas, el venado, el caballo, el gran águila, son nuestros hermanos. Las cumbres rocosas, los prados húmedos, el calor del cuerpo de los potros y de los hombres, todos somos de la misma familia.
www.guelaya.org...
THE GREAT CHIEF in Washington sends word that he wishes to buy our land. The Great Chief also sends us words of friendship and good will. This is kind of him, since we know he has little need of our friendship in return. But we will consider your offer, for we know if we do not so the white man may come with guns and take our land. What Chief Seattle says you can count on as truly as our white brothers can count on the return of the seasons. My words are like the stars - they do not set.
How can you buy or sell the sky - the warmth of the land? The idea is strange to us. Yet we do not own the freshness of the air or the sparkle of the water. How can you buy them from us? We will decide in our time. Every part of this earth is sacred to my people. Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clearing, and every humming insect is holy in the memory and experience of my people.
We know that the white man does not understand our ways. One portion of land is the same to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes from the land whatever he needs. The earth is not his brother, but his enemy, and when he has conquered it, he moves on. He leaves his father's graves and his children's birthright is forgotten. The sight of your cities pains the eyes of the redman. But perhaps it is because the redman is a savage and does not understand.
There is no quiet place in the white man's cities. No place to listen to the leaves of spring or the rustle of insect wings. But perhaps because I am a savage and do not understand - the clatter only seems to insult the ears. And what is there to life if a man cannot hear the lovely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night? The Indian prefers the soft sound of the wind itself cleansed by a mid-day rain, or scented by a pinõn pine: The air is precious to the redman. For all things share the same breath - the beasts, the trees, and the man. The white man does not seem to notice the air he breathes. Like a man dying for many days, he is numb to the stench.
www.context.org...
Cuanta sabiduría en un "simple jefe indio" que nunca fue a ninguna escuela y que palabras tan hermosas creo que jamas me cansaré de escucharlas o leerlas.
Excelente Manuel, la música es de "El último Mohicano" verdad?. Me ha gustado mucho tu trabajo. 5* y me lo llevo a mi rincón especial.
Saludos
Shon
excelente... un video para reflexionar...
Bonitas palabras y video tambien
Hiciste un trabajo buenisimo con este video amigo, te felicito!!!!!!! me gusto muchisimo!!!! estare esperando que compartas el proximo : )
Abrazosss
Katherine
precioso documento, emocionante, creo que muchos pensamos igual hoy en dia gracias por colgarlo y por pasarte.
un abrazo.
pues me ha gustado tu video. la verdad es que la letra de la carta es impresionante y con esas imágenes y esa música que le has puesto la cosa gana mucho.
muy bueno.
La gran jefa flamenca de Málaga,
te dice: que le ha encantado este vídeo y esa voz preciosa, que lo narra.
Besos y estrellas para tu trabajo
Carmen
Conocía el mensaje porque ya tengo yo algunos años ;)
Me han gustado mucho las imágenes y la música que le has puesto ¿es tuya la voz del narrador?
Que gran carta, la tengo enmarcada y colgada en mi despacho...
Buen video; genial!!!
Gracias, Claudia!!!
Saludos!!!
Très beau kiohitita
toutes mes amitiés
Uau, grátamente sorprendida por la temática de tu video, uff, buen apunte.
"..El aire es algo precioso para el hombre de piel roja porque todas las cosas comparten el mismo aliento: el animal, el árbol y el hombre. El hombre blanco parece no sentir el aire que respira...."★★★★★
.Precioso.
Es realmente un hermosísimo testimonio sobre la gran importancia de esta civilización...cada palabra es tan cierta. Eres muy especial Manuelito... gracias por traernos a la memoria esta verdad!
Un gran abrazo y todo lo mejor para ti que eres grande ¡muchacho!
Thanks for the translation. Makes it much easier for me. Beautiful and sad video at the same time.
¿pero cómo es posible compar o vender el cielo o el calor de la tierra?. No comprendemos estas ideas si no somos dueños de la frescura del aire ni del reflejo del agua. ¿Cómo podríamos comprarlos o venderlos?,
Que triste que este pueblo halla sido engañado tan vilmente por aquellos que blandía la bandera de la paz y lo único que hicieron fue despojarles de lo que era suyo y humillarles.
Mis cien estrellas al video.
¡¡Me encanta el mensaje de ésta carta!! La leí una vez en la escuela, muy pequeño, y la había olvidado. Muchas gracias por ponerla acá. Me aseguraré de tener una versión impresa dónde siempre pueda verla..
¡¡Me encanta el mensaje de ésta carta!! La leí una vez en la escuela, muy pequeño, y la había olvidado. Muchas gracias por ponerla acá. Me aseguraré de tener una versión impresa dónde siempre pueda verla.
¡¡Me encanta el mensaje de ésta carta!! La leí una vez en la escuela, muy pequeño, y la había olvidado. Muchas gracias por ponerla acá. Me aseguraré de tener una versión impresa dónde siempre pueda verla..
¡¡Me encanta el mensaje de ésta carta!! La leí una vez en la escuela, muy pequeño, y la había olvidado. Muchas gracias por ponerla acá. Me aseguraré de tener una versión impresa dónde siempre pueda verla..
Ya comenté éste video en su momento y me reitero en que deberíamos darle a éste pueblo todos los privilegios que se le robaron , y situarles en el verdadero lugar que les corresponde.
Todos somos un eslabón en la vida, nadie sale sobrando!
Bonito video.
Un pueblo en harmonia con la naturaleza!!!!! pero cuando????
No destruyen el aire, ni envenan el agua, no cazan a los animales por sus pieles o huesos hasta casi la extincion y por encima solo por dinero????
Y muchas mas cosas por supuesto...
De donde habran salido¿??
Qué vídeo más interesante! Gracias
por compartirlo y por la información tan
extensa que das.
Dejo todas mis estrellas *****
Saludos
María
Es un buen relato, pero si leeis la carta podeis daros cuenta de que los cables parlantes se inventaron en 1876 y no había ni búfalos ni trenes en la zona donde vivia Seattle. Conclusión, esta carta se la inventó un periodista en 1971.
una vez muchas gracias por tu trabajo.
j.delasrna
abrazos amigo
tierra, cielo.aguas cristalinas,flores, caballos, potros, arenas del mar,el zumbido de los insectos y tantas cosas que me gustan....Da las gracias a ese señor por defenderlas de esa manera.
Muy sensible y muy bonita. Gracias por compartir esto conmigo.
Muy bonito el video...y con una gran verdad como mensaje....en el fondo somos tan poca cosa y nos creemos dueños de algo que deberiamos considerar mas un regalo que una posesion...
Besos
"Como quisiera ser tan civilizado como los animales"...
Bello video, desde hace muchos años habia leido esta carta, pero solo con la tranquilidad y experiencia que brindan los años, puedo comprender cada palabra en su justa medida. Este guerrero fue un verdadero sabio. Todos en el mundo necesitamos ser como eran estos antiguos guerreros, que no sabian de codicia, de odios raciales, ni religiosos. Solo vivian en comunion con la naturaleza.
Bellas imagenes, dignas palabras.
Si hoy fueran tomadas en serio....
jo, me he emocionado.
Ah estupenda narrativa/lectura...
Cuando uno va a secundaria y prepa, piensa uno que lo que enseñan en historia es todo y verdad absoluta, ahora veo que hay mucho que omitieron y gracias a amigos como tu kiohitita que "despejamos la lana de nuestro ojos para ver". 5 estrellas pa' ti amigo y muchas gracias por habermelo compartido! = )
Xicmotla ´palhui nopampa, traducción: Saludos para ti de mi parte!
Impresionante mensaje .... si todas las personas llegaramos a comprender lo valioso .. de nuestros recursos naturales...pienso que nuestro planeta seria diferente...pero se llevan las palmas todos aquellos que luchan por ella y son dignos ejemplos a seguir....gracias por darnos a conocer esta carta
Y me faltó decir que la sensibilidad de las palabras de esa carta de Seattle, al nombrar cada detalle de la tierra, los pájaros, el agua, el cielo simplemente habla de un alma pura y superada, ojalá todos pudieramos volver a sentir asi nuestra Casa Universal...
Mas estrellas para tu trabajo!!! =)
sabes te felicito me gusto mucho dise toda la verdad para meditar y valorar lo que tenemos sigue asi y toda la suerte para ti ok saludos y cuidate
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥igual gracias por mandarme este video y compartir tantas cosas con tus amigos
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
atte: chinitalindixx
mejor conocida como la seria del tube
jijijijiji
Cuánta sabiduría la del Indio, cuanta crueldad la del hombre blanco. Qué gran verdad contienen sus palabras... sólo hay que mirar el sistemático maltrato al planteta, exprimiéndole hasta la última gota de Vida.
Muy bueno el montaje, amigo!
BesoT.
ke vivan los hopis,ke ardan las banderas,ke caiga el patritotismo y el imperialismo yankee,por la fraternidad,CULTURA POPULAAAAAAAAAAAR!!!
te felicito me gusta el mensaje y las imajenes que usastes dice tantas cosas que nos ponen a nalisar parte de la vida sigue asi ok saludos
oye gracias por la invitacion
un video muy bueno
****
Es precioso, de pequeña no me engañaban las pelis en las que los indios eran los malos siempre me senti india que de cosas podriamos aprender de ellos. besos a todos los que habeis abierto los ojos y visto la verdad
Muy bueno tu video Manuel,...la neta que menospreciamos a Tonantzin (Honorable Madre Tierra),....y con los ojos blancos, todo esta a la venta, TODO! 5 estrellas amigo y muchas gracias por compartir! = )
Que exaltación de belleza y cuanta melancolia impresa de sentimiento irracional que nos lleva a plantearnos una vez más aquel viejo tópico "de donde venimos y a donde vamos". Felicidades por tu trabajo.
Gran aportación kiohitita. Las palabras del jefe Seattle reflejan el fin de una era; la constatación del final de una civilización y su concepción del universo que nos rodea; el choque de dos mundos.
:) Qué voy a decir? lo mismo que todos, muy bonito, amiguito. Y la música del último mohicano me encanta.
quien coño habra votado negativamente el video? xD Increibles imagenes, musica y palabras. ¿Que más podemos esperar los hombres?
Muy bueno che. Pero para la proxima tenes que poner la musica fondo en el fondo no se escucha muy las palabras de el gran jefe.
esto fue demasiado im presionante.... es increible.. llega demasiado a lo mas profundo del corazon... demasiado demasiado... demasiado....buenooo!! 5 estrellas de las mas grandes
Manuel , buenisimo tu trabajo, destacaste el gran valor que tiene la tierra , para aquellos que fueron, a mi entender , sus legitimos dueños .
Excelente lo que has hecho,un abrazo Norberto
Umas das coisas mais fortes e mais lindas que já vi e ouvi nesta vida. Que coisa mais maravilhosa. Salve o povo indigena, puro de corpo e alma. Valoriza o lugar que depende para viver.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥manuelin
eres
un
genio
en
esto
de
los
videos
eeee
great!!
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Gracias por poner el texto. Puedo entender mejor. Esto es para mí una importante e interesante vídeo. Mi admiración y respeto. Nesi Gracias por compartir este vídeo.
Alicja
La Carta de Seattle es MAGISTRAL en sus palabras encierra mucha SABIDURIA!!
interesante video...Felicitaciones!!
totalmente de acuerdo...un poema tan sublime que de fijo los cerditos no entendieron...reflejado el día de hoy-
¡Precioso el texto... cuánto tenemos de aprender de los llamados "índigenas"... qué belleza! Gracias por este vídeo tan bello. mis ***** puntos
hey kiohitita Muchas felicidades¡¡¡ muy buena reflexion y bellos paisajes¡¡¡
como siempre tus videos de lo mejor¡
Un saludote¡
suerte¡¡¡
Great job ya awesome person! :)
ya es hora que este se vaya a mis favoritos acabo de regresar de una tribu indigena los warao son reselosos con su territorio y como no serlo desconfiados con quienes llamas criollos como yo y como pedir otra cosa , en este viaje he visitado el dorado el cual existe venezuela no era solo un mito bueno mis abuelitos maternos vinieron de españa no a buscar oro sino a sembrar vida *****5
BEAUTIFUL...!!!
Wonderful Video!!!!!!
...we should have learned so much from the Native Americans..but in the end..we learned NOTHING..! =)
sabia de esta carta pero no sabia su contenido
Precioso Manu 5*****maravilloso video y mejor mensaje.
Gracias Sole por compartir.
Saludos
perdon,por mi ignorancia manuelin..
pero veras apenas le medio entendi..
pero igual la imagen me gusto muchoO...
BUENA ELECCION!!
me fascina el video y la musica de fondo tambien, si alguien sabe como se llama la cancion avisen si?
vaya cada vez que leo o ecucho esta carta me quedo sin palabras eso es mucho decir jajaaaj gracias kiohitita ¿Cómo podríamos comprarlos o venderlos?*****************************
That is a very interesting story. Thanks for pointing out the info box translation to me. 5 stars!
~!2oss
thanks for sharing
El indigena no es imbecil , y tiene muchas veces una sabiduria mucho mayor que el hombre blanco, si no conociemiento.
como se llama la cancion de fondo???? xD
es interesante me gusto mucho el video..
good...
espero tener tu visita ...
=)
es interesante me gusto mucho el video..
good...
espero tener tu visita ...
=)
Es injusto el despojo que se le hace al hombre indigena. Y lamentablemente mi patria , México no esta al margen.
Um dia o homem branco vai perceber que perdeu a grande oportunidade de aprender com o homem índio.
Parabens pelo belíssimo trabalho.
Excelente.
Gracias.
Tudo o que existe é sagrado, a terra , os homens , os animais...
A cultura dos homens deve ser respeitada.
me ha gustado mucho.
lástima que todo se pueda vender y comprar..
salu2
creeme todos queremos eso, seria muy lindo no? pero el mundo ya es muy superficial y materialista =S
Repetimos las asignaturas pendientes.....parece......
Un beso colibrí....
Muy lindo, gracias por compartirlo.
Una presiosidad niño.
Muy bueno.
Me alegro mucho que hagas cosas tan buenas.
love the video and the music and love listen to your voice now just please give it to me in English babe...
y ahora los blankitos decendientes europeos se kreen duenhos de una tierra ke no es de ellos.
muy chulo,y el tema del ultimo mohicano de fondo queda genial,felicidades...
Cuánta fuerza tienen sus palabras...
Cómo es que nos alejamos tanto de esa sabiduría?....
Muy bueno video.Gracias por compartir.Abrazo para ti de tu amigo,J,G.
Interesante video Kiohi.5****.Gracias por compartirlo. Saludos, -Juana-
That was fantastic!!!...I haven`t a clue what it was about but I have subscribed...xx
Splendid i always whanted to make such a friend that enderstand the spiritual path of AM E RICA (THE RACE OF THE I AM)
Great video man! Very poigniant today, with america trying to take over the middle east!
wuay me gusta este video mis cinco estrellas para ti encantado de ser tu amigo
Todo lo que dice es verdad, sin duda. Everything it says it's true, no doubt.
Excelente video!! Muy bueno!! 5*****. y Favoritos. Un saludo!
Hola Manuel, qué gran mensaje nos envias en este video. Un saludo .
Muchísimas Gracias, Sublime todo lo que en este texto se encierra!
Such wise words from the Chief. Lovely photos as well. Where is the Eagle.. Gone! love the link too!
WoooooW felicitaciones Manuel por este excepcional trabajo
Muy excellente!!!Gracias!!Simply awesome!!!100GS!!::))Will
tienes razon gracias por el dato, andaba buscando la cancion :D
Nuestra tierra...nuestras raizes...
Hermosísimo vídeo
Saludos
El espiritu de la tierra grito,dejar que zicatricen mis heridas .5*****
Beautiful picticures,
good story, educational,
very well made !
*****& all the best.
Ferd.
Buenas Noches, Tonya! Oye, mujer! Se habla espanol, que no?!
Exelente mensaje.
SOLE