믿음의 불모지 일본에서 이토록 은혜로운 찬양이 만들어졌다니... 정말로 하나님의 역사는 우리의 생각을 뛰어넘으시는 것 같습니다 학창시절 때 품었던 일본의 복음화를 위해서 저도 다시 노력하겠습니다 안나님의 커버 참 잘 들었습니다 같은 하늘 아래에서 하나님을 찬양하는 삶을 삽시다 오늘 하루도 상큼한 하루 되세요 ^^
오사카로 가신다면 오사카교회(정연원 목사님) 추천드려요. 동경으로 가신다면 와세다 대학 근처 동겨중앙교회가 제가 일본 체류 시절 다녔던 교회입니다. 시부야에 있는 시부야복음교회(? 교회 이름은 정확하지 않네요.. 죄송해요. 목사님 성함은 김성수 목사님이셨어요)도 너무 좋은 교회입니다. 주일 저녁 6시에 영어, 일본어 동시통역 찬양 예배가 있어서 가서 많은 은혜 받았습니다. 외국인들이 많이 왔었어요. 아무쪼록 믿음 생활 잘 하시길 축복합니다. 그리고 제가 다니던 교회 목사님을 통해 일본의 좋은 교회 소개해드릴 수도 있어요. 혹시 아직 교회를 정하지 않으셨다면 문자주세요. 동경에 사는 언니는 동경교회 다니고 있어요. 저는 가본 적이 없지만 좋은 것 같아요. 언니가 20년 넘게 다니고 있거든요^^ 믿음으로 홧팅!!
교회성가대에서 이 곡을 한국어로 부르는데 너무 은혜로워 어떤곡인가 다시 찾았지요 일본원곡이란 말에 무릎을 쳤습니다 눈앞에 하나님이 창조하신 그 멋진 자연이 향기롭게 펼쳐지는 듯하고 모든 세상이 하나님을 찬양하는듯합니다 참 은혜롭고 아름다운 찬양입니다 일본어로 들으니 너무너무 좋습니다❤
I have a Korean friend and she used to sing this song in Korean when we were driving and I didn't know the meaning of the lyrics. Thank you for uploading this video. I hope we keep holding the faith in Jesus and stay together peacefully.
@@klas8522 저에겐 한국 친구가 한명있습니다. 그녀는 운전하면서 한국어로 이 찬양을 자주 부르곤했지만 저는 그 가사의 의미를 몰랐습니다. 이 영상을 올려 주셔서 감사합니다. 바라기는 우리(한국과 일본?)이 예수 안에서 믿음을 굳건히 하고 함께 평화롭게 지내기를 소망합니다.- 번역이 제대로 됐는지 모르겠네요.....
저는 기독교 신자가 아닙니다.. 밖에서는 비가 내리고있네요. 그래서 그런지 노래가 너무 아름답게 들립니다. 그냥.. 노래를 듣다보니 눈물이 흐르고. 눈을 떠보니 태어나 살아야만하는 이 인생. 그속에서 행복하고 싶었을 뿐인 저의 모습들이 겹치며 저를 울립니다. 사람이 사람으로 태어난것도 힘든데, 행복하기조차 쉽지 않으며, 아무리 작은 것에서도 행복하기 위하여 노력하더라도 좋은 길로 안내해주는 이 하나 없는 것같아 무섭네요. 왜 이런 생각들이 드는걸까요? 노래 너무 이뻐요 잘들었어요!
사람은 하나님의 형상을 닮게 지어진 존재예요. 그래서 그래요. 하나님은 사랑이신데, 그래서 우리는 사랑이 없이는 살 수가 없어요. 말라버려요. 인간의 사랑으로는 이걸 채울 수가 없고, 하나님과의 사랑의 관계가 다시 이어져야만 살아있음을 느낄 수가 있어요. 그러려면 하나님과 나 사이를 갈라놓는 죄의 문제를 해결해야 하는데, 그것은 오직 예수님의 죽으심으로만 가능한 일이에요. 그래서 예수님이 필요해요. 예수님을 마음 속에 받아들이면서 하나님을 불러보세요. 아가페 사랑이 내 안에 흘러들어오기 시작하면 비로소 살아있음을 느끼게 된답니다. 성령 안에 있는 조에의 생명 덕분에 실제로 영생을 얻게 되기 때문이기도 하구요 😁
오 하나님 세상에 너무나 아름다운 찬양이라 입이 안 다물어지네요. 따뜻한 찬양에 감사드립니다, dear good lord, this is so much beautiful prasing song so i can't express how much beautiful it is, thanks for warming prasing song
Thank you so much! I give thanks to God. I keep listening to the song. It is really touching my heart! God bless you all! How great our God! Hallelujah! 정말은혜로운찬양감사해요 ㅠㅠㅠ 정말감동받고계속듣고있는찬양입니다. 주님의사랑과은혜를다시깨닫게해주는 찬양입니다. 정말 감사하고축복합니다.
Such a beautiful song. Listen to the song and reading the English translation brings me to tears. Anna thank you for using your beautiful voice from our heavenly father to edify the body. May the God of Abraham, Issac, and Jacob continue to bless this channel.
안녕하세요... 은혜의 찬양 너무 감사합니다... 제가 이 찬양을 먼저 일본어로 접해서 저도 이 찬양을 일본어 버전으로 한번 불러보고싶기도 하고 예수님을 일본어로 이야기 할 수 있고 해서 되게 기쁘고 매우 좋아했고 매우 좋아하는데요....! 일본어로 이렇게 들을 수 있게 되어서 좋습니다. (つ˘◡˘)づ♥ 저희 가족도 빨리 전도 할 수 있었으면 좋겠습니다. 모든 날에 축복이 올 수 있도록 기도해주세요. 감사합니다. 주님 곁에 있을 수 있게 해 주심 감사합니다. ❤❤ 주님의 축복이 있길 바랄게요.
(Verse 1 Japanese) ここに泉はわく Koko ni izumi wawaku 涙をすぎるとき Namida wo sugiru toki やがて実を結び Yagate mi wo musubi 笑い声に満ちる Waraigoe ni michiru (Chorus) 花も雲も風も大海も Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo 奏でよ奏でよイエスを Kanadeyo kanadeyo Iesu wo 空に響け歌え魂よ Sora ni hibike utae tamashii yo 恵みを恵みを恵みを Megumi wo megumi wo megumi wo (Verse 2) 仰げ天は開き Aoge ten wa hiraki 僕らは見るだろう Bokura wa mirudarou やがて花は咲き Yagate hana wa saki 栄光の主が来られる Eikou no Shu ga korareru
저는 찬양&JPOP 유튜브를 운영중이고~ 매년 여름방학, 겨울방학을 이용해 일본 단기선교를 가던 청년입니다.. 작년 여름 일본과 관계가 나빠졌던 시기에도 제가 선교팀 가이드를 맡아 한 교회의 청년들을 이끌고 일본 후쿠오카로 선교를 갔었는데요. 그때 일본 교회 청년들과 한일 관계와 한일 기독교의 차이점에 대해 토론하고 교류했던것도 생각나고.. 텐진에서 길거리 찬양 전도를 했던것도 아직 눈에 선하네요... 그땐 몰랐죠.. 코로나로 인해 일본에 갈수도 없는 상황이 될 줄이야. 어서 빨리 코로나가 종식되어 다시 일본에 선교하러 갈수있는 그 날을 꿈꾸며 기대해봅니다! 일본을 사랑하고 축복합니다! 늘 기도하고 있습니다! 진심으로요ㅎㅎ 日本を愛してます。いつも祈ってます。本気で！はやくまた会おう！！
이노래는 제가 도쿄에서 교회다닐때 항상 부르던 곡인데, 한국다시와서 한국가사로 군에서 이 노래를 다시 부르니 색다른 추억이 돋더군요...하나님 복음을 전하는데 노래만한게 없는것 같습니다. 특히 이 노래는 가사가 너무 좋습니다ㅎㅎ 아무리 들어도 질리지 않고 곁에 주님이 있는거처럼 마음이 편해집니다😁🙏🙏
Lovely song. Thanks Ana. Praising God is so wonderful. I 1st time heard this song at Hong Kong "Home Return Christian Gathering". Although dont know the lyrics but like the rhythm. Will try to translate to Chinese version.
저도 20대의 대부분을 일본에서 보냈습니다. 하나님의 부르심가운데 지금은 23년째 미국에서 살고 있네요. ^^ 하나님께서 일본땅과 그곳에 심어놓으신 주의백성들.. 그리고 앞으로 인도하실 잃어버린 영혼들에게 이 곡을 통해 메구미를 흠뻑 부어주심에 감사드립니다!!! 귀한 찬양 감사드립니다!🙏🙏🙏
[Bahasa Malaysia] Mata air, pancar air yang jernih Walaupun kau pernah berduka Suatu hari, s'mua duka dihapuskan Sukacita ada ditengah kita Biar bunga, awan Angin dan juga lautan Biar segala yang bernafas Puji Yesus Langit luas pun serta Dan rohku tetap bernyanyi K'sih karunia, k'sih karunia, k'sih karunia Pandanglah pintu syurga terbuka Kita semua akan melihatnya Pastinya bunga akan mekar Kemuliaan Allah 'kan ternyata [Japanese] Kokoni izumi wa waku Namida o sugiru toki Yagate mi o musubi Waraigoe ni michiru Hanamo kumomo Kazemo ooumimo Kanadeyo, kanadeyo iesuwo Sorani hibike Utae tamashiiyo Megumiwo, megumiwo, megumiwo Aoge tennwa hiraki Bokurawa mirudarou Yagate hanawa saki Eigou no shuga ko rareru Blessings! Nethy Nethy at 16:33
귀한 찬양 감사합니다. 요즘 일본어 다시 공부하며 일본 CCM이 궁금해 찾아들어왔네요. 일본어로 예수 발음이 한국어와 싱크로율이 똑같은줄 오늘 처음 알고 전율이 느껴졌어요. 그 사실을 처음 알게 해준 이 찬양 잊지 않겠습니다. 일본은 늘 알고 싶은 나라이면서도 (제가 부족해 선교전도지로 생각하기보다는) 기독교 인구가 1% 밖에 안되어 왠지 영적으로 낙후된 곳으로 생가하고 기피하는 마음이 컸는데 영적 눈을 다시 뜨게 해주신 주님께 감사드립니다. 왜 갑자기 일본어 공부가 하고 싶어졌는지 잘 몰랐지만 막연히 하나님 주권 아래 우연은 없다는 생각이 들었는데 어떤 사명을 주시는 것으로 생각되네요. 귀한 찬양 사역해주신 가수님들께도 감사드려요. 🙏
일본 기독교 부흥되게 해주세요
한국 기독교 부흥되게 해주세요
일본어로는 처음듣는데 넘 좋네요
그르게요..뭔가 신기하네욥ㅠ♡
원래 일본 노래랍니다!
한국 기독교는 우선 회개가 먼저입니다 ㅠㅠ
길가다 어! 교회다! 하면서 대놓고 보이는 교회들은 죄다 배도하는 교회.....
😊😊
일본에도 복음이 자라고 있었다는 걸 이 찬양으로 알게됐어요 20대의 대부분의 시간을 일본에서 보내서 제 2의 고향같던 일본인데 앞으로 더욱 더 복음이 전파되어 일본ccm도 많이많이 들을 수 있었으면 좋겠어요
아멘
넵ㅎㅎ 저도 일본교회다니고있는데 굉장히 은혜롭습니다!^^
@김덕배 1% 입니다 알고 말하세요
저거 영상 한국인데...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미우라 아야꼬 문학작품은 한국사람 주인공으로 드라마 카피됨. 근 20년 넘음
딱딱하게 굳어져가는 한일관계와 인식들이 눈녹듯 회복되길 기도합니다ㅠㅠ
예수님이 말씀하신 내 이웃,원수를 사랑할 수 있는 민족이 되도록💕
아멘 ㅜㅜ
아멘. 일본 사랑합니다
한일 관계가 속히 회복되서 한 자리에서 이와 같은 찬양을 드릴 날이 왔으면 좋겠습니다...😢
아멘🙏🏼
말이 잘 못 되었네요 그리스도인들의 예배는 나라관계와 이어지면 안됩니다. 국가간 사이 안좋다고 같이 예배를 안드립니까? 그리스도인은 같은 운명공동체입니다. 서로 전쟁하는 관계라 할지라도 그리스도인끼리는 주안에서 같은 자녀이기에 어느 때나 예배하는 것이 맞다고 생각합니다
@@최고임-e4q 의심의 여지 없이 맞는 말입니다. 다만, 저는 그런 맥락으로 글을 적은 것이 아닙니다. 그럼에도 지적해 주신부분은 잘 되뇌어 보겠습니다. 🙂
@@kjmo2006 다시 읽어보니 제가 너무 따지는 식으로 말씀을 드린 것 같습니다. 혹시 상처받으셨다면 정말 죄송합니다😔
@Catbox 2年後にこそこのコメントを見ましたね。今はどうなりましたか？父が回復したことを願って🙏🏻
예수 그리스도를 찬양하는 것은 어느 나라 버전으로도 아름답습니다. 가슴을 울리는 찬양, 감사합니다. 주님의 이름으로 축복합니다!
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다 :) 감사합니다!
믿음의 불모지 일본에서 이토록 은혜로운 찬양이 만들어졌다니... 정말로 하나님의 역사는 우리의 생각을 뛰어넘으시는 것 같습니다 학창시절 때 품었던 일본의 복음화를 위해서 저도 다시 노력하겠습니다 안나님의 커버 참 잘 들었습니다 같은 하늘 아래에서 하나님을 찬양하는 삶을 삽시다 오늘 하루도 상큼한 하루 되세요 ^^
일본 유학가는데 가서 신앙생활 할 수 있을지 걱정인데 .. ㅠ 꼭 주일엔 교회갈 수 있도록 인도해주세요 하나님!
후쿠오카로 가신다면 후츠카이치교회 추천드립니다 :) 4-chōme-6-11 Tōnoharuhigashi, Chikushino, Fukuoka 818-0059
츠쿠바로 가시면 土浦めぐみ教会를 추천해드려요
오사카로 가신다면 오사카교회(정연원 목사님) 추천드려요. 동경으로 가신다면 와세다 대학 근처 동겨중앙교회가 제가 일본 체류 시절 다녔던 교회입니다. 시부야에 있는 시부야복음교회(? 교회 이름은 정확하지 않네요.. 죄송해요. 목사님 성함은 김성수 목사님이셨어요)도 너무 좋은 교회입니다. 주일 저녁 6시에 영어, 일본어 동시통역 찬양 예배가 있어서 가서 많은 은혜 받았습니다. 외국인들이 많이 왔었어요. 아무쪼록 믿음 생활 잘 하시길 축복합니다. 그리고 제가 다니던 교회 목사님을 통해 일본의 좋은 교회 소개해드릴 수도 있어요. 혹시 아직 교회를 정하지 않으셨다면 문자주세요. 동경에 사는 언니는 동경교회 다니고 있어요. 저는 가본 적이 없지만 좋은 것 같아요. 언니가 20년 넘게 다니고 있거든요^^ 믿음으로 홧팅!!
아멘 그렇게 되게 해주세요♡
@@전은진-e4b 교토 유학간 아들에게 추천해 주실만한 교회가 있을까요?
너무도 아름다운 곡입니다. 일본땅에도 그리스도의 성령의 바람이 불어 잠자는 영혼들이 주께로 돌아오는 부흥이 일어나 가사처럼 찬양과 예배로 하늘을 울리는 Japan이 되길 기도합니다.
내가 아는분이랑 이름똑같아서 깜놀'-'
아멘
@@clairechoe6489 ㅣㅣ
저도 1년전에 이곡을 듣고 일본인 친구들과 함께 공유했습니다. 마가의 다락방에서 성령의 바람이 불어 성령의 세례를 부어주셔 그날처럼 구원해 주신 것처럼 일본도 서서히 성령의 바람으로 성령의 세례를 부어주셔서 구원의 길을 열어주시길~간절히 확신합니다!아멘^^
아멘 주님 주님
따라부르실 분들 발음 드리겠습니다.
ここに泉はわく 涙をすぎるとき
코코니 이즈미와 와쿠 나미다오 스기루토키
이곳에 생명샘 솟아나 눈물골짝 지나갈 때에
やがて実を結び 笑い声に満ちる
야가테 미오 무스비 와라이고에니 미치루
머잖아 열매 맺히고 웃음소리 넘쳐나리라
花も雲も風も大海も
하나모 쿠모모 카제모 오오우미모
꽃들도 구름도 바람도 넓은 바다도
奏でよう奏でよう イエスを
카나데요 카나데요 예수(표기는 이에스)오
찬양하라 찬양하라 예수를
空にひびけ 歌え魂よ
소라니 히비케 우타에 타마시이요
하늘을 울리며 노래해 나의 영혼아
恵みを恵みを恵みを
메구미오 메구미오 메구미오
은혜의 주 은혜의 주 은혜의 주
仰げ天はひらき 僕らは見るだろう
아오게 텐와 히라키 보쿠라와 미루다로(오)
그날에 하늘이 열리고 모든 이가 보게 되리라
やがて花は咲き 栄光の主が来られる
야가테 하나와 사키 에이코노 슈가 코라레루
마침내 꽃들이 피고 영광의 주가 오시리라
花も雲も風も大海も
하나모 쿠모모 카제모 오오우미모
꽃들도 구름도 바람도 넓은 바다도
奏でよう奏でよう イエスを
카나데요 카나데요 예수(표기는 이에스)오
찬양하라 찬양하라 예수를
空にひびけ 歌え魂よ
소라니 히비케 우타에 타마시이요
하늘을 울리며 노래해 나의 영혼아
恵みを恵みを恵みを
메구미오 메구미오 메구미오
은혜의 주 은혜의 주 은혜의 주
발음 표기 참 잘 하셨네요
정확합니다
에이코노 슈가 키라레루 에서 키라레루가 아니라 코라레루. 인데
아마 실수 하신 것 같아서 정정해 봤습니다
덧붙여서 일본인 주일 학교 선생님이 만든 곡이랍니다
여러분, 할렐루야 ✝️
교회성가대에서 이 곡을 한국어로 부르는데 너무 은혜로워 어떤곡인가 다시 찾았지요 일본원곡이란 말에 무릎을 쳤습니다 눈앞에 하나님이 창조하신 그 멋진 자연이 향기롭게 펼쳐지는 듯하고 모든 세상이 하나님을 찬양하는듯합니다 참 은혜롭고 아름다운 찬양입니다 일본어로 들으니 너무너무 좋습니다❤
素晴らしい賛美ありがとうございました。
あまりにも恵み溢れる賛美で勇気をいただきました。
感謝します。
I have a Korean friend and she used to sing this song in Korean when we were driving and I didn't know the meaning of the lyrics. Thank you for uploading this video. I hope we keep holding the faith in Jesus and stay together peacefully.
God bless u ~♡
God bless you, God bless Japanese.
I hope so, I believe that God of Love shall make a peace between You and Us with my heart !!!
@@klas8522 저에겐 한국 친구가 한명있습니다. 그녀는 운전하면서 한국어로 이 찬양을 자주 부르곤했지만 저는 그 가사의 의미를 몰랐습니다. 이 영상을 올려 주셔서 감사합니다. 바라기는 우리(한국과 일본?)이 예수 안에서 믿음을 굳건히 하고 함께 평화롭게 지내기를 소망합니다.- 번역이 제대로 됐는지 모르겠네요.....
Amen halleluya.
일본에서 유학 중입니다. 일본인 모임에 참석 중인데, 항상 부르던 찬양을 들으니 너무 반갑네요^^ 정말 감사합니다.
너무 평화롭고 이 찬양 들을때 느꼇던 감상과 잘맞습니다. 한국어버젼도 좋지만 역시 원곡으로 듣는게 참 좋네요. 다른 나라의 크리스쳔이 어떤 찬양을 하는지 듣는것이 참 기쁩니다.
이게 원곡?
@@jjaljen2 ㅇㅇ 원곡임ㅇㅅㅇ
저기 한국임
Jesus Christ deserves the Highest Praise. Greetings and blessings from Australia.
풍경도 목소리도 하나님을 찬양하는 마음도 예술입니다.
잘듣고 갑니다
일본이 주님 품으로...감사하고 축복합니다
할렐루야~
일본말은 전혀 모르는데도 느껴지는 이 감동은 찬양하는 자매의 마음에서 온 것이라고 생각합니다.
고맙습니다~
저는 기독교 신자가 아닙니다.. 밖에서는 비가 내리고있네요. 그래서 그런지 노래가 너무 아름답게 들립니다. 그냥.. 노래를 듣다보니 눈물이 흐르고.
눈을 떠보니 태어나 살아야만하는 이 인생. 그속에서 행복하고 싶었을 뿐인 저의 모습들이 겹치며 저를 울립니다. 사람이 사람으로 태어난것도 힘든데, 행복하기조차 쉽지 않으며, 아무리 작은 것에서도 행복하기 위하여 노력하더라도 좋은 길로 안내해주는 이 하나 없는 것같아 무섭네요. 왜 이런 생각들이 드는걸까요?
노래 너무 이뻐요 잘들었어요!
아니, 불러주셔서 감사합니다^^
예수님께서 당신을 인도해 주실 것입니다.
God bless u
사람은 하나님의 형상을 닮게 지어진 존재예요. 그래서 그래요. 하나님은 사랑이신데, 그래서 우리는 사랑이 없이는 살 수가 없어요. 말라버려요. 인간의 사랑으로는 이걸 채울 수가 없고, 하나님과의 사랑의 관계가 다시 이어져야만 살아있음을 느낄 수가 있어요. 그러려면 하나님과 나 사이를 갈라놓는 죄의 문제를 해결해야 하는데, 그것은 오직 예수님의 죽으심으로만 가능한 일이에요. 그래서 예수님이 필요해요. 예수님을 마음 속에 받아들이면서 하나님을 불러보세요. 아가페 사랑이 내 안에 흘러들어오기 시작하면 비로소 살아있음을 느끼게 된답니다. 성령 안에 있는 조에의 생명 덕분에 실제로 영생을 얻게 되기 때문이기도 하구요 😁
너무감동입니다 정말제일좋아하는찬양입니다
분위기며 통키타와목소리로 잔잔하게파고드네요
이세상만물이 주님의것이라는걸믿기를
나의창조주하나님
치료자예수님 위로자성령님 아멘!
두분항상화이팅♡
素晴らしい賛美歌ですね💕。感謝しております。❤❤❤❤❤❤❤❤❤ What a wonderful praise song! I am grateful for this!!!!
Amen!
ㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷㅈㄷ
오 하나님 세상에 너무나 아름다운 찬양이라 입이 안 다물어지네요. 따뜻한 찬양에 감사드립니다,
dear good lord, this is so much beautiful prasing song so i can't express how much beautiful it is, thanks for warming prasing song
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다 :) 앞으로도 좋은 컨텐츠로 은혜를 전하겠습니다!
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다:) 감사합니다!
@@a-livemusiclabstudio4075 지금보니까 잠시만 진별이네형이시네요 세상에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼굴이 익숙했어,, 어쩐지 항상 멋있읍니다, 주님 안에서 더 크게 쓰임받길 기도합니다
Amen !!
부르심받아 선교를 준비하는데~
시간이 가까와 질수록 마음을 무겁게 하는 일들이 생깁니다. 찬양 듣고 마음이 한결 밝아졌어요~ 감사합니다.
Thank you so much!
I give thanks to God. I keep listening to the song. It is really touching my heart!
God bless you all!
How great our God! Hallelujah!
정말은혜로운찬양감사해요 ㅠㅠㅠ
정말감동받고계속듣고있는찬양입니다.
주님의사랑과은혜를다시깨닫게해주는
찬양입니다. 정말 감사하고축복합니다.
Bless Japan, back to Jesus
이 찬양이 왜 이렇게 좋은지 백번은 더 듣고 눈물 흘립니다.
삶에 눌려서 챤양하지 못하는, 감사하지 못하는 이 영혼을 주여 불쌍히 여겨 주소서.
감사의 능력을 구합니다. 감사하는 자에게 주시는 평안도 그 복도 함께 구합니다.
입을 벌려 찬양하게 하소서.
목소리가 너무 좋으세요^^
일본에도 하나님의 은혜가 있기를
일본어가 이렇게 이쁜 단어란 걸 이 영상 듣고 알게됬어요!!ㅠㅠㅠ
언어라는걸 말이죠? :-)
일본어가 이쁜 게 아니라 일본어로 찬양을 하기 때문이 아닐까요?
찬양이 언어를 이쁘게 만들어 주는 게 아닐까 싶습니다.
고코니 이즈미와와쿠
나미다오스기루토키
야가테 미오무스비
와라이고에니미치루
하나모 쿠모모 카제모 오오우미모
카나데요-카나데요-이에스오
소라니 히비케
우타에타마시이오
메구미오 메구미오 메구미오
아오게 텐와히라키
보쿠라와미루다로-
야가테 하나와사키
에이코-노슈가코라레루
어 알았어
ㅌㅊ''
ㄴㄷㅆ
감사합니다 🙏
국경을 넘어서 하나님 찬양은 어디서나 똑같은 것 같아요 은혜로운 음색 너무나 감동적입니다.
Such a beautiful song. Listen to the song and reading the English translation brings me to tears. Anna thank you for using your beautiful voice from our heavenly father to edify the body. May the God of Abraham, Issac, and Jacob continue to bless this channel.
素晴らしい賛美、ありがとうございます😊
あなた方お二人に、主の恵みが多きにありますように祈っています
한국어 버전으로도 불러주시면 안될까요?? 똑같은 배경 저렇게 드넓은 들판안에서 말이에요..비록 일본어지만 하나님을 찬양하는목소리가 너무 예쁘세요 한국어 버전으로도 꼭 꼭 불러주세요 ㅠㅠ
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다! 곧 새로운 컨텐츠로 찾아뵙겠습니다:)
ありがとうございます！
우와 정말 부탁드려요!! 프렌들리뮤직 홧팅!!
프렌들린 뮤직 🎶 ㄱㄱ
안녕하세요... 은혜의 찬양 너무 감사합니다... 제가 이 찬양을 먼저 일본어로 접해서 저도 이 찬양을 일본어 버전으로 한번 불러보고싶기도 하고 예수님을 일본어로 이야기 할 수 있고 해서 되게 기쁘고 매우 좋아했고 매우 좋아하는데요....! 일본어로 이렇게 들을 수 있게 되어서 좋습니다. (つ˘◡˘)づ♥ 저희 가족도 빨리 전도 할 수 있었으면 좋겠습니다. 모든 날에 축복이 올 수 있도록 기도해주세요. 감사합니다. 주님 곁에 있을 수 있게 해 주심 감사합니다. ❤❤ 주님의 축복이 있길 바랄게요.
일본찬양인건 알았지만 일본어로는 처음들었는데 멋지네요~^^
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다 :) 감사합니다!
일본어로 찬양 들으니 또 감동이 새롭습니다. 특히 예수 발음이 우리나라와 같은것이 더 큰 감동이 있네요. 현시국이 좋지 않지만 그래도 양국간의 화해와 오해를 풀수 있는 깨어있는 위정자가 일본에 나오기를 하는 소망입니다..
와 꼬마 연날릴때 배경이 너무 평화롭다..
저 일본어로도 예수를 예수라고 정확히 발음 하는거 처음알았어요 왜이리 찡한지 모르겠네요 온열방 가운데 모든이의 입술을 통하여 영광받으실 예수님을 찬양합니다
사실
이에스 라고 합니다
의도한거 같네요
아랍어로는 이수예요. 스페인어로는 헤수, 히브리어로는 예수아... 원어 발음과 최대한 비슷하게 번역해서 우리도 예수라고 부르는 것 같아요!
결국 성경을 근거해서 예수님을 믿는거니까, 발음도 다 비슷한 것 같아요^^
(Verse 1 Japanese)
ここに泉はわく
Koko ni izumi wawaku
涙をすぎるとき
Namida wo sugiru toki
やがて実を結び
Yagate mi wo musubi
笑い声に満ちる
Waraigoe ni michiru
(Chorus)
花も雲も風も大海も
Hana mo kumo mo kaze mo ooumi mo
奏でよ奏でよイエスを
Kanadeyo kanadeyo Iesu wo
空に響け歌え魂よ
Sora ni hibike utae tamashii yo
恵みを恵みを恵みを
Megumi wo megumi wo megumi wo
(Verse 2)
仰げ天は開き
Aoge ten wa hiraki
僕らは見るだろう
Bokura wa mirudarou
やがて花は咲き
Yagate hana wa saki
栄光の主が来られる
Eikou no Shu ga korareru
Thanks. I needed Japanese lyrics.
일본선교에 관심이 있는데 이렇게 올려주셔셔 너무 감사합니다.구하라,찾으라,문을두드려라 그러면 일본어가 열리네요.감사합니다👍🫶🤝🙏
arigatou gozaimasu
일본어 찬양 너무 은혜롭네요..
일본환경이 교회 생활하기에 어려움이 참많다고 들었는데 일본성도의 처지를 생각하며 찬양을 들으니 더욱 더 은혜가 되네요
저는 찬양&JPOP 유튜브를 운영중이고~ 매년 여름방학, 겨울방학을 이용해 일본 단기선교를 가던 청년입니다.. 작년 여름 일본과 관계가 나빠졌던 시기에도 제가 선교팀 가이드를 맡아 한 교회의 청년들을 이끌고 일본 후쿠오카로 선교를 갔었는데요. 그때 일본 교회 청년들과 한일 관계와 한일 기독교의 차이점에 대해 토론하고 교류했던것도 생각나고.. 텐진에서 길거리 찬양 전도를 했던것도 아직 눈에 선하네요... 그땐 몰랐죠.. 코로나로 인해 일본에 갈수도 없는 상황이 될 줄이야. 어서 빨리 코로나가 종식되어 다시 일본에 선교하러 갈수있는 그 날을 꿈꾸며 기대해봅니다! 일본을 사랑하고 축복합니다! 늘 기도하고 있습니다! 진심으로요ㅎㅎ
日本を愛してます。いつも祈ってます。本気で！はやくまた会おう！！
Happy Easter!
He is Risen!
He is Risen Indeed!
Praise Jesus!
진짜 제가 일본 수화 배워서 수화로 이 찬양을 부르고 싶네요!
목소리도 기타연주도 너무너무 좋네요♡
아이들도 아내도 좋아하여 여러차례듣고 있습니다
일본어로 외우기 일보직전입니다^^
감사합니다😄😄👍
충격적일 정도로 컨셉이 좋습니다. 이런 느낌으로 맑고 청결한 영으로 주님을 찬양하고 싶습니다. ~ 나도 이런거 하고 싶었는데. 팀을 구성해서 이렇게 작품을 내놨다는게 너무 부럽네요. 이거 만든팀에게 경의를 표합니다.~
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다:) 감사합니다!
이노래는 제가 도쿄에서 교회다닐때 항상 부르던 곡인데, 한국다시와서 한국가사로 군에서 이 노래를 다시 부르니 색다른 추억이 돋더군요...하나님 복음을 전하는데 노래만한게 없는것 같습니다. 특히 이 노래는 가사가 너무 좋습니다ㅎㅎ 아무리 들어도 질리지 않고 곁에 주님이 있는거처럼 마음이 편해집니다😁🙏🙏
私､(花も)の曲大好きです｡😊お二人とも上手ですね｡
3년전 마음이 힘들때 밤마다 울면서 들었는데 또 찾게 되네요 모든일이 잘 풀리게 해주세요 아멘.
[Verse]
고코니 이즈미와 와쿠
나미다오 스기루 토키
야가테 미오 무스비
와라이고에니 미치루
[Chorus]
하나모 쿠모모
카제모 오오우미모
카나데요- 카나데요- 예수오
소라니 히비케
우타에 타마시이요
메구미오 메구미오 메구미오
[Verse2]
아오게 테은와 히라키
보쿠라와 미루다로오
야가테 하나와 사키
에이코-노 슈가 코라레루
감사합니다
안나의 새로운 모습~~ 짝짝짝~~~!!!
임진각 평화누리공원 장소 선정도 넘 좋네요^^ 꽃들도花も~
제 최애 찬양 동영상이에요 ㅠㅠㅠ
백번 넘게 들은 것 같아요!!!❤❤
너무 멋진 찬양 감사합니당!!!
많은 찬양 영상 만들어주셨으면 좋겠어욥💝💝
주님은혜가 일본에도 함께 하여 복음화가 하루 속히 이루어지길 기원합니다
Amen! How great our God
在跟歌詞”花”的場景裡，唱出如此好聽的歌聲。錄製如此美的聲音及畫面，應該比室內還困難。辛苦你們了。我是台灣人，雖不太懂日文，但聽起來就有很療癒的感覺。
願主紀念你們所做的事工。加油! Samuel 賴 台灣 新北市
한국과 일본이 예수 그리스도의 이름으로 하나되는 날이 오길 기도합니다..
아멘
very beautiful praise 🙂
keep working in God 🙂
Lord Jesus bless 😇
So~~~~beautitul!!!
일본을 축복합니다..하나님의 사랑과 공의가 일본땅 가운데 충만하길 간구합니다.
일본어로 들으니까 너무 슬프고 눈물이 나네요 그러므로 이 찬양을 통해 자유가 있는 것이 얼마나 축복인지 다시 한번 알고 깨닫게 되네요...
너무 은혜로와요.. 아름다운 목소리..
아름다운 영상과 찬양 감사합니다~!
Hallelujah! Praise the LORD!
Let every tongue praise His Holy Name, JESUS!
Bless Japan. From Indonesia
非常好听的赞美诗歌，也是听到的第一首日本本土的赞美诗歌，感谢神。
으어ㅠㅠㅠㅠㅜㅜ 넘 좋아여ㅠㅠㅠㅠ 기타는 픽가드 떼도 멋지군용
음원으로 나왔으면 좋겠네요. 정말 좋아요!
마커스 워십 버전으로도 있어요!
어쿠스틱 멜로디와 찬양 부르는 목소리 멀로디 좋아요!! 그리고 풍경 넘 이쁜거 같아요ㅠ 힐링 받고 가요 ㅎㅎ
노래 진짜 너무 좋아요 ㅠㅠ 사랑합니다
찬양이 너무 좋아 계속들으러 와요 ~~!
하늘이 울리면 나의영혼아.....
대답하라 이 믿음이 곧 내 마음속에서 믿음이 될 것이다.
주님을 생각한 마음 가짐으로 찬양하고 기뻐하라 기도를 하거라.....
일반적인 찬양은 특유의 딴딴 거리는 느낌이 싫어서 듣기 꺼려했는데 이건 너무 좋아요...덕분에 다른 찬양들도 많이 들어보는 계기가 되었어요. 음색이 너무 아름다우신거 같아요! 불러주셔서 감사해요♥♥♥
정말 목소리가 너무 이쁘세요 ㅠㅠㅠ 은혜로운 찬양 감사해요❤
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다! 감사합니다:)
몇 안되는 기독교 신자만 있는 일본에서 이렇게 대단한 CCM을 만들어 낼수 있다는 것은 정말 대단하다 몇배나 더 많은 우리나라는 거짓 종교가 참 많은데 ......
우와~ 날카로운 지적입니다
@Любовь и Свобода 그러니까 대단한 거지 잡신만 많은 일본에서 이런 찬양곡을 만들어내니
@Любовь и Свобода 뭐 이리 애가 불편에 찌들었노 니 멋대로 생각해라
@@예수그리스도-r3k 말을 이해못하노 본댓이 우리나라는 거짓종교가 많은데 일본은 이런곡도 내고 낫다는 뉘앙스라 뭐라 한건데
우리의 신앙에 문제 있긴하지만 너무 비하하지 않았으면 좋겠습니다. 굳이 이런 곳에서 까지.. 마음이 상하네요..굳이 우열을 따지기는 뭐하구요....
교회 오케스트라 곡으로 꽃들도를 해서 찾아보고 있었는데 너무 목소리가 좋으시네요~구독 꾹 좋아요 꾹 누르고 갑니당~
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다 :) 좋아요와 구독으로 큰 힘을 얻습니다! 감사합니다!
너무 아름답습니다 감탄
이런 좋은 찬양을 들을수 있어서 너무 좋네요 감사합니다 :) ❤️🎼
Lovely song. Thanks Ana. Praising God is so wonderful. I 1st time heard this song at Hong Kong "Home Return Christian Gathering". Although dont know the lyrics but like the rhythm. Will try to translate to Chinese version.
Anna 님의 목소리과 어진별님의 반주로 된 일본어 찬양을 꼭 다시 한번 다른 곡으로 듣고싶어요! 제발 꼭🎤☺️🎼💖 ( 다른 유튜브 영상에서 한 달란트 찬양 부르신걸 봤는데 그것도 다시 한번 들어보고 싶어요💕
모든 사람이 구원받는 것처럼. 🙏✨✨✨🌏🌈
딴지 아녜요... 身を結び(몸을 맺고) 가 아니라 実を結び (열매를 맺고, 열매 맺히고) 가 맞아서^^ 거의 매일 듣는 찬양이라 볼때마다 고쳐지면 더 좋을 것 같다는 생각이 들어서 말씀드려요 ♥
좋은 지적이십니다.
제대로 된 찬양을 위해서이지
누가봐도 딴지는 아닌 듯 합니다.^^
딴지가 꼭 나쁜 의미로만 쓰일 필요는 없는 거 같아요. 이런 건 좋은 의미의 딴지죠 ㅎㅎ
맞아요ㅡ 일본어 사이트 가사에는 몸 신으로 안쓰고 열매 실 자로 써있네요^^★
a very beautiful song! May Christ bless your labors!
가끔씩 계속 듣고 있는데 여전히 좋네요. 모스코스 밭도 예쁘고 저 날 촬영 너무 잘 하신 거 같아요~😊🤗
저도 20대의 대부분을 일본에서 보냈습니다. 하나님의 부르심가운데 지금은 23년째 미국에서 살고 있네요. ^^ 하나님께서 일본땅과 그곳에 심어놓으신 주의백성들.. 그리고 앞으로 인도하실 잃어버린 영혼들에게 이 곡을 통해 메구미를 흠뻑 부어주심에 감사드립니다!!!
귀한 찬양 감사드립니다!🙏🙏🙏
INDONESIAN : WEE LOVEE THIS SONG GOD BLESS YOU ALL
Slmt malam.
아름다워요...
예수님안에서 들으면 마음이 녹는 찬양...
어느 나라가 문제가 아닌 예수님...
그러다 눈을 떠보면...일본 찬양?...
그냥, 눈을 감고 예수님안에서 듣겠습니다.
주님...그저...모두가 형제요 자매가 된것을 깨닫게 하소서...
와우 배경이 무쟈게 이뻐요
안녕하세요 프렌들리 뮤직입니다 :) 앞으로도 좋은 컨텐츠로 찾아뵙겠습니다!
ㅠㅠㅠ 완전 감동이에요 ... 눈물이 주륵 ... ㅠ
[Bahasa Malaysia]
Mata air, pancar air yang jernih
Walaupun kau pernah berduka
Suatu hari, s'mua duka dihapuskan
Sukacita ada ditengah kita
Biar bunga, awan
Angin dan juga lautan
Biar segala yang bernafas
Puji Yesus
Langit luas pun serta
Dan rohku tetap bernyanyi
K'sih karunia, k'sih karunia, k'sih karunia
Pandanglah pintu syurga terbuka
Kita semua akan melihatnya
Pastinya bunga akan mekar
Kemuliaan Allah 'kan ternyata
[Japanese]
Kokoni izumi wa waku
Namida o sugiru toki
Yagate mi o musubi
Waraigoe ni michiru
Hanamo kumomo
Kazemo ooumimo
Kanadeyo, kanadeyo iesuwo
Sorani hibike
Utae tamashiiyo
Megumiwo, megumiwo, megumiwo
Aoge tennwa hiraki
Bokurawa mirudarou
Yagate hanawa saki
Eigou no shuga ko rareru
Blessings!
Nethy
Nethy at 16:33
Hmm nice aku orang Indonesia thanks lirik nya jadi paham artinya karena bahasa Malaysia dan Indonesia itu kurang lebih sama ya! GBU
It's soooo beautiful! Please cover more Japanese Christian music!
Thank you!
일본어로는 항상 만화 노래나 들었었는데 찬양도 이런 감성으로 은혜롭게 할 수 있다니 정말 놀랍습니다. 많이 감명 받고 갑니다. 노래해 주셔서 감사합니다.
귀한 찬양 감사합니다. 요즘 일본어 다시 공부하며 일본 CCM이 궁금해 찾아들어왔네요. 일본어로 예수 발음이 한국어와 싱크로율이 똑같은줄 오늘 처음 알고 전율이 느껴졌어요. 그 사실을 처음 알게 해준 이 찬양 잊지 않겠습니다. 일본은 늘 알고 싶은 나라이면서도 (제가 부족해 선교전도지로 생각하기보다는) 기독교 인구가 1% 밖에 안되어 왠지 영적으로 낙후된 곳으로 생가하고 기피하는 마음이 컸는데 영적 눈을 다시 뜨게 해주신 주님께 감사드립니다. 왜 갑자기 일본어 공부가 하고 싶어졌는지 잘 몰랐지만 막연히 하나님 주권 아래 우연은 없다는 생각이 들었는데 어떤 사명을 주시는 것으로 생각되네요. 귀한 찬양 사역해주신 가수님들께도 감사드려요. 🙏
アーメン感謝します
Beautiful!!
Beautiful - the music and the girl.
곡조와 가사... 모두 아름답습니다. 예수 그리스도를 향한 찬송의 노래이기 때문에, 더욱 감동이 됩니다. 감사합니다.
천국가서 뭐 할까 생각했는데
이 찬양 연습해서 하나님께 불러드려야겠어요 ❤
일본어로도 노래는 참 좋네요.
👍👍👍👍👍👍😍
보컬하신 분께서 부르신 다른 노래가 있을까요? 목소리도 좋으시고 기타 연주도 너무 좋습니다. 음반이 있는지 찾아봐도 못찾겠네요...
\
Prestin
“임미정”이라는 찬양사역자분 cd에 뜌엣으로 부른게 몇개 있는거로 알고 있어요.
나도 꽃들도 좋아하고 여수,하나님,주 믿습다