Русские пробуют Рождество по-испански.
Вставка
- Опубліковано 23 гру 2020
- Вы хотели узнать Испанцев по-ближе? Узнать про их традиции и культуру? Тогда не пропустите этот выпуск! Сегодня Русским покажут как празднуют Рождество в Испании. 💃🏼🎄Приятного просмотра! 😉
- Розваги
У Давида хорошо получается быть ведущим!
У Давида плохо получается быть не грузином )
Всегда считала, что Давид очень глубокий и образованный человек. Только воспитанный человек может грамотно преподнести традиции своего народа, своей культуры. Ой, так рада, что не обманулась. Да, ребята, редакция канала, это и вас касается)))👍
На конец обратка! У каждой страны -традиции! Но мне наши, больше по душе!
Как он отреагировал на гречу- класс!
Охрененный испанский тамада! С РОЖДЕСТВОМ, ИСПАНИЯ! ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, УДАЧИ!!!!!!!!!!! Коналу благоденствия и спасибо.
Марина, каналу!
а почему бы иногда не делать такие выпуски "наоборот" ?
Русские пробуют испанские/ое...
Ну а что. Неплохо. Я за
Да, идея - супер! Я за культурный обмен!
Давно пора уже начать открывать Испанию, иначе все уже давно выглядит однообразным. Переверните уже свои выпуски наоборот, не ждите когда kuzno это сделают трендом. Парень супер молодец, да и другие, рассказывая о своей стране, раскроются.
@@mustafayazici1265 А в Куцно, между тем, уже готовы курсы итальянского языка!
Так что, да, нужно тут по-своему к этому вопросу подойти! ))
@@mustafayazici1265 И, вроде бы, в Kuzno был один такой пробный выпуск с Итальянскими блюдами, но без привязки к конкретному событию.
🤔
Там только деток не было, - это местный эксклюзив!
Это так круто, что вы рассказываете про испанские традиции!
Давид такой молодчина! Супер!
Передайте мое восхищение Давиду, пожалуйста!
И Давид молодец, отлично рассказал, показал! Теперь я знаю новый тост!🤣
*Да наливай нормально. Зачёт!*
Давид классный тамада :) Очень весёлый, живой) Feliz Navidad 🎄
Мне этот выпуск с Давидом-тамадой понравился.
Сегодня такой зажигательный ведущий!!!!
Давид сегодня за всех испанцев отдувается! Как ведущий он просто чума! Авторам лайк за ролик!
дорогие ребята, любимые испанцы, с праздников вас) Живите в любви и радости, не пропадайте с канала, мы вас обожаем!!!)))
Катюша, Макс спасибо, добра вам)
Какой он позитивный (испанец)
Мы так похожи и всё таки такие разные, отличный выпуск!!! Продолжайте нас знакомить с испанским традициями. Нужно запомнить слова про рюмку🤣
А Давид молодец, пить не забывал, а есть не стал 🤣
@@ONTELEVISION это уже подробности и издержки производства)))
@@ONTELEVISION
Так подробно не надо, знать об этом нам не нужно. ( на будущее) Давид молодец.
Все таки надо закусывать👍👍👍
@@ONTELEVISION яндекс такси надо было вызвать человеку🤣🤣🤣
Да нужно было всё таки закусывать.
про испанскую рождественскую лотерею нам уже Нурия рассказала в всех подробностях:)))
@@lalalama1 а я думала начнут с полена
👍
@@lalalama1 мне кажется, бревно это , возможно, чисто каталанская традиция.
@@lalalama1 да)))))))
Какой замечательный выпуск! Какой великолепный ведущий!!! Девиду огромная благодарность! Молодец! Всё отлично рассказал и показал,классно подготовил стол,научил наших ребят испанской традиции постучать-покрутить! Очень мне понравилось всё,смотрела на одном дыхании. Спасибо любимым испанцам за то,что знакомите нас со своими традициями! Очень интересно узнавать,как живут в других странах! Хочется продолжения!!! Выпуск-огонь!
Всех католиков-с Рождеством! Здоровья и счастья,благополучия, успехов и удачи!!! С наступающим Новым годом!!!
У меня улыбка не сходила весь ролик !😀😀😀
Харизматичный испанец он все таки! Спасибо за видео!
Согласен. Самый лучший испанский тамада. Никто из всех испанцев не провел бы эту презентацию лучше Так ему и скажите. Очень живой и эмоциональный. Остальные испанцы на его фоне - русские,т.е. более сдержанные. А он прям типичняй психологический портрет испанца какими их знают во всем мире. Joeux Noel de Montreal💖🌲🥳
Дорогие испанцы,с Рождеством!!!! Здоровья крепкого ,удачи,пусть все Ваши мечты сбудутся !!!!!!!
Спасибо за видео! Всех с праздниками!!!!!!!!
С Рождеством, дорогие испанцы!
Самый классный и весёлый мужик приготовил праздничный стол. Классный выпуск.
С Католическим Рождеством всех создателей, участников и подписчиков 🎅
Дорогие испанцы и ведущие! С Новым Годом и Рождеством!
Давид настоящий шоумен! Ребята все молодцы! Эксперимент удался! Поздравляю с Рождеством! Всем удачи, творческих успехов! И весело встретить Новый год!
Отличная идея познакомиться нас с кулинарными традициями испанцев, спасибо!
Офигенно. Давайте больше про традиции и обычную жизнь испанцев. Это очень интересно.
Ой ребята, вы такие все классные, веселенькие))) Выпуск просто СУПЕР!!! Всех с наступающим Новым Годом и Рождеством!!!!
Давид прекрасен, как всегда. Тоже захотелось чего-нибудь испанского на новый год.
Очень позитивный выпуск😊)) А Макс просто как смысл жизни, хаахах, и тихо матюкнуться, и поесть, и посмеяться, круто же😂😂😂🤩
А Макс такой няшка, не смог закончить фразу после тоста... застеснялся.
@@user-ir3ku4qx7g дадааа, согласна))
Крутой выпуск!
Ух ты, ух ты! какая прекрасная Оленька😍😊
Ой-ой-ой! Какой классный выпуск! ¡Feliz Navidad! 😁
Классный выпуск! Давид молодец💪👍 С Рождеством всех, кто празднует🎄🎇🎉
У нас с ночи до утра и далее празднуют. У них с утра до ночи
Такое ощущение что все зрители, смотрят одни и те же видео об иностранцах: Нурия, Итальянцы,испанцы,швейцарцы.
Я только про итальянцев и испанцев) а что там за Нурия и швейцарцы? Заинтриговали))
ТАК ЭТО ЮТУБ ПОДКИДЫВАЕТ ВСЕ ЭТИ ВИДЕО С ИНОСТРАНЦАМИ , КОТОРЫЕ ТЫ ПЕРЕЧИСЛИЛ)))))))))))))))) !
@@user-svetimiru uli&sofi-про швейцарцев, тоже очень интересно :) А Нурия- это Нурия))
@@user-svetimiru Нурия - каталонка, изучающая русский язык, учившаяся одно время в России. У неё тоже классный канал, но там она сама всё расказывает
@@jcsuper1981 швейцарцы классные, мне понравились! Подписалась сразу)
В общем,не вкусно...Я буду говорить правду...Брависсимо,ржал👌👌👌👌С Рождеством!!!
Интересная история о испано-советских культурных отношениях:
"Песню "Зима" (ледяной потолок, дверь скрипучая) в исполнении Э. Хиля знают наверное все.
История создания этой песни известна гораздо меньше.
Автором текста песни "Зима" обычно указывается Сергей Григорьевич Острово́й - и это действительно так. Без него мы бы никогда её не услышали. Но всё же авторство принадлежит ему только наполовину - в случае с "Зимой" Сергей Григорьевич выступил в роли переводчика.
Оригинал же принадлежит перу испанца Хавьера Линареса.
Известно о нем немногое - родился в 1916 году в Андалусии, был членом "Испанской фаланги" и приверженцем Франко, писал стихи (единственный сборник "Лоза", в том числе и с интересующим нас стихотворением, вышел в Мадриде в 1962 году), во время войны вступил добровольцем в "голубую дивизию", был ранен под Ленинградом, попал в плен, в Испанию из советского лагеря вернулся только в 1954 году.
Стихотворение "синий пар" (в переводе Острового "Зима") сильно выделяется из сборника. Основной темой поэзии Хавьера Линареса являлась его родина: горы Сьерра-Невада, энсьерро - прогон быков, красота испанских девушек и вкус местного вина.
"Синий пар" - единственное произведение Линареса о России.
Написано оно в феврале 1943 года, во время советской войсковой операции "полярная звезда", и в полной мере отражает настроения и чувства испанского добровольца в ту зиму.
Образ зимы в этом стихотворении - это образ смерти. Сергей Григорьевич Островой переводил почти дословно.
Ходила на охоту/, гранила серебро/, сажала тонкий месяц/, в хрустальное ведро/ - именно так описывает череду бесконечных смертей среди сослуживцев испанец. И по сути, в русском переводе, эта песня называется именно "смерть".
Особенно Хавьеру Линаресу удался образ жуткой, беспощадной русской Вальхаллы. Он сумел передать глухой страх южанина перед русской зимой и её обитателями, перед тем пугающим местом, куда он попал.
Эти строки - с их экзистенциальным ужасом и ожиданием, когда в избушку вернется хозяйка-смерть, С.Г. Островой сделал припевом. Опять же практически ничего в них не поменяв:
Потолок ледяной,/ Дверь скрипучая, /За шершавой стеной/ Тьма колючая, /Как пойдёшь за порог/ Всюду иней,/ А из окон парок/ Синий-синий.
Испанский подстрочник выглядит так:
с потолка свисает лёд
с ужасом прислушиваешься к скрипу двери.
за шершавыми стенами
поджидает колючая тьма.
там - обмороженная мертвенная пустыня,
и из окон вырывается выморочный синий пар.
Однако, несмотря на точный перевод, в песне поменялось многое. Поменялся сам её настрой.
Из неё выветрился затхлый запах страха, она потеряла тоску и безнадёгу, пронизывающую этот текст в оригинале.
Напротив - слушая разухабистого Хиля, становится людям радостно, и хочется плясать, и зимушка-зима, и синий-синий, и один раз живем, и эх ма. Что, в общем-то, в очередной раз подтверждает: что испанцу смерть, то русскому зима."
Ivan Der Yans
Дети в СССР , и я в том числе пели так:
Потолок весь в крови, дверь шатается.
За шершавой стеной труп валяется.
Как шагнёшь за порог, всюду кости, а из окон скелет лезет в гости.
Кто бы мог подумать как близко детское творчество оказалось к истине...
Ivan-у Der Yans-у спасибо за интересную информацию.
А Вы могли бы фигню из своего "детского творчества" сюда не прилетать. Тем более, далеко не все советские дети её знали. Я, например, впервые у Вас прочла.
@@user-yw5kw4me6f "Детское творчество" - из оригинального текста... Век живи - век учись!
@@user-yw5kw4me6f А вы "взвейтесь, кастрюли, синие чашки..." знаете?
Дорогих испанцев с Рождеством!!! Выпуск супер! Хороший тамада, и конкурсы интересные 😅
Спасибо! Было очень весело! Я даже на какое то время забыла, что смотрю ваш канал, а не с вами сижу :-) :-) :-) :-)
Всех с Рождеством и наступающим Новым годом!
С праздником вас!!! Давид такой душка!!!
Спасибо!!! Побольше бы таких выпусков! Очень интересна культура Испании.
Испания, с Рождеством! Всем здоровья, счастья, везения! Давид - просто зажигалочка! Пожалуй, выкрутасы с рюмочкой возьму на заметку:))
Огромное спасибо Давиду за интересный рассказ про испанский вариант празднования рождества и Нового Года! Очень необычно, красиво, столько много разностей и вкусностей! Спасибо ребята за этот ролик!
Но анисовку пить?! Это ужас! 🤦♀️😃🎄 С праздниками всех испанцев и испанок, всех участников канала и всех людей, читающих комментарии!
Всем здоровья, мира, любви, счастья и благополучия! 🎄☃️💗
Про испанскую лотерею нам Нурия вчера всё рассказала. Это потрясающе!
Я её ещё не смотрела, руки никак не доходят
Классный выпуск, Давид душка, почаще знакомьте нас с испанскими традициями, очень интересно и именно с подачи испанцев.
О, Рождество по-испански! Какающие брёвна! Классно!
Просто бомбически интересный выпуск! Спасибо за застолье и истории))) не хотела сначала смотреть, думала, будет нудно... но ошибалась
Хороший парень Давид!👏
Обажаю Давида!!! Позитивный, душевный, добрейший человек
Какой он клааасный😁👍
Очень интересно смотреть на его реакцию на разные блюда и очень приятно что многие ему нравятся.большой привет с Алтая и Красноярского края.Давид ты самый классный
очень интересный выпуск! :) спасибо :* С Наступающими праздниками!
Стол роскошный, Давид прекрасен, "гости" могли бы и поподробнее рассказать о блюдах.)))) Спасибо, что познакомили с традициями. Было очень познавательно. С Рождеством, испанцы. Всех благ!
Мне очень понравилось видео! Побольше бы знать о культуре Испании, Давид классно провел выпуск, он очень позитивный!
Мне очень понравилось как Давид провёл выпуск, было очень интересно 👍🏻😍
Друзья поздровляю Вас с Праздником! Спасибо что показали как отмечают Испанцы Рождество! Приятно-вкусно накрытый Рождественский стол...😋 Всех благ! Друзья!!!
Давид умничка,спасибо ему.Очень грамотно и познавательно.Он всегда в хорошем настроение,вежливый,тактичный😚
Спасибо за прекрасное, праздничное настроение! Всех, всех, всех с Новым годом и Рождеством Христовым! Здоровья счастья любви и радости вам!🎉🎉🎉
Почаще выпуски такие делайте. Узнаем наших испанцев получше. Так держать.
Очень крутое видео, снимайте больше
Очень интересно было и их традиции увидеть)
Прикольно! Этот испанец вообще молодец! С новым годом Испания!
интересный выпуск ! С рождеством!!
Классное видео! Наконец-то и наши пробуют блюда наших участников. Почаще бы такое снимали. Hola a todos los participantes! Mi nombre es Pavel y estoy encantado con ustedes!
Суперведущий сегодня!👍 спасибо, очень интересно!🎄
Класс! Классссс! С Наступающими праздниками 🥳
Какие все милые, голоса очень приятные. Давид умничка, я б хотела попасть к нему в гости.
Эх, сейчас бы все это попробовать...👍
С новым годом всех
Какой же он классный - Давид!!! Мне он всегда нравился, а сегодня прям выше похвал!
С РОЖДЕСТВОМ!!!!
Гостья тоже очень приятная девушка, да все прям такие хорошие...и выпуск тоже удался!
Всех испанцев с рождеством,здоровья и счастья!!!!!
Давид такой классный! Очень позитивный и энергичный!!!
Очень интересно!!!
Давид потрясающий))) Заряд бодрости и радости дарит!
Спасибо большое за этот выпуск! Очень интересно
Давиду огромная благодарность за обзор испанского Рождества. Было очень интересно и поучительно!
Ребята!!!! С наступающим Рождеством! Удачи Вам и Вашему замечательному каналу! Как же я Вас люблю!!!!!! Спасибо за отличный контент! P.S. Новая девушка красавица!
С праздником друзья!
Давид молодец (: mucho bueno, David (:
Лучше Давида может быть только Давид с бутылкой анисовки (:
Макс🤣.. -Да налевай нормально!👍🤣🤗
Супер ребята, очень классно! Молодцы!💗
от такого количества выпитого и ничего не разбил, браво. Жестикулировал Давид на протяжении всего ролика, а вообще как ведущий он довольно профессиональный, не зря сказывается его выступление fair show программой. Класс.
Спасибо Макс!!! Поднял настроение.Привет из Ашхабада и с наступающим НГ. Респект Вам испанцы!!!
Какой прекрасный Давид! Красивый,веселый, воспитанный и на Девушек хорошо смотрит.
Очень забавно!! Спасибо большое и с Рождеством и наступающим новым годом!!!
Отлично!
Ай, да Давид!
Спасибо большое всем участникам и организаторам!!!
С Наступающим!
Ребята, с Наступающим! Лучший ролик за последнее время!
Испанцы с Новым 2021 Годом вас всех, вы замечательные 💜💛💚💙💖💟
Здорово! Очень интересно было узнать про традиции испанцев! Давид умница, мой респект🥂
Давид классный!!! Особенно в дуэте с Фаби, очень позитивный народ, а как они разговаривают... С детства мечтала побывать в Испании, может когда нибудь получится
Всё же насколько испанцы темпераментный народ🎉🎉🎉 Наши сдержаннее, "прохладнее")
Классный выпуск)
Было очень интересно, спасибо)
Меняйтесь с ребятами так иногда)
Всех с наступающими праздниками🎄
Давид молодец, некоторые блюда захотелось распробовать 👍👍👍
Замечательный выпуск!! Можно ещё такие выпуски как Испания отмечает , а главное что кушает в праздники, очень интерестно
Feliz Navidad🎄 С Рождеством, наши дорогие испанцы!!
Отличный выпуск!
Какой милый испанец! Прям настоящий испанец!
Это было очень интересно и очень весело! Спасибо за выпуск!
Почаще делайте такие выпуски.Очень интересно. Давиду лайк
¡Feliz Navidad! 🎄