Fuadaichean (Clearances) [Official Video]
Вставка
- Опубліковано 9 лис 2023
- Available to download
skipinnish.ffm.to/fuadaichean
Follow us:-
Facebook / skipinnish
Twitter @Skipinnish
Instagram skipinnish_
Fuadaichean (Clearances)
Guma slàn le stacan Mhiùlaigh
Is tràighean Shanndraidh bhàn,
Agus geòla làn gu gualainn
A’ bualadh tuath air an làn.
Is mise Dòmhnall Francis MacNèil.
’S e an t-iasgach an smior tha nam chnàimh.
Mo bheòshlaint’ le clèibh mu na tràighean
Gu dachaidh is teaghlach bhith slàn.
Tha mi leantail ri saothair mo shinnsear
A’ strìth air iomall a’ chuàn
Ach gu truagh bidh sin air a spìonadh
Agus crìdh’ mo bhith-beò air thoirt bhuam.
Air gach stac is bogh’ tha mi eòlach
Bho m’ òige a’ togail mo chiùirt,
Ceòl-mara an eunlaith mun cuairt orm,
Fìrinn na mara nam chluais;
Sàil nam fhèithean ga ghluasad
As an iarmailt gu grunnd a’ chuain
Torradh nam bàgh a bhiodh buan dhomh -
Fir-brèige an ìmpis thoirt bhuam.
Aineolas muinntir nam bailtean-
Fasan gan tàladh gun smuain
Gu sloightearachd aig am bi buaidh orm -
Teachd-an-tìr air a sguabadh bhuam.
Gura daor a cheannaich mo shinnsear’
Cead air am fearann a bhuain
Ach a-nis bidh mo chànan ’s mo dhualchas
Air a sgrìobadh bhuam gun truas.
Mo dhòigh-beath’ air a mheas gu suarach
Gun ghuth air gach cleachdadh bu dual -
Fuadach gar bualadh san linn seo,
Beul-bòidheach a’ choigrich toirt buaidh.
Ach togamaid àrd ar n-òran
Bho Nis gu Lindisfarne.
Chan e fir-tàilisg a th’ annainn
Gar gluasad mun cuairt air clàir.
Tha ar n-òran a’ strìth ri na siantan,
“Mayday” dol a-mach air an làn.
Ar cuid chloinne len còirichean dìonta
Cha dìobair sinne gu bràth.
![Skipinnish // Eagle's Wing [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/78f6o77_OKE/mqdefault.jpg)
![Skipinnish // Eagle's Wing [Official Video]](/img/tr.png)
![The Clearances Again [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/0tzW8EYDDE0/mqdefault.jpg)
ABSOLUTELY BRILLIANT these words make me extremely proud to be Scottish.
How the Gaelic tongue stirs the depths of the soul and forever connects the exiled hearts of Alba to a common cause. This song is hauntingly surrel and stirs the chords deep within the soul.
This song is as beautiful as the islands themselves.
Simply the best Song ever with Breathtaking scenery and filled with the best of Gaelic singers and musicians we have.
Well done to all involved.👏👏👏
Slainte Mhath 🥃
I am a Finn but I can' t listen to this without tears in my eyes. It is so moving and beautiful.❤
Wonderful your listening to gaelic music, as we're just back from Paris having enjoyed fab concert by poets of the fall 😊
Awesome💚 I can see that the world is open for you🙏
I'm Scottish and I have tears on my eyes every time I think of what the Scottish Nationalist Party charlatans have done to our wee country. 😢
@@Pennyburn1688Stupid comment.
As a long-time fan of Gaelic („Riggie“ since roughly 1998), I fully agree. Although I am a German, not a Scot.
Great "Joint-Venture"! Greetings from the german ore mountains!⚒
Strikingly beautiful. The best political protest song since Parcel of Rogues. Even when the Gaelic lyrics are translated into English they say even more that The Clearances Again (which is a splendid song). Well done; all of you. And may providence see that your way of life prevails.
Same tribe as us North Donegal people, we are the same.
Suais leis a’ Ghàidhlig!
Great to see these talented folk joining together to promote this crucial message.
Fantastic collaboration, using their voices and skills in fighting for a cause. More of this is required in Scotland, help our people rid the wool from the eyes and seek the same livelihoods afforded to our Scandinavian siblings with independence.
From a Scot ex-pat in Iceland I wholeheartedly agree.
From the Netherlands I saw this song with sub titles ............. OMG .... amazing .......... was a great protest song ....................
Thank you a beautiful song, just thank you a community coming together, let's all unite Scotland together 🏴
Unite? in what sense? Vote SNP/ Labour/Greens where we need MORE diversity because we're missing that secret ingredient? Or should i say, we should look more like the South of England ...or London to be more precise? Are you off your feckin Rocker?
Breathtaking music and musicians. Let us hope that it moves mountains
Goosebumbs, the best Skipinnish song to date ? Tough call... but it is just a wonderful piece of music. AMAZING!
It’s so emotional and brings tears to my eyes. It’s beautiful!
What a beautiful song thank you 🏴🏴😢
Music that moves the soul ❤
Great singers, great song
Angus MacPhail you have outdone yourself
Beautifully crafted and sung.
I love you all so much!! Your songs are my favorites!!
So beautiful and power❤
Beautifull song !!!!!!!!!!!!!!!!!!
A' seinn bho chridhe ❤
Beautiful! I'm ashamed to say, thank you for the English translation. I've lived in Yorkshire since I was in my 20s, but in my pensioner years, still hold on to the dream of getting to see my homeland once more.The original clearances must have been devastating, knowing they could never return.
Haste ye back to visit your homeland Morag-not every day out of Yorkshire is a day wasted! :)
I need to listen more
Great song, excellent lyrics, beautiful secenery! The west coast of Scotland looking out to sea, the various islands ❤
Great peice of work by all involved 👏
Absolutely brilliant from a born and raised Californian living in Utah USA with plenty of Scottish Ancestry including Gaelic speakers. May God bless you all!! Gun tèid leat a chàirdean, is a h-uile beannachd!
Absolutely beautiful rendition of this song, well done Cathy Anne and Mairi and fellow participants xx
What a POWERFULL song brilliant..
Very moving!
Really a beautiful song but a very sad message. We spent a few holidays on the Hebrides and love the traditional culture and way of life. So sad all this societies disappear.
Here, in the Netherlands, fishing is reduced a lot last year by the goverment. The sea is now full of windmills for energy. The culture of old fishing villages disappears very quickly. So sad. 😢
Very well done, and I am glad to hear the act has been withdrawn.
Beautiful song 😍
Wow
Amazing.
Absolutely awesum...............
Amazing
fab .love it
So gorgeous and beautiful Go Halainn is maith liom sin a cara
Absolutely fantastic❤
Fior mhath!
👏❤️🎶
😥
From a Scot who has lived and worked up here in Iceland for over 20 years was deeply moved by this fine song and vid. Having seen a bidding for fishing rights and quota system systematically ruin small fishing communities in the Westfjords that was imposed by career politicians without a clue in Rekyjavík I can sympathise with your cause. Full disclosure, I'm a card-carrying member of the SNP.
Card carrying member of the SNP? Shows how much you are out of touch with the general population of Scotland in 2023. I'm all for Independence but i ABSOLUTELY refuse to vote for a party filled to the brim with career politicians that ONLY use the independence card to get re elected. Anyone that has taken the time understands that Indy is at the bottom of the Scottish Nationalists list of priorities since Salmond was ousted. An absolute disaster of a party for a young generation of Scots.
Was deeply saddened to see Mr. Salmond's tribulations, and grateful that he delivered the 2014 referdum. Like yourself I have a general dislike for all career politicians.@@cmcc3721
⛵ 🌊💦🌊💦🌊💦
🚢
As long as the Highlands and Islands are seen as a playground for the wealthy English and others,it continue to be abused. Westminster can stop all protests by flooding the place with yacht owners, deerhunters, military bases and other English only pleasure pursuits. At the same time, make any last vestiges of Gaidhlig life and culture increasingly difficult and marginalised whilst promoting an influx of part time white settlers in the Gaidhlig heartlands. This is not accidental, but is at the core of colonial policy for centuries. Stronger and stronger resistance needed at every level, but do not rely on help from the Scottish puppet Assembly in Edinburgh.
🥲
Saoirse d'Alba.
Hello, could anyone provide a bit more context? Does this refer to the 17-18 century clearances or is it a reference to some current initiative or law that will forcibly remove the owners from their land? I live in central Europe and have no knowledge of this...
Hopefully someone else could explain more about this, but I believe it is related to protests about flawed attempts to protect marine areas (by creating some Highly Protected Marine Areas - HPMAs) around Scotland which would have badly affected coastal fishing communities.
Someone, please explain what is going on! Why are you being displaced?
Absolutely brilliant, fantastic contributors.....but imho lacks the raw, powerful messaging of the original. Superb nonetheless.