2. In Nije Dei - Elske DeWall (The Passion 2017 - Leeuwarden)
Вставка
- Опубліковано 26 сер 2024
- Elske DeWall zingt ‘In Nije Dei’ (een nieuwe dag) van De Kast, tijdens The Passion 2017 in Leeuwarden. Elske, zelf een Friezin, vertolkt in The Passion de rol van Maria, de moeder van Jezus.
The Passion is een hedendaagse muzikale vertaling van het lijden, sterven én opstaan van Jezus. In 2017 speelde The Passion zich af op het Wilheminaplein in Leeuwarden.
Bestel de gratis DVD van The Passion: www.thepassion....
Meer over Pasen: www.thepassion....
Meer over The Passion: www.thepassion.nl/
Geef een gift voor The Passion: www.eo-acties....
Hier is mijn hand, hier is mijn hart
Ik geef mijn bestaan aan jou
De nacht is foarby, de sinne is frij, omheech te gean
Aanst wurdt it dei, de moarn is te nij, om stil te stean
It libben wie wrang, it wachtsjen te lang
Mar 't nimt in kear
Wes mar net bang, nea wer bang, it hoecht net mear
Der sil gjin dei begjinne, dat ik net by dy bin
Gjin oerwurk foar us rinne, sunder sin
Jou my dyn han, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn han, hjir is myn hert
'k Jou myn bestean oan dy
Lang wie it kald en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei
'k Kaam net ut e rie, it paed dat ik gie, it wie sunder ein
De tiid dy't der wie, it hert dat ik hie, it wie fersein
'k Ha my oan dy jun, mysels yn dy fun, 'k gebjin op e nij
Leafde hat wun, twa minsken bun, mar fugelfrij
Der sil gjin dei begjinne, dat ik net by dy bin
Gjin oerwurk foar us rinne, sunder sin
Jou my dyn han, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn han, hjir is myn hert
'k Jou myn bestean oan dy
Lang wie it kald en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei
Jou my dyn han, jou my dyn hert
Asto it doarst mei my
Hjir is myn han, hjir is myn hert
'k Jou myn bestean oan dy
Lang wie it kald en tsjuster, aanst komt de dei
Fynt it ljocht syn wei, yn in nije dei.
Deze versie mag wel op de radio helemaal niks mis mee
Er komen 2 liedjes voorbij in het Fries, wat een officieel erkende taal van Nederland is, vervolgens zie je heel veel azijnzeikers in de comments. Tegenwoordig luisteren we bijna alleen maar muziek in het Engels, waarom is dat wel oké en een van onze eigen talen niet? Dit was gewoon een mooi optreden.
+1!
Het was notabene in Leeuwarden, waar (vrijwel) alle instellingen van de belangrijkste Friese taal gevestigd zijn.
+1 ook van mij
mrhpijl ik vind het mooi dat ze Fries erin hebben verwerkt, de liedjes waren ook heel gepast. Ik vind het jammer dat ze niets in het Twents hebben gedaan in Enschede.
Zeker het Fries wat vooral voor eigen publiek gemaakt gemaakt word, klinkt ver weg voor veel Nederlandstaligen. Dit lied is echter voor breed publiek, dus het is gewoon even wennen voor sommige mensen. Inmiddels zie ik wel een ander liedje van Elske in het Fries en de orginele versie van De Kast rechts op mijn scherm verschijnen. En... Dat is leuk :)
Mag een Brabander zeggen dat dit echt heel mooi gezongen is. Zo niet doe ik het lekker toch. Gewoon toepasselijk waar the Passion dit jaar is gespeeld. In Leeuwarden, in Friesland, in het mooie Nederland. Waar we gelukkig vele en mooie verschillende "Nederlands erkende" talen hebben.
❤️🙏
Het was in Friesland deze editie, het zou eerder een schande zijn geweest als er NIET in de lokale taal gezongen zou worden. 2 zeer goed gekozen liedjes die ook PRIMA werden vertolkt door deze prachtige zangeres. Zuurpruimen moeten gewoon hun bek houden.
Veel mensen vinden fries geen taal. Toch vind ik het wel een taal😁 ik kan geen fries maar het klinkt prachtig. Ik vind dat we trots moeten zijn op ons landje met de talen Nederlands&Fries prachtig 😍
Hello it's me jong, ik soe seeze, doe hast grut gelyk, groeten hjirre ut fryslan wei! (Ik zou zeggen, je hebt groot gelijk, groeten hier uit frysland)
Het gaat er niet om wat mensen ervan vinden. Het is gewoon ewn taal.
Mooi in het Fries gezongen het was heel mooi
Gewoon geweldig om een Feanwâldster te zien op de passion en wat een stem. Heb haar al een keer live gehoord, maar haar stem verbaast me toch telkens weer.
Door dit optreden ben ik nog trotser om een Fries te zijn!
Sick ik woon in sneek
AntjeGreidanus inderdaat
Grou
Don diest derfoar iets net goed.
Mooiste passion ooit. The Passion 2017
Camerawerk en gezichtsuitdrukkingen ook erg goed. Mooie taal, mooie zang.
Dit is een geweldige zangeres en het fries maakt het extra mooi.
ik vind in het fries maakt het extra stom
Beste Merijn, waar komt jou achter naam vandaan!!!
Marijn Leegstra zeikerd
Marijn lijkt zich niet echt "Frysk om utkens", te voelen, zelfs niet een beetje. Jammer voor hem. Maar de karavaan gaat rustig verder zonder hem. De Friezen zijn nog lang niet uigepraat en zijn zeker niet uitgezongen.
Frisian Songs Mienskip Ik ben een meisje ik ben geen hem
Ik reed net Leeuwarden uit na een toets op het NHL toen ze dit zong.... Hoorde het op Radio 2... Machtig prachtig....
Janny Hilverts Oh wat voor opleiding doe je daar?
Deeltijd docent Engels. Die hebben toetsen in de avond....
We zitten in het zelfde schip haha, ik de PABO, misschien zie ik je wel eens rondlopen!
Ik had nog nooit van haar gehoord maar was meteen onder de indruk,
en niet alleen van stem,zeker een mooie verschijning !
Beste Maria ooit van The Passion Ton Doetinchem
prachtig gezongen en weer zo'n trademark "Eric van Tijn" slotakkoord. geweldig !
Prachtig gezongen door een heuse Friezin. Ben zelf ook Friezin. Het is een officieel popsong nummer, daarmee is het toch prima dat het hier in de Passion gebruikt wordt. Het gevoel wat er in wordt gelegd is door iedereen te voelen lijkt mij. En er is altijd nog google translate. Kleine moeite toch? Respect voor Elske, heel ingetogen en rustig gezongen.
ik ben zelf niet fries, maar ik herkende het liedje wel. en dit is zo mooi gezongen!!
Juist door dat Fries is dit een waanzinnig goed nummer, kan er dagelijks naar luisteren.
Eh, maar dit is serieus heel mooi!
Bitterzoete herinneringen aan dit nummer, maar deze uitvoering van Else de Walle is prachtig.
Ik ben opgegroeid in Brabant, daar voel ik me thuis...het sappige ik versta het en voel het. Vrienden in Friesland en ik versta de taal nauwelijks..en toch dit nummer grijpt me...ik lees de tekst en ik voel de emotie! Wat een heerlijk nummer....goe gedoan Elske!
Ik snap nu wel waarom ze altijd zeggen dat fries niet te verstaan is als niet fries zijnde😂 maar zon ontzettend mooi lied en zoooo mooi gezongen!
Fries wordt in een heel groot Europees gebied nog steeds begrepen/gesproken. Denk hierbij aan het oude Friesland: Afsluitdijk - OostGroningen - Ostfriesland - Bremen - Kiel - Billund...
Toch zo'n streek met een oppervlakte ter grootte van Nederland.
wat was dit prachtig machtig moai
Voor mij is dit zo’n bijzonder nummer. De eerste weeën van mijn tweeling heb ik weg gepuft op dit ritme en deze tekst. Gewoon heerlijk alleen met mijn twee baby’tjes in de donkere nacht samen naar de toekomst. ❤️
Vooral veel kuddo's voor Eric van Tijn en co. Dankzij zijn wonderschone arrangement is dit ineens een hit!
kom zelf uit Friesland Heerenveen en heb dit op tv gezien en was echt prachtig dit te horen, keer andere versie dan van Syb. echt mooi gezongen Elske
Prachtig Elske!!!
Blijft een prachtig nummer ... en het blijft bijzonder dat zowel Syb als Elske zingen "asto 't dochst mei my" (als je het met mij doet) in plaats van "asto t doarst mei my" (als je het met mij aandurft)
Anders Lundgren ze spreken beide doarst uit als doorst in plaats van de meer gebruikelijke uitspraak dwarst.
Ik ben zelf Fries. En in de tijd dat In Nije Dei een hit was zongen wij allemaal "asto 't dochst mei my" .. omdat het 9 van de 10 keer zo klonk :)
Os bern snapte ik dot oltied ol net ma tocht silwo komme omdot ik wâldfrysk Praat.
Ah nee juh@@bpdbhp1632 ! Makket neat ;) ek oan 't Iselmar heare we dit ;)
een heeeeele mooie passion was het! #respect
Elske is fan-tas-tisch. Wat een prachtige vrouw en wat een mooie sfeer hangt er om haar heen. Integer.
Ik kan dit redelijk verstaan ik ben geboren in Friesland. Drachten om precies te zijn.
Haha ik woon op het moment ook in Drachten
Mag ook wel als je in Friesland geboren bent
Ik heb over het algemeen niet zoveel met het Fries, maar ik vindt dit heel erg mooi. Wat ik persoonlijk vindt, is dat dit nummer eigenlijk mooi gezongen zou zijn vanuit het oogpunt van Maria Magdalena. Hij raakt dan nog meer.
Bjusterbaarlijk sa moai...
Friesemeren Fryslàn boppe echt wol!
💛💙
vince 69
Wat een prachtige uitvoering van dit lied door een eveneens prachtige vrouw. Klasse ! Ook de geweldige camerabeelden mogen wel eens een keer genoemd worden, want die dragen in hoge mate bij aan zo'n beleving. Hulde aan de hele crew en de artiesten om zoiets mogelijk te maken.
wat machtig moai om dit te sjen als een echten ien 👏💪
Geweldig mooi gezongen
Ik ben weer trots op dat ik een echte Friese Sneeker ben!!!!
Prachtig gezongen Elske, ik ben helemaal fan van jouw uitvoering van dit nummer! ( En ja, misschien wel omdat ik Friese voorouders heb :-))
❤️=Not a because of, it's a
NO MATTER WHAT
Fryslan Boppe ✌️🤩❤️🤗😇💋
@elskedewall je hebt het mega goed gedaan ik luister dit lied atijd als ik me verdrietig of rot voel dan krijg ik een goed gevoel
Echt. Heel. Mooi. Gezongen. Brok. In. Myn. Keel.
ze heeft echt een ziek mooie stem 😍😍👌
😍😍😍
Fries is heel mooi.
Super nummer en briljante uitvoering.
Maar er is in geknipt in het begin van het nummer, in de uitzending liep Elske rustig een trap af alvorens het nummer begon. Duurde een kort minuutje maar droeg wel bij aan zetting van de sfeer. Snap niet helemaal waarom hier nu in de UA-cam versie (en de uitzending gemist versie ) in geknipt is.
prachtig toch. in je moerstaal taal
Fryslân Boppe!
groeten ût de Westereen💍
hey!! Ik kom ek ût de westereen!!
Zo mooi!
Zo mooi.
schat ik hou van je stempf hou van je en dank je wel
Zo mooi
Mooi
Frieslan Boppe ♡
Jezus❤️🙏🏻
💖
"Der sil gjin dei begjinne, dat ik net by dy bin"
First like Hè geweldig.
0FanMusic mooi gezongen was erbij
❤️🙏
1:37
💋❤️
Fryslân Boppe 😎👏✌️❤️🔥🎉😇🌹🎈🌈💋💋💋💋
geen uurwerk voor ons loopt, niet “lopen”. enkelvoud!
ik, als Limburgse, vind het helemaal niet storend dat het in het Fries wordt gezongen. De tekst is op ieder mens van toepassing, welk ras, taal of geloof ook ...
Ljouwert Culturele Hoofdstad 2018 via Wit-Rusland😜
E = MC2 / = M5 = 5D = WORLDPEACE VIA 3,14!NEAL GLAND ! Hello World, Hallo Wereld
OP CD JOOP VAN BUERINK
ze is de stem van friesland
👊👍
weet er iemand wat er met het rechtse bovenste podiumdeel is gebeurd trws? Daar stond geen scherm en er gebeurde niet veel. Of niet?
Onderweg gevallen ofzo...
Nee kzie het al, Elske ging er later op staan
Ja klopt, maar had ergens anders ook wel gekund, dit was alleen maar vervelend voor mensen aan de andere kant.
Hoe bedoel je?
Kippevel, schitterend in het Fries gezongen, klonk extra mooi
it wie sa moai ! ik bin wol grutsk hjer
vind heel passion niks maar zij super
Frysk blod tsjoch op!
FRiEDA
Hier, nog veel meer liedjes in het Fries met ondertitels in het Nederlands :) ua-cam.com/play/PLT78pk_arPpDuKIB8ZxtHMpG9nM-xoLa3.html
6
Iedereen heeft zo zijn voorkeuren zowel qua muziek als taal. Je mag dan zeggen dat je iets niet mooi vindt. Dat is en blijft selectief. Irritant en dom wordt het, zoals hier, als je gaat zeggen "dit is slecht" terwijl het een kwestie van smaak is (tenzij het echt slecht is natuurlijk, zie idols, vooral voorrondes). Losers op internet (youtube, fb en twitter) gaan soms helemaal los zonder enige onderbouwing en doen het alleen om de aandacht. Ik begrijp niets van Italiaans, Spaans of Portugees maar diverse zangers en zangeressen die in die taal zingen vindt er erg goed. Elske, ik bin grutsk op dy. ;o)
Do hast gelyk.
lol, ik was daarvoor net een week in Londen geweest geen probleem met die mensen verstaan. kom terug in Nederland en moet dan ineens ondertiteling gaan lezen. (niks tegen Friesen hoor) maar de ironie xd
Fryslân boppe
Mooi gezongen en natuurlijk een prachtig en passend lied, echter heeft het me niet geraakt zoals dat wel hoorde. Het lezen van de ondertiteling neemt te veel weg van het optreden. Als de meerdeheid vd mensen Fries kon verstaan dan was het goed maar helaas...
akiheavenly6 de meerderheid van de mensen die gisterenavond in Leeuwarden stonden verstonden het wel. Het Fries is overigens de tweede taal van Nederland en dit klinkt veel mooier in het Fries dan het Nederlands.
Leuk dat Fries de tweede taal is, maar dat wordt nergens anders in nederland op school gegeven dus beetje jammer...
De uitzending is bedoeld voor heel Nederland en niet alleen voor de lieve mensen in Leeuwaarden. Ik vind het wel een leuke toevoeging en speciaal dat er ook in het Fries wordt gezongen, maar het lied van Maria is het meest ontroerende van het gehele Passion gebeuren en dan is het stomvervelend om de tekst te moeten lezen.
dat het Fries nergens anders in Nederland op scholen word gegeven is inderdaad jammer ;) Dat is niet de schuld van Elske of The Passion. In alle voorgaande edities was alles in het Nederlands. De boodschap is elk jaar.....al milennia... hetzelfde. Dat er dit jaar de tweede taal van Nederland in verwerkt word is prachtig en een goed idee.
roelofjan1987 En toch zijn er zat mensen die de boodschap niet kennen en ook nog nooit eerder the Passion heeft gezien.
Het is een leuke toevoeging maar het doel wordt gemist hiermee.
akiheavenly6 Die zullen er zeker zijn. Gelukkig is het verhaal niet afhankelijk van alleen de nummers maar ook van het dialoog wat verdere wel in het Nederlands was. Mensen die nog nooit van het verhaal gehoord hebben, hebben of het niet met de paplepel ingegoten gekregen of het boeit ze niet. Mocht in het zeldzame geval het gehele paasverhaal door 2 Friese nummers (die wel ondertiteld waren) aan hun voorbij gegaan zijn scheelt het dat we in het digitale tijdperk leven en diegene alle voorgaande edities online terug kan kijken en anders volgend jaar wederom kan gaan kijken. En er is natuurlijk altijd nog de bijbel, ook als app te downloaden.
volgend jaar pleun vragen.... !!
hier wordt tenminste niet er doorheen gepraat ,dat was echt zo een domper gister ,dat ze het vertalen met ondertiteling prima ,maar ga er niet doorheen praten ! zo zonde was dat ,
capstok1 ? Op welk net?
Dat was npo 1
Dan had je waarschijnlijk GOS opstaan
Denk dat je gelijk hebt . Daar had ik even niet aan gedacht haha stom van mij
Lekker wijf hoor
kimmie!!
Jwat een rot taal dat Fries
Ik snap alleen nog steeds niet waarom ze Fries zingt 😂
Marley Mendes je kan toch verwachten dat als de passion in friesland is, dat er ook friese songteksten worden gebruikt😂 niet iedere provincie heeft zijn eigen taal
Marley Mendes Omdat het in de hoofdstad van Friesland plaatsvindt.
En dat er mensen dan gewoon blijven happen .. hahaha.. briljant friese tenen zijn lang (jammer is dat) Lieve Frieske vrinden .. laat uzelf niet zo op de kast jagen (woordgrap was niet eens bewust) U wordt uitgelokt door dit comment.
Briljant Fries nummer .. en dat hoort zo gezongen te worden dat snapt iedere Fries maar ook iedere Nederlander.
Maikel van Mierlo dat is zeker waar
Rianne noshit ik woon daar 😂 maar snapte het gewoon niet want er zijn genoeg mensen die bij de passion zijn die denken wtf zegt ze
Waarom in het fries, er word in Den HAAG TOCH OOK NIT PLAT HAAGS GEZONGEN. wEL HEEL MOOI GEZONGEN
clifffan3 Fries is een officiële taal in Nederland, Haags niet
clifffan3 Nederland heeft nou eenmaal twee officiële talen. Nederlands en Fries, dat er dan een of twee Friese nummers worden gezongen is meer dan logisch, al helemaal wanneer het evenement in Friesland is
roelofjan1987 bovendien pasten deze liedjes perfect in het verhaal
roelofjan1987 bijna niemand verstaat fries
BroFist Vandaar de ondertiteling, maar feit blijft; Fries is 1 van de 2 officiele talen in Nederland. En het evenement was dit jaar in Friesland waar hoofdzakelijk Fries gesproken word.
Typisch Friesland, overal waar the Passion komt word gewoon Nederlands of eventueel Engels gezongen en Friesland moet er natuurlijk in het Fries doorduwen...... Toen the Passion in Groningen was was er toch ook geen Gronings? In Amsterdam geen plat Amsterdams etc.
Maar Fries is een taal (die zelfs ouder is dan het Nederlands) en geen dialect...
Wat kut dit.
ik vind het niet leuk dat ze het in het fries zong fries vind ik een rare taal
Werom fynst Ingelske ferskes wol moai? Dêr fersteast ek neat fan.
Marijn Leegstra ja elke taal die je niet goed kent klinkt raar
de friese taal vind ik stom maar Engels is mooi fries vind ik gewoon raar
oke
Moest je ook een beetje huilen toen je het nummer op tv hoorde? Ging je toen ook stampvoeten en met je knuffel gooien? Wat enorm sneu voor je dat ze dit dan toch in het Fries hebben gedaan! Hebben ze jou niet van te voren om toestemming gevraagd?
Fries is nauwelijks te verstaan, een zeer lelijke taal. Alles moet gewoon Nederlands zijn! 1/8 van de Nederlands kan het niet verstaan. Maar zij kan zeker mooi zingen.
IRKramer idd
BroFist en er staat gwn ondertiteling onder dus wat is daar nou weer mis mee
BroFist je zegt dat dus 7/8 het wel kan verstaan, beetje vaag he
BroFist fries is juist een mooie taal! en je zegt dat niemand het kan verstaan maar daar is de vertaling eronder ervoor. ik hoop dat ik je daarmee heb geholpen! x
BroFist WTF is jouw probleem. Alsof Nederlands zo'n prachtige taal is
1:37
ik, als Limburgse, vind het helemaal niet storend dat het in het Fries wordt gezongen. De tekst is op ieder mens van toepassing, welk ras, taal of geloof ook ...