Adorei! Amei! Não me canso de ver toda hora, sou apaixonada pela dança indiana e pela dança espanhola, vou aprender a letra com esse vídeo, mas prefiro ver o vídeo com todos dançando. Quem mais tá vendo em 2020? Beijos desde Rio de janeiro!
A rough translation of first paragraph. Na main samjha, na main jaana Jo bhi tumne mujhse kaha hai senorita Magar phir bhi, na jaane kyun Mujhe sunke accha laga hai senorita Explique mein na, na vida principal Todo lo que me dijo la señorita Pero aún así, ¿por qué no Sentí Sunke accha Senorita parte hindi es igualmente aweomse. Yo tan deseo de venir a España. :)
All in all a very enthusiastic song, Hrithik's voice has too much grace and Farhan sounds professional Singer and last but not least Abhay voice muaah very lovely... Good and Great work!!! My Thumbs up for the work... N yeah thank you for the lyrics......
Translation of first paragraph (from someone who speaks Urdu/Hindi); I didn’t understand, nor did I know, Whatever you said to me, senorita, But even so, (though I) don’t know why, I felt good when I heard (it), Senorita
200th comment lmao this song is the best and brings back memories! Love this song and it’s better than Shawns Seniorita! Long live seniorita thanks for bringing back awesome memories! Especially last year thanks so much love this song!
Quien Eres Tu Who Are You Donde Has Astado Where Have You Been He Removido Cielo Y Tierra Y No Te Encontre I’ve Moved The Heaven And The Earth But I Coudn’t Find You Y Llegas Hoy, But You Arrive Today Tan De Repente, So Suddenly Y Das Sentido A Toda Mi Vida Con Tu Querer And You Give Meaning To My Whole Life With Your Love Na Main Samjha, Na Main Jaana Jo Bhi Tumne Mujhse Kaha Hai Senorita Magar Phir Bhi, Na Jaane Kyun Mujhe Sunke Accha Laga Hai Senorita No Desvies La Mirada Don’t Look Away Quedate Cerca De Mi Stay Close To Me Mujhko Baahon Mein Tum Ghero Samjhi Na Senorita Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Senorita Suno Suno Senorita Kehte Hain Hum Kya Jamas Podre I Will Never Interpretar Understand El Sentido De Las Palabras Que Me Dedicas The Meaning Of The Words You Dedicate To Me Pero El Calor But The Warmth De Tu Mirar Of Your Gaze Me Hace Sentir Como La Mas Bella Senorita Makes Me Like The Most Beautiful Senorita Nighaahon Ne Nighaahon Se Kahi Armaano Ki Dastaan Hai Senorita Yeh Chaahat Ki, Mohabbat Ki Saari Duniya Mein Ek Hi Zubaan Hai Senorita Mujhse Ab Nazar Na Phero, Aao Paas Tum Mere Mujhko Baahon Mein Tum Ghero Samjhi Na Senorita Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Senorita Suno Suno Senorita Kehte Hain Hum Kya Jo Bhi Pal Beeta Hey Senorita Har Pal Tumne Hai Dil Jeeta Bus Itni Si Toh Baat Hai No Desvies La Mirada Don’t Look Away Quedate Cerca De Mi Stay Close To Me Mujhko Baahon Mein Tum Ghero Samjhi Na Senorita Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya.
@mari7218 I've tried! In this world,is it too less? For just two moments, let's lose ourselves Let's forget what sadness is, Senorita Listen, listen to me, Senorita, and to what I say. In looks, with looks, There's the story of many dreams, Senorita. This want, of this love The whole world speaks it in one language, Senorita Now don't move your gaze off me Come closer to me Whatever time has passed Hey Senorita Every moment you've won [my? I'm not very sure] heart. And it's just this matter
Spanish is such a beautiful language ❤❤🇪🇸🇪🇸❤❤
No no no
Yes but so hard
@@bhaskars8492 much easier then English
@@MdKhan-gx2sk had you learned ?
@@bhaskars8492 I'm learning now and I see it's much easier then learning English
Can you believe the actors sang this? It's amazing!
Wait srsly?!?!?
@@isumijithma6823 yes
@@isumijithma6823 u can't recognize the voice? Lmao
@@isumijithma6823 you can recognise Hrithik Roshan and other actor in the movie lmao 🤣
Actors are not singers so the voice were done additions auto tune
❤ the mix of spanish+ hindi
right
Is the best combination in the world 👍💯👏
YEAH
Adorei! Amei! Não me canso de ver toda hora, sou apaixonada pela dança indiana e pela dança espanhola, vou aprender a letra com esse vídeo, mas prefiro ver o vídeo com todos dançando. Quem mais tá vendo em 2020? Beijos desde Rio de janeiro!
Really it is joy for everyone who even don't understand both languages. Es muchas bien
gosh!!!!! i can't stop clicking replay button over and over =)
It's so good to know to know the meaning of da Spanish words
Awesome job
GREAT WORK (:-»
Bro 6 years ago you leave msg here what are you doing right now are you fine😍
THE WHOLE SONG IS JUST BEAUTIFUL!
Wow.... so nice meaning. Thank you so much my dear Dost Gaurav. I am from Ecuador. South America. greeting Indians!!
Esperanza Pastáz muchísima gracias desde india
Not Indian, but Pakistani. Hi tho!!! Kehsi hain aap?
MGD SHE’S EVERYWHERE. I say hello to everyone around the world. We are all brothers in God and we must help each other and be charitable.
3 sha muchas gracias a ti por subir hermosas canciones que se mezclan con los países hermanos. Shukriya dost 🙏🏼 greetings from Ecuador 🇪🇨 🇮🇳
WOW HRITITH, FARHAN AND ABHAY ARE GREAT SINGER ! WE LOVE THEM !
A rough translation of first paragraph.
Na main samjha, na main jaana
Jo bhi tumne mujhse kaha hai senorita
Magar phir bhi, na jaane kyun
Mujhe sunke accha laga hai senorita
Explique mein na, na vida principal
Todo lo que me dijo la señorita
Pero aún así, ¿por qué no
Sentí Sunke accha Senorita
parte hindi es igualmente aweomse. Yo tan deseo de venir a España. :)
Yo aprendido un poco de español para poder entender bien la canción😄
I just love the Spanish lyrics 💜!!!!
I love Spanish language so much so I learnt that language by Duolingo app and because of Spanish language this song hears still so beautiful and nice
I am also learning it from the same app.
All in all a very enthusiastic song, Hrithik's voice has too much grace and Farhan sounds professional Singer and last but not least Abhay voice muaah very lovely... Good and Great work!!! My Thumbs up for the work... N yeah thank you for the lyrics......
It was very good to know the meaning of spanish words
Best party song. Though stylish, meaningful
Love This Song...........Farhan Akhter u r Speech less..........HR is awesome
Who is listening to this in 2024…
Me
👋🏼
Duniya main Sab languages apne apne jagah par best hain👌🏻✌🏻😍
verdaderamente una hermosa canción, ademas muestra una buena mezcla hindi-español
I didn't understand whatever you said to me ..senorita 🙂😂
tienes razón, esta canción es bop. lo acabo de encontrar
@@AmanKumar-mn9ye she said truly a beautiful song plus it shows how good hindi-spanish mix is
sí, esta canción es muy impresionante y un buen remix de español e hindi
Abhiya's voice is just amazing.. 😙😗😗
Top Song........... farhan's voice is great for this kind of song thanx for the trancelation
I wanted the spanish lyrics..... thnx for making this video Qadeerrox
these are the moments i crave for a replay button =)
después de escuchar esta canción me dan ganas de ir a España. ¡Qué lengua española es relajante :)
It's outstanding 😍 I haven't any word to describe 🥺
thankyou i have been looking for these
Translation of first paragraph (from someone who speaks Urdu/Hindi);
I didn’t understand, nor did I know,
Whatever you said to me, senorita,
But even so, (though I) don’t know why,
I felt good when I heard (it),
Senorita
Yes write Chahat Ke Do Pal bhi mil jaaye Duniya Mai Yaha bhi kaam hai kya Senorita nice line
thanks 4 spanish 2 english translation! really helped!!! :D
so beautiful sung by these 3.....and hritik u rock in all feilds.....
200th comment lmao this song is the best and brings back memories! Love this song and it’s better than Shawns Seniorita! Long live seniorita thanks for bringing back awesome memories! Especially last year thanks so much love this song!
I always start crying when the Hindi begins. This movie is just so beautiful.
brilliant song!!!!!!!
love Hritik
wow this is a great bollywood song ... l love it
Such a beautiful song seriously I love this song 🎵💜❤
i loved this song too...farhan is always up for something new, a unique...
Excelente... Gracias... para la version en ingles....
Gracias,amigos🤗
Awesome song. All three of them rock........
awesome and great job translation and superb👏👏👏👌👌👌
One of my favourite song..
Who's listening in 2024??🙋🙋
Wonderful Spanish/Mexican touch.
me encanto esta cancion!
When i was small this was my fav song and now its also my fav song.!
Thanks // best song composed// love u who ever made video
Beautiful song + Beautiful movie
wonderful song...
I learned this...
'my teacher' gost to this
This song 😩💫💗
I love Spanish
OMG!! this is spp awesome....
Quien Eres Tu Who Are You
Donde Has Astado
Where Have You Been
He Removido Cielo Y
Tierra Y No Te Encontre
I’ve Moved The Heaven And
The Earth But I Coudn’t Find You
Y Llegas Hoy, But You Arrive Today
Tan De Repente, So Suddenly
Y Das Sentido A Toda Mi
Vida Con Tu Querer
And You Give Meaning To
My Whole Life With Your Love
Na Main Samjha,
Na Main Jaana
Jo Bhi Tumne Mujhse
Kaha Hai Senorita
Magar Phir Bhi, Na Jaane Kyun
Mujhe Sunke Accha Laga Hai Senorita
No Desvies La Mirada Don’t Look Away
Quedate Cerca De Mi Stay Close To Me
Mujhko Baahon Mein Tum Ghero
Samjhi Na Senorita
Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota
Gumm Hai Kya Senorita
Suno Suno Senorita
Kehte Hain Hum Kya
Jamas Podre I Will Never
Interpretar Understand
El Sentido De Las
Palabras Que Me Dedicas
The Meaning Of The
Words You Dedicate To Me
Pero El Calor But The Warmth
De Tu Mirar Of Your Gaze
Me Hace Sentir Como
La Mas Bella Senorita
Makes Me Like The
Most Beautiful Senorita
Nighaahon Ne Nighaahon Se
Kahi Armaano Ki Dastaan Hai Senorita
Yeh Chaahat Ki, Mohabbat Ki
Saari Duniya Mein
Ek Hi Zubaan Hai Senorita
Mujhse Ab Nazar Na Phero,
Aao Paas Tum Mere
Mujhko Baahon Mein Tum Ghero
Samjhi Na Senorita
Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota
Gumm Hai Kya Senorita
Suno Suno Senorita
Kehte Hain Hum Kya
Jo Bhi Pal Beeta
Hey Senorita
Har Pal Tumne Hai Dil Jeeta
Bus Itni Si Toh Baat Hai
No Desvies La Mirada
Don’t Look Away
Quedate Cerca De Mi
Stay Close To Me
Mujhko Baahon Mein Tum Ghero
Samjhi Na Senorita
Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya
Chaahat Ke Do Pal Bhi, Mil Paaye
Duniya Mein Yeh Bhi Kum Hai Kya
Do Pal Ko Toh Aao Kho Jaaye
Bhoole Hum Hota Gumm Hai Kya.
Lol. No one said shitty comment "who is listening this in 2019?". I am amazed.
I am listening in 2021
I am listening in 2024
Yeh mera manpasand gane me se ek hain😍❤😁
It was awesome. It was so easy to understand
One of my favourite song
Lots of love of this song
wonderful more such translations with background of idian languages please . thanks
i have been searching for dis song for weeks
One of my favourite song and I like Spanish language
Wowww.... fantasticccc.... whata cool song...
i love this song!
yo u still here?
Very nice combination😃😃😃😃
somgs are like the garden flower with so many taste colour etc😍
It's been 11 years or isko Mai aglay 10 saal baad phir say daikhoonga 😅
kya baat i am your biggest fan😍😍😝😜😋
anyone here after listening senorita by camila cabello and shawn mendes
Yup this is so much better imo lol
Mee
Helll YeAHHHH!!:)
Totally here after hearing that
Mee
Love it... Thanks for the post!
Realy its so amazing
Spanish line so beautiful song
everything fine, mighty fine job with lyrics.
am an indian student learning spanish.
i think it should be donde has estado, no ?
@qadeerrox; thanks for your lyrics i was searching for the lyrics
@Anna19 yeahhhh this is super awesome!!!!!they are really talented ....i never knew that they can sing this much better :)
gracias por la letra en español
Love this
how cn sum1 comment or rate dis....its so lovely ...like heaven....ooooooo m luvin ittt....:D
Loveee thisssss songg💓💓💓❤
awesome song!!. good job with the lyrics!!
ausumn song mayn!!!! i just loved it
Really very good song
muy bonito
Tnx meaning korar jonno cause ami ata sikhte chayecilm
Spanish ❤😊😊😊Hindi omg😮
Spanish is such a cool language
beautiful song 💜💗👌👌
Me encanta esta canción (i love this song) ;)
Love u spain
Ohhh....very nice
Muy hermoso
Osome ...Lyrics ,,,,Thanks ,,,:)
I love this English version 😍
this is the best song i love it
Loved It! Inspiring One ;)
i love this song b,coz farhan hirthik both of voice in this song
Just sang this on an auto ride, feels amazing!
Wow! What asong
Beautiful ♥️✨
10 years later still!! Vibe hai vibe hai
all the languages are very good........
@mari7218 I've tried!
In this world,is it too less?
For just two moments, let's lose ourselves
Let's forget what sadness is, Senorita
Listen, listen to me, Senorita, and to what I say.
In looks, with looks,
There's the story of many dreams, Senorita.
This want, of this love
The whole world speaks it in one language, Senorita
Now don't move your gaze off me
Come closer to me
Whatever time has passed
Hey Senorita
Every moment you've won [my? I'm not very sure] heart.
And it's just this matter
awesome ..
Hritik Roshan is back u rock man !