CYRIL - Stumblin' In (traduction en francais) COVER
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Cette fois-ci, je m'attaque au tube de Cyril : Stumblin' in (reprise de chanson de 1978 de Chris Norman & Suzi Quatro)
Pour info, ce n'est pas une adaptation mais c'est une traduction au plus proche du littérale pour respecter le texte original.
TIKTOK : www.tiktok.com...
INSTAGRAM : / frankcotty
FACEBOOK : / frank-cotty-1575673299...
TWITTER : / frankcotty
SOUNDCLOUD (compos) : / frankcotty
SOUNDCLOUD (reprises) : / frenchcovers
GOODIES : shop.spreadshi...
DEEZER : www.deezer.com...
SPOTIFY : open.spotify.c...
APPLE MUSIC : music.apple.co...
DISCORD : / discord
CONTACT PRO : frankcotty@gmail.com
Si tu lis ceci, écris en commentaire : "c'est quoi qu'on veut?"
Félicitations, encore 50 ans de bonheur à vous🎉
Déjà la version V.O et belle, et avec la traduction encore plus. Bravo
Merci
Ah j'ai failli oublier c'est ça qu'on veut
Merci pour nous avoir donné la signification du titre de la chanson.
C'est ça qu'on veut.
Nous avons fêté nos noces d or, 50 ans de mariage, le 29 juin 2024. Notre fils Denis nous a passé cette chanson mais en anglais. Quelle ambiance, quel souvenirs nous garderons. Même alain mons mari n arrêtait pas de frapper des mains pour accompagner cette magnifique musique et chanson. Merci car avec notre petite famille réduite, 11 personnes c était formidable. ❤❤❤❤😊😊😊😊😊Merci.
Hello Frank et la Team, 🌟👍, quelle surprise magique et revigorante pour un week-end aérien et insouciant 🍒 FRANK, j'adore cette chanson à l'origine 💕, là traduite et chantée parfaitement , elle résonnera longtemps en français 🎶🎊 Ta sœur est sublime et pimpante 🫂...
Ton talent nous surprendra encore 🎤 sous cette rythmique entraînante parce que c'est ça qu'on veut 🌈
Bon week-end d'un mai arrosé ☔️🌧
Merci Laurence
Hello, pour la sœur, un peu trop barbue à mon gout, mais les gouts et les couleurs, cela ne se discute pas 😂😂😂
@@Alain-Lariotte la blagounette🌄 du matin qui met tout le monde au diapason. 🎼Qu'importe elle souffre d hypertricose la pauvre 🧔
Bon week-end 🎊
Top ! Merci à toi, j'avoue que j'avais aucune idée de ce que cela signifiait. Ok, "To Stumble in" c'est trébucher, c'est noté ! J'aime bien la version plus posée de l'originale, mais je dois reconnaître que celle-ci en plus pêchue, te va à merveille !
Coucou à Sista Cotty qui est de retour. J'aime particulièrement les quelques notes graves que tu faisais lors du dialogue avec Sista Cotty ! Je ne sais pas comment l'expliquer mais j'ai particulièrement apprécié. Bravo et merci pour la traduction qui fait plaisir.👌👍
Aaaaaaattentiooooon, allez, on fait comme moi, on va cliquer sur le p'tit pouce en l'air, EN Trébuchant ! Pareil pour l'abonnement (si pas déjà fait) !🎉 🎶🎶 Parce que c'est quoi qu'on veut ici ?
C’est ÇA qu’on veut ici
J'adore, j'adhère, sublime vôtre interprétation.❤❤❤
Notre amour est vivant / et ainsi on commence
À poser bêtement nos coeur sur la table / en trébuchant
Notre amour est une flame / qui brulle( u có mũ) à l'intérieur
De temps en temps la lueur du feu nous surprendra / en trébuchant
Où que tu ailles / Quoi que tu fasses
Tu sais que me pensées imprudentes te suivent
Je suis tombée pour toi / Quoi que tu fasses
Car bébé tu mas montré tellement de choses
Que j'avais jamais connues / Quoi qu'il en coute( u có mũ)
Bébé je le ferai pout toi
Notre amour est vivant / et ainsi on commence
À poser bêtement nos coeur sur la table / en trébuchant
Notre amour est une flame / qui brulle( u có mũ) à l'intérieur
De temps en temps la lueur du feu nous surprendra / en trébuchant
Tu étais si jeune / Oh et j'étais si libre
J'etais peut-être jeune, mais bébé
Ce n'est pas ce que je voulais être
Eh bien, c'était toi / Oh pourquoi c'était moi?
Car bébé tu m'as montré tellement de choses
Que j'avais jamais vues
Tout se dont tout as besoin
Bébé tu l'as de moi /
Notre amour est vivant / et ainsi on commence
À poser bêtement nos coeur sur la table / en trébuchant
Notre amour est une flame / qui brulle( u có mũ) à l'intérieur
De temps en temps la lueur du feu nous surprendra / en trébuchant
Ma mere ma montré se que tu fais il y a quelque année et je kiffe sa et je me demandais Il y a une chanson que j'aime bien mais je trouve pas de traduction française chanter ces fly up dans lookism il y aurait moins que tu la face?
Vive(nt) Frank et sa Soeur!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤etc
Je viens d'aller écouter la version originale que je ne connaissais pas. Et, j'aime bien cette version pêchue 👍👍. Et, le retour de ta sœur me rappelle les vidéos où elle était là avec aussi papi... Elles étaient😂😂.. bref, découvrir des chansons de diverses époques, passer un bon moment, être surprise par tes créations et apprécier ton travail. What else ? Ah oui ! C'est quoi qu'on veut ??
C’est ÇA qu’on veut !
Ne pas hésiter à écouter les autres morceaux de Suzi Quatro.
En effet ! Je viens d'aller voir. Explosive sur scène !!
❤@@Frankcotty yes, yes it is what we want!!
Waouh sublime la traduction en français merci ❤
merci à toi
@@FrankcottyEn plus vous êtes trop mignons
C'est grâce à vous (et à Cyril) que j'ai découvert Stumblin in et ses interprètes de 1978 et je vous en remercie. De plus la traduction en français est idéale pour moi qui ne comprenais pas tous les mots anglais et c'est parfait de pouvoir lire les deux langues.
Votre traduction et votre interprétation sont excellentes, cette chanson est super aussi chantée ainsi. Je trouve le côté comique de la vidéo plutôt tendre ( avec cette chanson c'est un peu normal!) bref, j'adore et que dire de plus à part merci!!!
❤😊🙂🙃💖
Merci beaucoup 🙏
j adore cette chanson merci.
J'adore ta version Franck et les deux Francks à côté . J'en ai fais une aussi en français sur ma chaîne . N'hésitez pas à l'écouter .
Salut Franck je viens d'entendre peut etre un plagiat dans la chanson de negrito t'es bete ou quoi, l'instru est la même qu'un rappeur américain John cena qui est aussi catcheur
Salut Mr#FrankCotty pouvez-vous faire la traduction du Were She Go de Bad Bunny en français svp?🙏Merci d'avance
Je ne connaissais pas l’original mais j’aime beaucoup ta version ❤
Merci beaucoup 🤗
je suis anglais, naturalisé française, une traduction excellente !!! merci mec, bisou
Merci beaucoup
Espérons que tu n'hésite pas à piocher dans d'autres morceaux de Suzi Quatro (que j'ai découvert grâce à Cyril et c'est dommage qu'elle ne soit pas si connue) genre "she in love with you".
Si tu veux un petit défi j'ai vu ta vidéo des musiques qui ont été remis au goût du jour grâce au jeux vidéo. J'adore la série des final fantasy et peu être qu'un jour tu pourrais traduire 1000 Words de FF 10x-2 et eye on me de FF8
Peut être la chanson the touch de Stan Bush 😉
Bonjour ce serait pour savoir est-ce que tu pourrais traduire i am picky de Shaka Ponk merci si tu le fais si tu le fais pas mais tant pis
Je vais essayer de voir
Je suis tombé sur cette vidéo en trébuchant😉 "c'est quoi qu'on veut?" Mais c'est ça qu'on veut 🤞✌
Il est grand temps de te trouver une Figurante pour les voix féminines... 😅
c'est quoi qu'on veut?
C’est ÇA qu’on veut !
Peut-être vous serez le premier chanteur français à faire un cover sur une IA? 🙂 si vous aimez la chanson, ua-cam.com/video/1dQw2ZKha2E/v-deo.html
T'es beau en blond 😊
Ahah
Je viens de tilter sur le nom de franck cotty mais tu mixais avec tes megamix sur fun je crois je suis trop fan de tes mixs
bravo magnifique j adore 👍👍💖💖💖💖💖💖💖💖🥰🥰
j aime autant la version française, bravo
merci Frank 👍♥️😊
Bonjour Franck aurais tu le texte de Simon & Garfunkel - The sound of silence COVER traduction en francais. ? stp
Ah non, désolé… Il va falloir le recopier de la vidéo
Merci Frank pour ta vidéo
Avec plaisir
Est ce que tu peux faire post malone too young stp
T très fort. Continue
Merci
Quelle horreur ces deux mecs