Changdeokgung Palace (昌德宮)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 3 жов 2024
  • 8 Day Seoul Excursion (Day 6 - Changdeokgung Palace):
    Changdeokgung Palace, designated as a UNESCO World Heritage Site in 1997, exemplifies the harmonious integration of Korean palace architecture within its natural surroundings. It served as a crucial locus of political power, where monarchs and their ministers deliberated on matters of state to ensure effective governance, while also acting as the royal family's residence.
    8 天首爾遊覽(第 6 天 - 昌德宮):
    昌德宮於 1997 年被指定為聯合國教科文組織世界遺產,體現了韓國宮殿建築與自然環境的和諧融合。它是政治權力的重要場所,君主和大臣在這裡審議國家事務以確保有效的治理,同時也是王室的住所。
    Timestamp:
    00:07 Donhwamun Gate Area - Donhwamun Gate, the king's own front door, is the main entrance to Changdeokgung Palace and the oldest entrance still standing in Seoul. The eight pagoda trees are all bunched up together and considered a Natural Monument. Geumcheongyo Bridge is one of the oldest stone bridges in Seoul. ((敦化門一帶 - 敦化門是國王的前門,是昌德宮的正門,也是首爾現存最古老的入口。八棵槐樹全部簇擁在一起,被視為天然紀念碑。禁川橋是首爾最古老的石橋之一。)
    01:08 Injeongjeon Hall Area - Traditionally, the crowning of the next ruler happened inside Injeongmun Gate during the state funeral. Injeongjeon Hall, the big throne room in Changdeokgung Palace, was the place for major events like the king's ascension to the throne, assembly of the subjects, state official examinations, and royal banquets. (仁政殿一帶 - 傳統上,下一任統治者的加冕儀式在國葬期間在仁政門內舉行。仁政殿是昌德宮的大殿,是國王登基、集會臣民、科舉考試、皇室宴會等重大活動的場所。)
    03:31 Seonjeongjeon Hall - It was the king’s office where he would perform his daily work with his subjects. (宣政殿 - 這是國王的辦公室,他與臣民一起進行日常工作)
    04:13 Huijeongdang Hall - Originally the king's living quarters, Huijeongdang Hall became his workplace after Seonjeongjeon was deemed too small for conducting routine state affairs. (熙政堂 - 原本是國王的住所,在宣政殿被認為太小而無法處理日常國家事務後,熙政堂成為了國王的工作場所。)
    05:11 Daejojeon Hall Area - Daejojeon Hall was the formal sleeping quarters of Changdeokgung Palace and the living quarters of the queen. (大造殿一帶 - 大造殿是昌德宮的正式寢殿、也是王妃的生活空間。 )
    06:26 Seongjeonggak Hall Area - Seongjeonggak Hall was not merely an ornate residence for the princes, also known as the East Palace. Instead, it served as a prestigious educational institution for the Crown Prince. It was also the preferred location for the King to unwind and engage in literary pursuits. (誠正閣一帶 - 誠正閣不僅是王子們的華麗住所,也被稱為東宮。相反,它是王儲的著名教育機構。這也是國王放鬆和從事文學追求的首選地點。)

КОМЕНТАРІ •