Paralels with the VAs: BR PT: Luisa (Encanto) EURO PT: Steven (Steven Universe) & Dolores (Encanto) Hindi: Dolores (Encanto) & Chang'e (Over The Moon) Turkish: Mirabel (Encanto) & Molly McGee (The Ghost and Molly McGee) Malay: Mirabel (Encanto) & Morag (The Loud House: Movie) That is more than expected.
polish va played in music video "Bezpieczna droga z radami SpongeBoba" ("Safe road with SpongeBob's tips", spongebob appears only at the end LOL) by Polish Police in 2010 lmao
There are actually even more Dutch: Jasmine (Aladdin 2019) German: Rarity (My little pony) Swedish: Namaari (Raya and the last dragon) Castilian: Anna [speaking] (Frozen) Latin Spanish: Anna (Frozen), Rapunzel (Tangled The Series) French: Isabela (Encanto), Fei Fei (Over the moon) Hungarian: Jasmine (Aladdin 2019) Finnish: Dolores (Encanto) Indonesian: Moana & Jasmine (Aladdin 2019)
🇵🇱 13:06 *POLISH* 🇬🇧 *English Translation* But you have to be brave and take a pinch of magic I can already see the way, the way ahead Because you have to be brave and take a pinch of magic I can see this way, the way ahead We are guided by the glow And then who knows, I want to find out We will be led somewhere by The most colorful route!* 🇵🇱 *Original* Ale trzeba mieć odwagę i szczyptę wziąć magii Ja widzę już drogę, drogę przed nami Bo trzeba mieć odwagę i szczyptę wziąć magii Ja widzę tę drogę, drogę przed nami Prowadzi nas blask A dalej kto wie, dowiedzieć się chcę Doprowadzi gdzieś nas Najbardziej kolorowa z tras! (*Originally: "The most colorful route will led us somewhere"; It needed to swap lines to make sense, so I changed it to passive)
~ Germanic Languages ~
0:00 - 🇺🇸 English
0:49 - 🇳🇱 Dutch
1:38 - 🇩🇪 German
2:27 - 🇩🇰 Danish
3:16 - 🇸🇪 Swedish
4:05 - 🇳🇴 Norwegian
4:55 - 🇬🇷 Greek
~ Romance Languages ~
5:44 - 🇪🇸 European Spanish
6:33 - 🇲🇽 Latin Spanish
7:22 - 🇵🇹 European Portuguese
8:11 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
9:00 - 🇫🇷 French
9:49 - 🇮🇹 Italian
10:38 - 🇷🇴 Romanian
~ Slavic Languages ~
11:27 - 🇭🇷 Croatian
12:16 - 🇨🇿 Czech
13:05 - 🇵🇱 Polish
13:55 - 🇺🇦 Ukrainian
14:44 - 🇷🇺 Russian
~ Indo-Iranian ~
15:33 - 🇮🇳 Hindi
~ Afro-Asiatic ~
16:22 - 🇸🇦 Arabic
17:11 - 🇮🇱 Hebrew
~ Turkic Languages ~
18:00 - 🇹🇷 Turkish
~ Uralic Languages ~
18:49 - 🇭🇺 Hungarian
19:38 - 🇫🇮 Finnish
20:27 - 🇯🇵 Japanese
21:16 - 🇰🇷 Korean
~ Austronesian Languages ~
22:05 - 🇲🇾 Malay
22:55 - 🇮🇩 Indonesian
23:44 - 🇻🇳 Vietnamese
24:33 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
25:22 - 🇹🇭 Thai
Paralels with the VAs:
BR PT: Luisa (Encanto)
EURO PT: Steven (Steven Universe) & Dolores (Encanto)
Hindi: Dolores (Encanto) & Chang'e (Over The Moon)
Turkish: Mirabel (Encanto) & Molly McGee (The Ghost and Molly McGee)
Malay: Mirabel (Encanto) & Morag (The Loud House: Movie)
That is more than expected.
polish va played in music video "Bezpieczna droga z radami SpongeBoba" ("Safe road with SpongeBob's tips", spongebob appears only at the end LOL) by Polish Police in 2010 lmao
There are actually even more
Dutch: Jasmine (Aladdin 2019)
German: Rarity (My little pony)
Swedish: Namaari (Raya and the last dragon)
Castilian: Anna [speaking] (Frozen)
Latin Spanish: Anna (Frozen), Rapunzel (Tangled The Series)
French: Isabela (Encanto), Fei Fei (Over the moon)
Hungarian: Jasmine (Aladdin 2019)
Finnish: Dolores (Encanto)
Indonesian: Moana & Jasmine (Aladdin 2019)
Don’t forget Emanuela Ionica who was the speaking voice for Moana in the Italian version
🇵🇱 13:06 *POLISH*
🇬🇧 *English Translation*
But you have to be brave and take a pinch of magic
I can already see the way, the way ahead
Because you have to be brave and take a pinch of magic
I can see this way, the way ahead
We are guided by the glow
And then who knows, I want to find out
We will be led somewhere by
The most colorful route!*
🇵🇱 *Original*
Ale trzeba mieć odwagę i szczyptę wziąć magii
Ja widzę już drogę, drogę przed nami
Bo trzeba mieć odwagę i szczyptę wziąć magii
Ja widzę tę drogę, drogę przed nami
Prowadzi nas blask
A dalej kto wie, dowiedzieć się chcę
Doprowadzi gdzieś nas
Najbardziej kolorowa z tras!
(*Originally: "The most colorful route will led us somewhere"; It needed to swap lines to make sense, so I changed it to passive)
8:13 My favorite ❤️
Kimiko Glenn
Desi van Doeveren
Rubina Nath
Katrine Falkenberg
Anna Isbäck
Benedicte Søreng
Penelope Skalkotou
Laura Pastor Carrasco
Romina Marroquín
Sissi Martins
Lara Suleiman
Kaycie Chase
Emanuela Ionica
Teodora Calagiu
Maja Posavec
Nikola Ďuricová
Justyna Bojczuk
Yelyzaveta Zinovenko
Vasilisa Ushakova
Suzanne D'Mello
Areej Foudah
Noa Klein
Begüm Günceler
Kitti Jenes
Amy Burgess
Nana Kono
Sa Mun-yeong
Nurdianah Shamsuddin
Miranti Anna Juantara
Nguyen Ngoc Hong Anh
Xie Ying
Matchima Mee Parung
So for the next movie we can expect, for example, Nowhere King
Make a clip about the movie The legend of pipi
Kimiko Glenn
Desi van Doeveren
Rubina Nath
Katrine Falkenberg
Anna Isbäck
Benedicte Søreng
Penelope Skalkotou
Laura Pastor Carrasco
Romina Marroquín Prayó
Sissi Martins
Lara Suleiman
Kaycie Chase
Emanuela lonica
Teodora Calagiu
Maja Posavec
Nikola Duricová
Justyna Bojczuk
Yelyzaveta Zinovenka
Vasilisa Ushakova
Suzanne D’Mello
Areej Foudah
Noa Klein
Begüm Günceler
Kitti Jenes
Amy Burgess
Nana Kōno
Sa Mun-yeong
Nurdianah Shamsuddin
Miranti Anna Juantara
Nguyen Ngoc Hong Anh
Xie Ying
Matchima Mee Parung