Πέτρινη καρδιά -Χριστίνα Παπαδοπούλου - Αρετή Κετιμέ © 2016

Πέτρινη καρδιά -Χριστίνα Παπαδοπούλου - Αρετή Κετιμέ | Petrini Kardia - Christina Papadopoulou - Areti Ketime © 2016
Μουσική-Στίχοι-Ενορχήστρωση : Χριστίνα Παπαδοπούλου
Ερμηνεία: Αρετή Κετιμέ , Χριστίνα Παπαδοπούλου
Σαντούρι: Αρετή Κετιμέ
Κοντραμπάσο: Θεόδωρος Κουέλης
Κρουστά: Παναγιώτης Δαμιανίδης
Νταούλι: Σίμος Κουφάκης
Ζουρνάς: Βασίλης Καρακώστας
Κιθάρες: Μπάμπης Καρανίκας
Λαούτο: Χριστίνα Παπαδοπούλου
Φωνητικά: Αποστόλης Μαλλιάς
Ηχοληψία, Μίξη, Mastering : Music Art Lab Studios
Μονταζ: Γιάννης Λεοντίου Νταρίδης
Μες στο κάστρο της καρδιάς μου
σ' ένα βράδυ τρύπωσες
και με τα γλυκά σου λόγια
αχ! με μάγεψες
κι ύστερα χάθηκες
Πάρε την πέτρινη καρδιά σου
παρ'την και φύγε
πάρε τα λόγια τα φτηνά σου
και μην ξαναρθείς
Φύγε! Φύγε!
Με τον έρωτά μου παίζεις
μια γελάω μια πονώ
Είσαι λίγος και φοβάσαι
να σε αγαπώ
δε σε συγχωρώ
---------------------------------
Heart of stone
High up in that castle of my heart
You sneaked in once upon a time
beguiling me with your sweet talking
then you vanished into thin air.
Take that stone heart of yours and go away
take your cheap talk with you and dont ever come back.
Go away,go away!
You made a plaything of my heart
now you make me cry
now you make me laugh
You re too small for my kind of love
No you wont be forgiven
(Εnglish translation by Eirini Haritou)