this is the most unique song kanaria has done by far and its so cool... also brain fluid explosion girl will be my next upload i PROMISE!! enjoy c: if kanaria sees this ily listen on spotify!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/identity follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
The seriousness of the song makes me forget that this song is for a collab between a vocaloid rhythm game and a known noodle brand of all things. Great cover as always Will it is definitely a vibe! Please don't push yourself from spitting these out too fast tho you had done this at record pace Edit: since I don't think everyone know, the game is Project Sekai: Colorful Stage, while the noodle brand was Nissin cup noodles. We might get the collab songs in the game (JP server first) if some are curious
1:25 I’m Japanese.when I saw this English part,I was moved because ｢強気な狂気(bullish madness)」was translated as “the king forsakes your love”.And it rhymes with “dangerous” and “forsakes your love”. It’s amazing…I think the way you felt about this song is wonderful. 1:25 ここの英語の歌詞で「強気な狂気」が「王はあなたの愛を見捨てる」に訳されているのを見て凄く感動しました。そして”dangerous “と”forsakes your love”で韻を踏んでいますね…凄すぎる。この曲に対する感じ方や考え方が本当に素晴らしいと思います。
Honestly I didn't like how the original broke the rythmn when saying identity, but filling the missing syllable with love and using it as a strong one is so clever. It gives a good swing to the song
It's because the way japanese person says english in their accent. So instead of identity. They say Ai-den-ti-ti (pronounce teetee fpr eng spkrs). Same with dangerous, they say it den-ja-ras, and it rhyme with focus because they say focus as Fo-kas.
Great job as always!! Will is literally the only english cover singer that I listen to, he just gives the vocaloid songs such a unique twist. But also can we appreciate David Toth who always does an amazing job with the lyrics? He makes English lyrics that really keeps the essence of the original song's meaning with no awkward breaks in sentences and on top of that lots of lines rhyme?? What is this god tier lyric translation? If I remember correctly, Telecaster-B Boy wasn't translated by David and I almost immediately noticed the difference in lyric style/quality in that song. Will as always did an amazing job with the singing but I do remember there being one awkward break in the sentence during the song. Of course, it's really difficult to get english to fit neatly in Japanese songs due to various language differences but I think that just goes to show what an amazing job David does!
@@mug489t5 Dude I didn't criticize Telecaster B-Boy for its themes or diction or anything else besides awkward breaks in sentences, here I've literally found the sentences I found awkward. "You stand upon the circus over the -(break)-The crying the bodies Clapping both the (both the? bad grammar, good space filling) hands you -(break)-Point to scoff then turn around and bid adieu" I listened to the OG version as well and I see some terminologies such as "伽蓝寺" which is an antiquated way of saying Buddhist Temple that originally came from sanskrit is SUPER FCKING hard to translate like I had to go do a search for that term just to get better context for it than my basic knowledge of it meaning "Buddhist Temple". Just translating that to "shrine" was a perfect choice imo since it captures the context/essence of the OG without the listener having to google search the term. I've acknowledged that its really hard to get the perfect translation that fits everything and that's why I think David does a phenomenal job each time because I don't think I've noticed a problem like this with any of the vocaloid songs he's translated.
@@BreadBoxVideo Of course! I also especially enjoyed your translation of Asura-chan! Just between us I actually appreciate you and Will's version even more than Ado's OG vers. XD The choice to keep some important terminologies in Japanese (aviici, mara etc.) and the alliterations?? The way you still allow yourself to play with the English lyrics without losing meaning is fantastic. Anyways, keep up the great work!
YES YES YES THAT WAS AMAZING!! I’ve been excited for Will’s cover since Identity was released the other day. It’s one of my favorite Kanaria songs so far, and is so dang catchy. You nailed this cover, and so fast, too! If will sees this ily
I knew I knew it the second this song came out I was literally scrolling through the comments for you because there's no way a Kanaria song like this would grab your attention - so happy to have and hear this cover!!! Amazing work as usual!
I have listened and love all of your covers, I honestly love them more than the originals lol... do you ever plan on covering " Abnormal dancin' girl???? I think it would sound amazing in your voice!!! Keep it up man!
i was just listening to your cover of rolling girl yesterday. it holds up well, but the amount you've vocally improved in just 3 years is actually crazy. love all your stuff dude, keep it up 💙
I listen to this on my morning drives oftentimes. You should honestly be proud of this, it's some amazing tuning. Ai tech has gotten really advanced lately.
the arrangement on spotify is genuinely a better song than the original to me. the instrumentals and the improved rhythm of the chorus just elevate it so much it’s like the song was supposed to be a collab all along. everyone involved is so talented
Omg going through the back catalogue is revealing so many covers of songs I listen too all the time on Spotify 😂 I don’t know if I was originally listening to a remix or what but I feel like this a fair bit slower than original and i really like it.
Wow!? I super love this Song! So upset that I missed the premiere by just a few short hours. Feel like this might be a solid contender for one of Will’s best covers! Damn; Good Job!!!
Ah, mister wait a sec Something's to be said Everything is quite disturbing Words flip upon their head Swaying by a thread Truly, what a sight unnerving Trust and kindness, os seductive Program made of sin But, when everything is said and done The real culprit there was "love"Our identity, love Is how you dream it, it's an identity Our identity, love Go and weep You're the cause of all the griefAnd don't throw it to the street, but Just think a minute, this might be destiny Join all the happy Every piece Shooting stars are worth the same as all the planes at nighttimeNanananana Come pull me close in the shadows and bleed into me Your warmth is all I needed to breathe A sudden clarity It breaks the dream of our piece Your heart begins to skip and to beat identityPride so wonderous it twists into the dangerous Quickly fly away to where the king forsakes your love Only then can you begin your retributionScramble ra-ta-ta and step into the dangerous Hide and cower but don't compromise your focus There, we'll see the real mastermind and culpritSurely love and kindness deconstruct the program steeped in blood But, when everything is said and done The real culprit there was "love"Our identity, love Is how you dream it, it's an identity Our identity, love Go and weep You're the cause of all the griefAnd don't throw it to the street, but Just think a minute, this might be destiny Join all the happy Every piece Shooting stars are worth the same as all the planes at nighttime NananananaCome pull me close in the shadows and bleed into me Your warmth is all I needed to breathe A sudden clarity It breaks the dream of our piece Your heart engraves the vision you seek Identity
this is the most unique song kanaria has done by far and its so cool... also brain fluid explosion girl will be my next upload i PROMISE!! enjoy c: if kanaria sees this ily
listen on spotify!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/identity
follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson
it’s so cool!! amazing as always :)
cant wait for brain fluid explosion girl it’s gonna be so awesome!!!!!!
Will Stetson: Brain fluid explosion girl, coming soon
Also Will Stetson: Identity
Lol
yess
次は脳漿炸裂ガールか！
The seriousness of the song makes me forget that this song is for a collab between a vocaloid rhythm game and a known noodle brand of all things. Great cover as always Will it is definitely a vibe! Please don't push yourself from spitting these out too fast tho you had done this at record pace
Edit: since I don't think everyone know, the game is Project Sekai: Colorful Stage, while the noodle brand was Nissin cup noodles. We might get the collab songs in the game (JP server first) if some are curious
No joke, I think about the fact that it's from a noodle collab every time I listen to this song
Ikr lol
What game?
@@michellecruz2568 Project Sekai!
@@stormoftara omg yay
1:25 I’m Japanese.when I saw this English part,I was moved because ｢強気な狂気(bullish madness)」was translated as “the king forsakes your love”.And it rhymes with “dangerous” and “forsakes your love”. It’s amazing…I think the way you felt about this song is wonderful.
1:25 ここの英語の歌詞で「強気な狂気」が「王はあなたの愛を見捨てる」に訳されているのを見て凄く感動しました。そして”dangerous “と”forsakes your love”で韻を踏んでいますね…凄すぎる。この曲に対する感じ方や考え方が本当に素晴らしいと思います。
Bread Box did the lyrics, check him out
@@justsomekirbowithoutamusta1852
I didn't know that. I'll check him out. Thank you:)
there is NO WAY this song said "I wish that airplanes in the night sky were like shooting stars" I refuse to believe that
Same thought xD Was looking for a comment that would point it out!
where
@@ungamer6241 0:49 "Shooting stars are worth the same as all the planes at nighttime"
Basically the same thing just rearranged a little lmao
@@skytheidiott ohh
I got whiplash when I heard it ;v;
identityとdestinyの言い方めっちゃめちゃかっこ良くて好き
0:49 "Shooting stars are worth the same as all the planes in nighttime"
HOL UP-
Can we pretend that airplanes in the night sky were like shooting stars-
he rlly just did that 😭
He just wanted a wish right now.
この人の声めっちゃ好き聞いてて癒される
SEGA: "Okay so we want you to create a catchy song, nothing serious okay? Its for a cup noodle collab after-"
Kanaria: "TOXIC LOVE IT IS!"
PFFT-
BRUH
😂😂😂😂😂😂😂😂
LMAOOO
Honestly I didn't like how the original broke the rythmn when saying identity, but filling the missing syllable with love and using it as a strong one is so clever. It gives a good swing to the song
It's because the way japanese person says english in their accent. So instead of identity. They say Ai-den-ti-ti (pronounce teetee fpr eng spkrs). Same with dangerous, they say it den-ja-ras, and it rhyme with focus because they say focus as Fo-kas.
@@naya4050Yeah, an English cover with one word having a sudden accent would be weird.
i can't beleive this song is about instant ramen
Wait what-
It's not
It is
Great job as always!! Will is literally the only english cover singer that I listen to, he just gives the vocaloid songs such a unique twist. But also can we appreciate David Toth who always does an amazing job with the lyrics? He makes English lyrics that really keeps the essence of the original song's meaning with no awkward breaks in sentences and on top of that lots of lines rhyme?? What is this god tier lyric translation? If I remember correctly, Telecaster-B Boy wasn't translated by David and I almost immediately noticed the difference in lyric style/quality in that song. Will as always did an amazing job with the singing but I do remember there being one awkward break in the sentence during the song. Of course, it's really difficult to get english to fit neatly in Japanese songs due to various language differences but I think that just goes to show what an amazing job David does!
David & Will gud
Bro the B-boy lyrics sold the theme better than the original what are you on about
Thanks a lot, homie. I appreciate the kind words.
@@mug489t5 Dude I didn't criticize Telecaster B-Boy for its themes or diction or anything else besides awkward breaks in sentences, here I've literally found the sentences I found awkward.
"You stand upon the circus over the
-(break)-The crying the bodies
Clapping both the (both the? bad grammar, good space filling) hands you
-(break)-Point to scoff then turn around and bid adieu"
I listened to the OG version as well and I see some terminologies such as "伽蓝寺" which is an antiquated way of saying Buddhist Temple that originally came from sanskrit is SUPER FCKING hard to translate like I had to go do a search for that term just to get better context for it than my basic knowledge of it meaning "Buddhist Temple". Just translating that to "shrine" was a perfect choice imo since it captures the context/essence of the OG without the listener having to google search the term. I've acknowledged that its really hard to get the perfect translation that fits everything and that's why I think David does a phenomenal job each time because I don't think I've noticed a problem like this with any of the vocaloid songs he's translated.
@@BreadBoxVideo Of course! I also especially enjoyed your translation of Asura-chan! Just between us I actually appreciate you and Will's version even more than Ado's OG vers. XD The choice to keep some important terminologies in Japanese (aviici, mara etc.) and the alliterations?? The way you still allow yourself to play with the English lyrics without losing meaning is fantastic. Anyways, keep up the great work!
My favorite part of every Kanaria release is when Will covers it
willさんのEnglish Coverやっぱり好きだなぁ
Can't wait to hear it!
英訳でこの精度で歌えるのはもうすごい以外ない。
brilliant！
0:30のアイデンティティを
"our identity love" って歌うのめっちゃすこ
こんにちは！
あなたが歌う曲は全部私の好きな曲なので、歌ってくれてとても嬉しいです。
投稿スピードが早くていつも楽しみにしてます。
今回もとてもかっこよくて大好きです！！
You're so cool!!
IT IS SO GOOD definitely getting put in the "Banger" playlist
ほんまにかっこよい…完成されとる…すきです💯
WILL STETSON LITERALLY NEVER DISAPPOINTS. OH MY GOD THIS IS SO GOOD
Another staple Will Stetson banger you are so cute kitten
Congratulations on becoming a cute kitten Will.
Congrats on becoming a cute kitten Will.
Grats on becoming a cute kitten Will.
Omedetou on becoming cute kitten Will.
Felicidades on becoming a cute kitten Will.
すごすぎる、もうそれしか言葉が出ない。
YES YES YES THAT WAS AMAZING!! I’ve been excited for Will’s cover since Identity was released the other day. It’s one of my favorite Kanaria songs so far, and is so dang catchy. You nailed this cover, and so fast, too! If will sees this ily
かっこよすぎて昇天する未来が見える！楽しみぃぃぃ！！！
I'm sorry... the song came out like a week ago??? Huh???
how are you this fast Will,, also I already know it's gonna be a banger, so I'm excited ~
If will says its a banger it won’t be lol
I'm sorry は謝るときのセリフだからこういう時は使わないんじゃない？
@@tsicsafjapan9371
（これはグーグル翻訳で作られました、文章が壊れているように見えたらごめんなさい！）
「ごめんなさい」は、びっくりしたり、信じられないときにも使えます。
言葉の密度が高いから英歌詞難しそうって思ってたのにこんな早く歌ってみた出すとは流石です
毎回kanariaさんの曲と合いすぎてて聴く前から高評価なんよね
久々に聞きに来たけど.....
やっぱウィルさんの声好きだぁ
歌うますぎ...
I knew I knew it the second this song came out I was literally scrolling through the comments for you because there's no way a Kanaria song like this would grab your attention - so happy to have and hear this cover!!! Amazing work as usual!
i love your kanaria covers so i've been waiting for this since the original came out... amazing as always!!
ほんとええ声してるし、うめぇ……………
Ahh finally! Ever since the song dropped I’ve been waiting on Will to do a cover on it, lol
Same
I thought it was the chivalry of a failed knight one. Oops
same here lul
Samee
まだ公開してから差程時間経ってないのにこの完成度は普通に凄い！
尊敬します(*^^*)
I have listened and love all of your covers, I honestly love them more than the originals lol... do you ever plan on covering " Abnormal dancin' girl????
I think it would sound amazing in your voice!!! Keep it up man!
Oh yes, I agree man
OH HELL YES HE SHOULD DEFINITELY DO THAT
PLS I NEED THAT SONG WITH WILLS VOICE
@@idklol4879 lmao full year later and still no cover :(
@@shinydecidueye9593 I know everyone else has made 1 recently tho so we can pray
Stg no matter how fast or slow the song is, his voice is just so calming. Keep up the insane work.
0:53 の「な」と「ら」の間ぐらいの発音がめちゃ好き
the growl on grief 🧎♀️🧎♀️🧎♀️🧎♀️🧎♀️🧎♀️
Kanaria loves saying "ra-ta-ta" and i love it
Ra ra rabu ra ta ta
We all love it dont we 🤩
I'm Japanese junior high school student.
I repeat to listen this music.
I love it♥
the fact that this song is about cup noodles is so fucking funny to me
i was just listening to your cover of rolling girl yesterday. it holds up well, but the amount you've vocally improved in just 3 years is actually crazy. love all your stuff dude, keep it up 💙
smooth smooth smoooooth-another bop for my playlists! thanks will
sometimes i miss when youtube was covered in so many song Covers 😭 im glad youre one of the people still singing songs, your covers are awesome
めっちゃおしゃれ…好き…
SUCH A GOOD COVER!!! I can’t stop replaying 😩
OMG AMAZING COVER AS ALWAYS!!
I listen to this on my morning drives oftentimes. You should honestly be proud of this, it's some amazing tuning. Ai tech has gotten really advanced lately.
Willさん…天才だ…😂
AHHH es mi mejor canción de kanaria y un cover tuyo de canciones siempre me hace amar aún más las canciones, me encanta en serio
かっこいい❤️😍
「Destiny」がめちゃめちゃかっこいい！！！Cool！！！！！！
the arrangement on spotify is genuinely a better song than the original to me. the instrumentals and the improved rhythm of the chorus just elevate it so much it’s like the song was supposed to be a collab all along. everyone involved is so talented
NOW I DON'T NEED SLEEP,
I NEED THIS
Just found your channel: safe to say I’m obsessed with your singing and the musical flow of the lyrics: Kudos to you and David!
Will did not had to go this hard on a cup noodle song
Lmao
I still can't believe it's a cup noodle song
さいこう！！
You're too amazing, man. This is a pleasant surprise in my day indeed.
0:35
"アイデンデンティ"のがなり声が最高
がなり声って英語で何ていうんだ?
croaky voice?
とにかくそれは最高です
Ayo another banger
My guy absolutely KILLED IT, huge props to you bro.
凄すぎる
I have no words
So good!!!!!!!!!!ありがとう！
待ってましたあぁぁぁ
鳥肌たった
すごい良い
Best covers of kanaria are always from you. Definitly continue :-)
Omg going through the back catalogue is revealing so many covers of songs I listen too all the time on Spotify 😂 I don’t know if I was originally listening to a remix or what but I feel like this a fair bit slower than original and i really like it.
Ah yes, another Will Stetson banger into my playlist ^w^
ああー！かっこいい！！very cool!!!!!!!
HYPED AF
うわああああ！！めっちゃ好き!!!!!!!!かっこいい！！
Great as always! I’m personally looking forward to listening to your Ichizu/Sakayume covers (from Jujutsu Kaisen)
アイデンティティの発音かっけえ
アイデンティティのリズムが日本語版と違ってすごくいい！
The rhythm of 「identity」 is very good unlike the Japanese version!
This song reminds me of how I lost a bunch of my identity and all the love we promised was gone.
やっぱあなたは最高だな
Yo I can't get over how clean and amazing his voice is!!!!!
I regret finding this late, it's the best cover ever🥰
These covers just keep getting better!
WE KNEW IT WAS COMING
WOOOHOOO IVE BEEN WAITING FOR THIS ONE!! YOU DID AMZING!!!
this is beautiful
The growls 😭👏👏👏👏
WOOOOOOOOO YEAH BABY THATS WHAT I HAVE BEEN WAITING FOR THATS WHAT ITS ALL ABOUT WOOOOOOOOOOOOOOOO
AMAZING!!!! LOVE YOUUUUU 💖💖💖💖💖❤️❤️❤️❤️❤️❤️
聴かせていただきました✨
英語の曲も、良いですね✨
カッコ良いですね✨
Wow!? I super love this Song! So upset that I missed the premiere by just a few short hours. Feel like this might be a solid contender for one of Will’s best covers! Damn; Good Job!!!
so good！
thanks for the upload!
Another beautiful cover. I got into singing myself, hope I can someday sing as good as you. Have a nice week!
I love this so much😭❤
You deserve more subs this is art right here
AMAZING!!! GOING INTO MY "BOPS" PLAYLIST
Is it just me or is the lil starting jingle a fucking flashbang for your ears on higher volumes?
Wake up babe will stetson posted a cover 9 days ago and youtube didn't notify me
Tragic
banger, as always
Bro i want to see you singing live sooooo badly 😭😂
Will absolutely killed another one sheeeesh 🔥🔥🔥🔥🔥
Ah, mister wait a sec
Something's to be said
Everything is quite disturbing
Words flip upon their head
Swaying by a thread
Truly, what a sight unnerving
Trust and kindness, os seductive
Program made of sin
But, when everything is said and done
The real culprit there was "love"Our identity, love
Is how you dream it, it's an identity
Our identity, love
Go and weep
You're the cause of all the griefAnd don't throw it to the street, but
Just think a minute, this might be destiny
Join all the happy
Every piece
Shooting stars are worth the same as all the planes at nighttimeNanananana
Come pull me close in the shadows and bleed into me
Your warmth is all I needed to breathe
A sudden clarity
It breaks the dream of our piece
Your heart begins to skip and to beat identityPride so wonderous it twists into the dangerous
Quickly fly away to where the king forsakes your love
Only then can you begin your retributionScramble ra-ta-ta and step into the dangerous
Hide and cower but don't compromise your focus
There, we'll see the real mastermind and culpritSurely love and kindness deconstruct the program steeped in blood
But, when everything is said and done
The real culprit there was "love"Our identity, love
Is how you dream it, it's an identity
Our identity, love
Go and weep
You're the cause of all the griefAnd don't throw it to the street, but
Just think a minute, this might be destiny
Join all the happy
Every piece
Shooting stars are worth the same as all the planes at nighttime
NananananaCome pull me close in the shadows and bleed into me
Your warmth is all I needed to breathe
A sudden clarity
It breaks the dream of our piece
Your heart engraves the vision you seek
Identity
THANK YOU SO MUCH
🙏🙏🙏
Eyyyyy great 💐💐💐