Розмір відео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показувати елементи керування програвачем
Автоматичне відтворення
Автоповтор
ขอแสดงความเสียใจ กับการจากไปของท่านอาจารย์ ผุสดี นาวาวิจิต ท่านเสียชีวิตเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 3 มกราคม 2564 ที่โรงพยาบาลกรุงเทพ จากอาการเลือดออกในลำไส้และช่องท้อง ในวัย 71 ปี
Rip
RIP ท่านได้พักแล้วครับ
RIP ❤️❤️❤️❤️
RIP ครับ
เพิ่งเปิดอ่าน แม้ล่าช้าไป 1 ปีก็ขอกล่าวแสดงความอาลัยท่านกราบขอบพระคุณท่านอย่างสูงที่ให้ความรู้เรื่องล่าม
นับถือความตั้งใจของคุณเอลฟ์ เก่งมาก เป็นแรงบันดาลใจจริงๆครับ
จริงค่ะเด็กรุ่นใหม่่ควรจะหาโอกาสหาความรู้ใส่ตัวเพื่ออนาคตไม่ควรออกไปตามหาอะไรวุ่นวายตอนนี้ปวดหัวค่ะ
ชอบ จุดมุ่งหมายของเขา ที่บอกว่า ต่อจากนี้ ใน1ปี จะไม่พูดภาษาไทยกับใคร จะพูดแต่ ญี่ปุ่น กับ อังกฤษ เท่านั้นบ่งบอกถึง ความมุ่งมั่นของเขาได้เลยคับ
เด็กที่รวมกลุ่มบนท้องถนนเรียกร้องต่างๆ.. ไม่สนใจงานการปัจจุบันเท่าไหร่.ไม่กลัวอดจริงๆ.. มโนอนาคตไปเรื่อย. แต่คนที่สนใจเรียนหนังสือเอาจริงเอาจังจะไม่เสียเวลาไปอยู่ตามท้องภนน
โยงเก่งกันแบบนี้ GAT เชื่อมโยงเต็มแน่ ฟ
@@insightwisdom7022 รู้ได้ไงครับว่าเด็กพวกนั้นไปพยายาม บ้านมีอินเทอร์เน็ต ลองศึกษาประวิติเด็กบ้าง เผลอๆ เก่งกว่าคูณเยอะ เอาตัวเองให้รอดเถอะ ทำมาสอนคนอื่น ปล. กะลาก็คือกะลาจริงๆ
"หลังจากนี้1ปีครึ่ง ไม่ว่าใครจะถามเอลฟ์เป็นภาษาอะไร เอลฟ์ขออนุญาตตอบกลับเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น" เด็ดเดี่ยว แน่วแน่ และเป็นแรงบันดาลใจชั้นเยี่ยม ขอบคุณรายการและคุณเอลฟ์ครับ
อยากเก่งไวๆก็ต้องทำแบบนี้ละครับ
ฃ
ล่ามทุกท่านนอกจากจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังใช้ภาษาไทยได้อย่างยอดเยี่ยม นับถือมากๆ ค่ะ
ช่วงที่เชิญล่ามทุกคนมารวมตัวมานั่งคุยกัน คือ ไม่ได้อะไรเท่าไหร่เลยนะคะ และเวลาคุยกันคือหนึ่งนาทีนิดๆที่ไม่ค่อยได้อะไรเท่าไหร่ คือ ไหนๆก็ได้เวลาของล่ามทุกคนมาแล้วน่าจะให้เวลาพวกเขามากกว่านี้ค่ะ เสียดายมากๆเลยค่ะ
เรียนที่ไทย1ปีเรียนที่ญี่ปุ่น10เดือนได้N1 เชี่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย อัจฉริยะชัดๆ
จริงครับ พรสวรรค์
ผมเรียนมา 3 ปียังไม่ถึงไหน 555555
อัจริยะของแทร่
ทำงานกับคุณเอวหลายครั้ง น้องเป็นมากกว่าล่ามจริงๆ ค่ะ ข่วยให้เข้าใจเนื้อหาและเข้าใจวัฒธรรมญี่ปุ่นไปพร้อมๆ กันค่ะ ชื่นชมน้องจากใจจริงค่ะ ❣
ชอบบุคลิกภาพ ที่อ่อนน้อม อ่อนโยน และมีรอยยิ้ม ที่จริงใจ บนใบหน้า เวลาพูดของคนญี่ปุ่น นั่น สเน่ห์ชั้นดีของพวกเค้าเลยหล่ะ
"เซนเซนุช" หนูเป็นลูกศิษย์เซนเซนะคะ ยังคงติดตามและคิดถึงเซอยู่เสมอค่ะ ไม่ได้เห็นอาจารย์มา10ปีได้แล้ว เซยังสวยหุ่นดีไม่เปลี่ยนแปลงเลยนะคะ เซนุชเป็นคนแปลให้ยูนิโคล่ตอนเข้ามาในไทย ยังจำได้ดีค่ะ 🥰ไอดอลของหนู อ.ผุสดีก็ชื่อนี้ต้องรู้จักกับโต๊ะโตะจัง อ.บุญชูหนูก็ชอบติดตามอยู่นะคะ และมีไอดอลเพิ่มอีกหลายท่านเลย 🥰🥰ขอบคุณนะคะ สู้ต่อไปค่ะ
เซ็นเซแกสวยเช้งจริง
เป็นเทปที่ดีอีกเทปนึงเลย ได้แรฮึดเพิ่มขึ้นไปเรียนต่อแล้ววว
ผมเริ่มต้นจากศูนย์ ได้มีโอกาสอยู่ญี่ปุ่น เรียนแค่สองปี ทุกคนชมว่าเก่ง .... ผมใช้จิตวิญญาณคนญี่ปุ่น เรียนแบบคนญี่ปุ่นไปเลยเวลาแปล สนุกดีอีกแบบ
ที่ 1 ภาษาอังกฤษจากไทย ขนาดแข่งขันชนะ พูดสุนทรพจน์ได้ ไม่ธรรมดา ยายเลี้ยงมา น้ำตาไหลเลย
ที่พี่ออมพูดนั้นถูกต้องเลยครับ ทั้งตัวตน ความชอบ แนวคิด อคติ อุดมการณ์ ถ้าล่ามทุกคนไม่แยกตรงนี้ออกจากงาน คงเป็นล่ามที่ดีได้ยาก
คนแรกที่ออกรายการ คุณElf คุณสุดยอดจริงๆ คนบ้านเดียวกันครับ จังหวัดแพร่!!! 🙏❤️👍✌️🍺
กราบคุณเอลฟ์ ถ้าคนไทยสักครึ่งหนึงคิดได้แบบนี้ประเทศไทยคงเจริญรุ่งเรือง และมีความสุขสงบ
ปัญญาอ่อน
@@ผู้ก่อดราม่า-ภ5ย เจอละ ขยะชิ้นที่1
@@ผู้ก่อดราม่า-ภ5ย ขยะที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้ ปล มีหน้าที่ก่อดราม่า แต่ไม่มีหน้าที่ในการทำอย่างอื่นที่มีประโยชน์ ก็แค่นั้น ก็เหมือนขยะที่รีไซเคิลไม่ได้
พวกสมองโง่ ๆ ก็จะคิดอยากให้คนเกิดมาบล้อคเดียวกัน ทั้งที่ไม่แหกตาดูว่าสังคมมีความหลากหลาย สะเหล่อ
ผมนี้เรียนญี่ปุ่นมานาน ไปทำงานอยู่ญี่ปุ่น 3 ปีแต่สอบ n 3 ไม่ได้โทษตัวเองที่ไม่เอาจริงเอาจัง
ครูเอลฟ์ประวัตินี่ มานะมากเลยนะคะ 👏👏👏👏👏 เยี่ยมค่ะ
ดีหน่อยแผนกเราไม่ต้องจ้างลามเพื่อนเป็นลูกครึ่งพ่อไทย-แม่ญี่ปุ่นหน้าที่เป็นช่างฝ่ายซ่อมบำรุงแต่ยังมาช่วยประสารงานกับคนญี่ปุ่นทั้งแปลเอกสารทั้งเขียนรายงานส่งผจก.ญี่ปุ่นอีกเก่งจริงๆและในบริษัทก็มีล่ามเฉพาะทางอยู่อีก2คนในบริษัท
เทปนี้จุดไฟในตัวผมมากๆ ขอบคุณรายการดีๆ รักรายการนี้คร้าบบบบ
ชื่นชมในความสามารถ ของทุกท่านค่ะ
เป็นอาชีพที่อยากทำมาตลอดครับ พวกพี่คือแรงบันดาลใจของผมเลย
รายการฟูจิ เซนเซ ผมดุทุกเทป บ่องตง ได้รอยยิ้มประจำ....../Sugoi Dohiru.😄😄😄😄😄🤞👍👍🤟🤟✌✌✌🙏🙏🙏
บนโลกใบนี้ไม่มีอะไรจะสำคัญกว่ากสื่อสาร และ การสื่อสารเข้าหากันระหว่างคนกับคนก็ไม่มีอะไรจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการออกสำเนียงเสียงภาษา มันยอดมากๆ แล้วพี่เค้าเก่งมากๆอีกเช่นกัน เพิ่งเคยเห็นคนไทยพูดได้ชัดเจนและมีน้ำเสียงที่อ่อนโยนน่าฟังขนาดนี้ ความจำเค้าดีมาก ขอคารวะเลยท่าน นับถือๆ
ชอบน้ำเสียงคุณล่ามทุกท่านเลยค่ะ น้ำเสียงน่าฟังมาก 💕
ดูแล้วได้แรงบันดาลใจ อยากลาออกจากงานไปเป็นล่ามอิสระดีกว่า
รักกกกและเคารพ คุณครูผุสดีนะคะ❤️💚💛🙏
สูดยอดมากๆคะ เข้ามาดูช้าไปแล้วเรา
ชอบรายการของคุณฟูจิมาก ติดตามตลอดเลยค่ะ
ระดับปรมาจารย์ทั้งนั้นเลย 最高です。
อยากให้รายการไปสัมภาษณ์ MAIBARU ThaiVlog บ้างครับเธอเป็นสาวญี่ปุ่นที่ไปเที่ยวไทยเยอะเลย
+1
+100
😃👍
ไปกันเลยนะทีมงาน
ชอบคำว่า ครับ ของคุณเอลฟ์มากเลย เป็นคนที่น้ำเสียงเพราะมาก
ตอนม.3 หนูเลือกสายญี่ปุ่นนะคะ แต่สุดท้ายก็โดนเปลี่ยนให้เรียนวิทย์-คณิตค่ะ น่าเศร้าจริงๆ
ผมคนไทยเชื้อชาติไทยรักประเทศญี่ปุ่น เคารพประชาชนญี่ปุ่นมาก อยากให้ประชาชนญี่ปุ่นมาอาศัยท่องเที่ยวประเทศไทยเยอะๆครับผม รักที่สุดประเทศญี่ปุ่น🇹🇭♥️🇯🇵🌹
ชื่นชม ในความอุตสาหะมากครับ
คุณเอลฟน่าชื่นชมมากๆค่ะ จะเอาเป็นแบบอย่าง 😀
คุณเอลฟ์เดือนเป็นล้าน ญี่ปุ่นเหมือนเป็นญาติกับคนไทย น่ารัก พูดจาดี วางตัวดี อ่อนน้อมถ่อมตน ล่ามเกี่ยวกับท่องเที่ยว ก็ต้องเข้าใจในการท่องเที่ยว ล่ามฟุตบอล ก็ต้องรู้เรื่องฟุตบอล ถึงจะเข้าใจท่องแท้สำหรับผม เหมือนล่ามฟุตบอล เพราะต้องเข้าใจฟุตบอล ต้องชอบฟุตบอล ไม่งั้นทีมเละแน่ถ้าไม่อธิบายเพิ่มเติม เพราะนักเตะไม่เข้าใจท่องแท้ อย่างเช่นลามของนิชิโนะที่ผ่าน คนแรกดี แต่พอมีโควิดเปลี่ยนคนใหม่ ไม่รู้เรื่องฟุตบอล
สุดปัง มีแรงบรรดาลใจ
ยิ่งกว่าล่ามมม ❤
ค่ะ สนุกทุกตอนค่ะแต่อยากเห็นหน้าคนพากย์จังเลยค่ะ เสียงนุ่มนวลมากค่ะ
คิดเหมือนกันเลยค่ะ ภาษาญี่ปุ่นมีบุญคุณต่อชีวิตมากเลยค่ะ
ชอบค่ะ มีโต๊ะโต๊ะจัง 2ภาคค่ะ
ชอบรายการนี้มากค่ะ
ล่ามเอลฟ์น่ารักมาก....นี่แหละบุคคลคุณภาพ (หน้าตาโคตรกลมกลืน นึกว่าลูกครึ่งญี่ปุ่น)
ขอบคุณสำหรับรายการดีๆครับ
สำหรับอาจารย์ผุสดี ผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะรู้จักท่านว่าเป็นต้นแบบอยู่แล้ว...
รวมดาวล่าม ที่แท้ทรู ❤️❤️🥰🥰 ฮึบบบบ สู้ๆๆๆ เราจะตามไปปป
อยากให้ล่ามเจ๋งๆ ทำเป็น UA-camr จะเข้าไปติดตามครับ
เก่งที่สุดเลยครับ
พรแสวงจริงๆรักเลยครับ♥️❤🇯🇵❤🇹🇭❤
ชอบคลิปครั้งนี้มาก ....
เป็นบันดาลให้ เราสู้ต่อ
เขาเคยไปเที่ยวยุโรป ไปถึงนั้นเราใช้ล่ามให้เขามาอธิบายสถานที่สำคัญๆให้ฟัง กี่ชั่วโมงก็จ่ายตังเขา เป็นอาชีพที่ดีมากคะ่😂👏🏻👍💐
ชอบล่ามเอลฟ์มากเลยครับ ไอดอล(ของแท้)
ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจดีๆค่ะ
พี่แอลฟ์คือคนที่มีทัศนคติดีมากค่ะ ชื่นชอบพี่มากๆ พี่คือแรงบันดาลใจในการเรียนญี่ปุ่นเลย
คุณเอลฟ์พยายามได้ดีมากๆครับ
ผมชอบรายการนี้มากครับ
ขอบคุณราการมากครับผม ชอบมากๆครับ ありがとうございます😊。
เคยเรียนภาษาญี่ปุ่น เมื่อ20ปีก่อน แต่ไม่ได้ใช้เลยลืมเลือนจางหายไปเลยจำได้บางคำบางประโยคเท่านั้น
คุยกันนิดเดียวเอง ตอนท้าย อุตส่าห์ได้ล่ามหัวกะทิมารวมตัวกัน
こんにちわ เราสนใจและกำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นจากโลกออนไลน์ ชอบรายการนี้มากๆ เลยค่ะ 👍🏼
เรื่องเซนต์เซย์ย่า ตัวละครWyvern Rhadamanthysชื่อญี่ปุ่นワイバーンのラダマンティスワイバーンต้องอ่านว่า ไวเวิร์นฉบับภาษาไทยแปลผิดเป็นไวเบิร์นภาษาญี่ปุ่นออกเสียงเวิร์นvernไม่ได้ครับภาษาญี่ปุ่นเลยเลี่ยงไปใช้คำว่าバーン เบิร์นแทน เบิร์น burn แปลว่าเผาไหม้ครับ
Patpong Gongbun เก่งงงงงงงงงง หวังว่าฟูจิ เค้าจะเชิญไปออกรายการบ้างนะ
อ๋อเข้าใจแล้วครับ เหมือนเคยเห็นรายการหนึ่งล่ามแปลเบาๆเหมือนมากระซิบ คนดูไม่รู้ว่าล่ามเฉยเลย
สุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆๆ นับถือทุกท่านที่ปรากฎตัวในเทปนี้ครับ
Thank you 🙏🏻 so much
คุณเอลฟ์เก่งม้ากกกกกกกกกกก นับถือจังเลยค่ะ
เก่งๆกันจังเลยค่ะ
ขอโทษนะคะ อยากทราบว่าเสียงผญ.ที่พากย์ในคลิปนี้ชื่อไรคะ ชื่นชมคะ เสียงดีมากกก
เก่งจัง ความสามารถสูง
RIP อ ผุสดีค่ะเพิ่งมาเห็นคลิปนี้
คุณเอลฟ์เก่งมากๆเลย
ชอบคุณฟูจิเฃนเฃ ครับ
เข้าใจแล้วว่าทำไมเราพูดนิดเดียว ล่ามแปลเยอะจัง แสดงว่าเป็นล่ามที่ดีมาก
ดูแล้วมีกำลังใจสอบN5เลยค่ะ;-;
สู้ๆครับอีก 21 ก็สอบแล้วขอให้โชคดีครับ
@@สถาพรอดิศรวิทยา ขอบคุณมากๆค่ะ💗
ชอบพี่เอลฟ์
โอ้ว....เซนไซย่า สึบาสะ เขอแล้วคนแปล
เคยเป็นสาย whispering แบบงูๆปลาๆมาก่อนค่ะ 555555 แต่แปลในส่วนที่ถนัดคืองานบรรยายสินค้า ^^'
มักหลาย
กตัญญูมากค่ะ เป็นแฟนคลับคุณเอลฟ์ค่ะ
สุดยอดครับป๋ม
ถ้าเริ่มจากศูนย์นี่ควรเริ่มจากตรงไหนก่อนดีครับ มีความสนใจแต่ไม่รู้จะเริ่มยังไง
สมัยนั้น เน้นว่าสมัยนั้นล่ามญี่ปุ่นวันละ 7000บาท ปัจจุบันย้ำว่าปัจจุบัน ปี2020 ล่ามจีนอย่างผมเงินเดือน 3หมื่น ฟัคมาก 55555
ล่ามญี่ปุ่นโดนกดเงินเดือนเหลือ11,000 ยังมีอยู่เลยค่ะ //น้ำตาไหลลสุดด😂😂
@@akanefukusawa3069 ทำฟรีแลนซ์ดีกว่ามั้ง
สมัยก่อนคนมันพูดได้น้อยไง เลยค่าตัวแพง สมัยนี้คนพูดได้เยอะขึ้น ค่าแรงเลยถูกลง
@@OngChy จริงค่ะ ;-; ส่วนใหญ่ก็เป็นฟรีแลนซ์กันมั้งคะไม่แน่ใจ แต่ก็ไม่ชอบเลยค่ะ ที่อาชีพล่ามโดนกดเงินเดือนขนาดนี้ ถึงแม้คนจะเริ่มเรียนเยอะก็ตาม;-; อยากให้เค้าดูที่ศักยภาพของล่ามมากกว่าค่ะ แงงง
จีนจะจ่ายน้อยกว่ามังครับ
รักรายกานนี้ที่สุดจริงค่ะพิธีกรสุดยอดของเราเป็นทุกอย่างแถมให้เป็นสามีเห่งชาติคงจะดีกำลังอยากเรียนภาษาญ่ปุ่นอยู่เพราะรักปรเทศญี่ปุ่นขออีกอย่างนะค่อยากให้ไปสัมภาษ์คนมาอิจังคนญี่ปุ่นที่รักปรเทศไทยแนะนำการท่องเที่ยวแบบไทยๆให้คนญี่ปึ่นและคนไทยได้ดูสนุกและมีความรู้คุณเอลฟ์เก่งมากๆๆค่ะทำให้นึกถึงเด็กรุ่่นใหม่ว่าควรจะใส่ใจกับความรู้เพื่ออนาคตของตัวเองและชาติในอนาคตไม่ควรออกไปเดินตามถนนให้วุ่นวาย
ดู Ep นี้แล้วได้แรงบันดาลในอย่างแรงเลยค่ะ ❤️😱❤️😱❤️😱👍👍
GO GO !!!!!
เคยอ่านหนังสือแปลของอาจารย์ผุสดีครับ นานมากแล้วครับ
เด็กหญิงข้างหน้าต่าง
COOL !!!!
สักวันผมจะเป็นเหมือนพี่ให้ได้🇹🇭🇯🇵💯
กินส้มตำต้องใช้มือครับถึงจะอร่อย
กำลังเรียนเหมือนกันครับ แต่คงอีกไกล555
เป็นไอดอลของเด็กๆได้เลยถ้าเด็กคนนั้นๆมีความคั้งใจ
พวกคนเขียนผิดครับ: ดูให้รู้ = du hai ru ドウー入る = douuhairu (正しいのロマ字)
@Brokenworld จริง'ดู'ควรเป็น'duu'และ'ดุ'ควรเป็นง'du' แล้วก็ภาษาญิปุ่นไม่มีเสียงน้ี ๕๕๕
@@FengXingFengXing คุณลมดาวลมดาว 星风星风 พิมพ์ภาษาไทยให้ถูกต้องก่อนที่จะสอนคนอื่นดีไหมครับ?
@@patponggongbun3213 แล้วก็ ‘凤’ ไม่ใช้'ลม'ครับ '风' เป็น'ลม'ครับ ๕๕๕๕
ウเขียนเป็นตัวเล็กก็จะอ่านว่า"ดู"ได้เเล้วครัยแบบนี้ ドゥー
คุณเอลเหมือนทอมเลย
ผมเป็นคนไทย รับล่าม ภาษาไทยให้คนไทยฟังครับ แต่คนไม่จ้างเลย
แปลไทยให้คนไทยฟังเนี้ยนะ
จ้างค่ะ แปลตอนลุงตู่/อุ๊พูดให้หน่อยจ้า ฟังบ่ออก
ให้😆
Woww
ผมพยายามอยู่ครับแต่ผมก็ยังไม่เก่งสักที่ 😔😔
AWESOME
👍👍👍
สกิลงานล่าม_ว้าว
![วิธีรู้จักเมืองไทยของคนญี่ปุ่น…บวชพระ : ดูให้รู้ Dohiru [CC] (7 ก.พ. 64)](http://i.ytimg.com/vi/1i2ArF-nKYM/mqdefault.jpg)
ขอแสดงความเสียใจ กับการจากไปของท่านอาจารย์ ผุสดี นาวาวิจิต ท่านเสียชีวิตเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 3 มกราคม 2564 ที่โรงพยาบาลกรุงเทพ จากอาการเลือดออกในลำไส้และช่องท้อง ในวัย 71 ปี
Rip
RIP ท่านได้พักแล้วครับ
RIP ❤️❤️❤️❤️
RIP ครับ
เพิ่งเปิดอ่าน แม้ล่าช้าไป 1 ปี
ก็ขอกล่าวแสดงความอาลัยท่าน
กราบขอบพระคุณท่านอย่างสูงที่ให้ความรู้เรื่องล่าม
นับถือความตั้งใจของคุณเอลฟ์ เก่งมาก เป็นแรงบันดาลใจจริงๆครับ
จริงค่ะเด็กรุ่นใหม่่ควรจะหาโอกาสหาความรู้ใส่ตัวเพื่ออนาคตไม่ควรออกไปตามหาอะไรวุ่นวายตอนนี้ปวดหัวค่ะ
ชอบ จุดมุ่งหมายของเขา ที่บอกว่า ต่อจากนี้ ใน1ปี จะไม่พูดภาษาไทยกับใคร จะพูดแต่ ญี่ปุ่น กับ อังกฤษ เท่านั้นบ่งบอกถึง ความมุ่งมั่นของเขาได้เลยคับ
เด็กที่รวมกลุ่มบนท้องถนนเรียกร้องต่างๆ.. ไม่สนใจงานการปัจจุบันเท่าไหร่.ไม่กลัวอดจริงๆ.. มโนอนาคตไปเรื่อย. แต่คนที่สนใจเรียนหนังสือเอาจริงเอาจังจะไม่เสียเวลาไปอยู่ตามท้องภนน
โยงเก่งกันแบบนี้ GAT เชื่อมโยงเต็มแน่ ฟ
@@insightwisdom7022 รู้ได้ไงครับว่าเด็กพวกนั้นไปพยายาม บ้านมีอินเทอร์เน็ต ลองศึกษาประวิติเด็กบ้าง เผลอๆ เก่งกว่าคูณเยอะ เอาตัวเองให้รอดเถอะ ทำมาสอนคนอื่น ปล. กะลาก็คือกะลาจริงๆ
"หลังจากนี้1ปีครึ่ง ไม่ว่าใครจะถามเอลฟ์เป็นภาษาอะไร เอลฟ์ขออนุญาตตอบกลับเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น" เด็ดเดี่ยว แน่วแน่ และเป็นแรงบันดาลใจชั้นเยี่ยม ขอบคุณรายการและคุณเอลฟ์ครับ
อยากเก่งไวๆก็ต้องทำแบบนี้ละครับ
ฃ
ล่ามทุกท่านนอกจากจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังใช้ภาษาไทยได้อย่างยอดเยี่ยม นับถือมากๆ ค่ะ
ช่วงที่เชิญล่ามทุกคนมารวมตัวมานั่งคุยกัน คือ ไม่ได้อะไรเท่าไหร่เลยนะคะ และเวลาคุยกันคือหนึ่งนาทีนิดๆที่ไม่ค่อยได้อะไรเท่าไหร่ คือ ไหนๆก็ได้เวลาของล่ามทุกคนมาแล้วน่าจะให้เวลาพวกเขามากกว่านี้ค่ะ เสียดายมากๆเลยค่ะ
เรียนที่ไทย1ปีเรียนที่ญี่ปุ่น10เดือนได้N1 เชี่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย อัจฉริยะชัดๆ
จริงครับ พรสวรรค์
ผมเรียนมา 3 ปียังไม่ถึงไหน 555555
อัจริยะของแทร่
ทำงานกับคุณเอวหลายครั้ง น้องเป็นมากกว่าล่ามจริงๆ ค่ะ ข่วยให้เข้าใจเนื้อหาและเข้าใจวัฒธรรมญี่ปุ่นไปพร้อมๆ กันค่ะ ชื่นชมน้องจากใจจริงค่ะ ❣
ชอบบุคลิกภาพ ที่อ่อนน้อม อ่อนโยน และมีรอยยิ้ม ที่จริงใจ บนใบหน้า เวลาพูดของคนญี่ปุ่น นั่น สเน่ห์ชั้นดีของพวกเค้าเลยหล่ะ
"เซนเซนุช" หนูเป็นลูกศิษย์เซนเซนะคะ ยังคงติดตามและคิดถึงเซอยู่เสมอค่ะ ไม่ได้เห็นอาจารย์มา10ปีได้แล้ว เซยังสวยหุ่นดีไม่เปลี่ยนแปลงเลยนะคะ เซนุชเป็นคนแปลให้ยูนิโคล่ตอนเข้ามาในไทย ยังจำได้ดีค่ะ 🥰ไอดอลของหนู อ.ผุสดีก็ชื่อนี้ต้องรู้จักกับโต๊ะโตะจัง อ.บุญชูหนูก็ชอบติดตามอยู่นะคะ และมีไอดอลเพิ่มอีกหลายท่านเลย 🥰🥰ขอบคุณนะคะ สู้ต่อไปค่ะ
เซ็นเซแกสวยเช้งจริง
เป็นเทปที่ดีอีกเทปนึงเลย ได้แรฮึดเพิ่มขึ้นไปเรียนต่อแล้ววว
ผมเริ่มต้นจากศูนย์ ได้มีโอกาสอยู่ญี่ปุ่น เรียนแค่สองปี ทุกคนชมว่าเก่ง .... ผมใช้จิตวิญญาณคนญี่ปุ่น เรียนแบบคนญี่ปุ่นไปเลยเวลาแปล สนุกดีอีกแบบ
ที่ 1 ภาษาอังกฤษจากไทย ขนาดแข่งขันชนะ พูดสุนทรพจน์ได้ ไม่ธรรมดา ยายเลี้ยงมา น้ำตาไหลเลย
ที่พี่ออมพูดนั้นถูกต้องเลยครับ ทั้งตัวตน ความชอบ แนวคิด อคติ อุดมการณ์ ถ้าล่ามทุกคนไม่แยกตรงนี้ออกจากงาน คงเป็นล่ามที่ดีได้ยาก
คนแรกที่ออกรายการ คุณElf คุณสุดยอดจริงๆ คนบ้านเดียวกันครับ จังหวัดแพร่!!! 🙏❤️👍✌️🍺
กราบคุณเอลฟ์ ถ้าคนไทยสักครึ่งหนึงคิดได้แบบนี้ประเทศไทยคงเจริญรุ่งเรือง และมีความสุขสงบ
ปัญญาอ่อน
@@ผู้ก่อดราม่า-ภ5ย เจอละ ขยะชิ้นที่1
@@ผู้ก่อดราม่า-ภ5ย ขยะที่ไม่สามารถรีไซเคิลได้ ปล มีหน้าที่ก่อดราม่า แต่ไม่มีหน้าที่ในการทำอย่างอื่นที่มีประโยชน์ ก็แค่นั้น ก็เหมือนขยะที่รีไซเคิลไม่ได้
พวกสมองโง่ ๆ ก็จะคิดอยากให้คนเกิดมาบล้อคเดียวกัน ทั้งที่ไม่แหกตาดูว่าสังคมมีความหลากหลาย สะเหล่อ
ผมนี้เรียนญี่ปุ่นมานาน ไปทำงานอยู่ญี่ปุ่น 3 ปีแต่สอบ n 3 ไม่ได้โทษตัวเองที่ไม่เอาจริงเอาจัง
ครูเอลฟ์ประวัตินี่ มานะมากเลยนะคะ 👏👏👏👏👏 เยี่ยมค่ะ
ดีหน่อยแผนกเราไม่ต้องจ้างลามเพื่อนเป็นลูกครึ่งพ่อไทย-แม่ญี่ปุ่น
หน้าที่เป็นช่างฝ่ายซ่อมบำรุงแต่ยังมาช่วยประสารงานกับคนญี่ปุ่นทั้งแปลเอกสารทั้งเขียนรายงานส่งผจก.ญี่ปุ่นอีกเก่งจริงๆ
และในบริษัทก็มีล่ามเฉพาะทางอยู่อีก2คนในบริษัท
เทปนี้จุดไฟในตัวผมมากๆ ขอบคุณรายการดีๆ รักรายการนี้คร้าบบบบ
ชื่นชมในความสามารถ ของทุกท่านค่ะ
เป็นอาชีพที่อยากทำมาตลอดครับ พวกพี่คือแรงบันดาลใจของผมเลย
รายการฟูจิ เซนเซ ผมดุทุกเทป บ่องตง ได้รอยยิ้มประจำ....../Sugoi Dohiru.😄😄😄😄😄🤞👍👍🤟🤟✌✌✌🙏🙏🙏
บนโลกใบนี้ไม่มีอะไรจะสำคัญกว่ากสื่อสาร และ การสื่อสารเข้าหากันระหว่างคนกับคนก็ไม่มีอะไรจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการออกสำเนียงเสียงภาษา มันยอดมากๆ แล้วพี่เค้าเก่งมากๆอีกเช่นกัน เพิ่งเคยเห็นคนไทยพูดได้ชัดเจนและมีน้ำเสียงที่อ่อนโยนน่าฟังขนาดนี้ ความจำเค้าดีมาก ขอคารวะเลยท่าน นับถือๆ
ชอบน้ำเสียงคุณล่ามทุกท่านเลยค่ะ น้ำเสียงน่าฟังมาก 💕
ดูแล้วได้แรงบันดาลใจ อยากลาออกจากงานไปเป็นล่ามอิสระดีกว่า
รักกกกและเคารพ คุณครูผุสดีนะคะ❤️💚💛🙏
สูดยอดมากๆคะ เข้ามาดูช้าไปแล้วเรา
ชอบรายการของคุณฟูจิมาก ติดตามตลอดเลยค่ะ
ระดับปรมาจารย์ทั้งนั้นเลย 最高です。
อยากให้รายการไปสัมภาษณ์ MAIBARU ThaiVlog บ้างครับเธอเป็นสาวญี่ปุ่นที่ไปเที่ยวไทยเยอะเลย
+1
+1
+100
😃👍
ไปกันเลยนะทีมงาน
ชอบคำว่า ครับ ของคุณเอลฟ์มากเลย เป็นคนที่น้ำเสียงเพราะมาก
ตอนม.3 หนูเลือกสายญี่ปุ่นนะคะ แต่สุดท้ายก็โดนเปลี่ยนให้เรียนวิทย์-คณิตค่ะ น่าเศร้าจริงๆ
ผมคนไทยเชื้อชาติไทยรักประเทศญี่ปุ่น เคารพประชาชนญี่ปุ่นมาก อยากให้ประชาชนญี่ปุ่นมาอาศัยท่องเที่ยวประเทศไทยเยอะๆครับผม รักที่สุดประเทศญี่ปุ่น🇹🇭♥️🇯🇵🌹
ชื่นชม ในความอุตสาหะมากครับ
คุณเอลฟน่าชื่นชมมากๆค่ะ จะเอาเป็นแบบอย่าง 😀
คุณเอลฟ์เดือนเป็นล้าน ญี่ปุ่นเหมือนเป็นญาติกับคนไทย น่ารัก พูดจาดี วางตัวดี อ่อนน้อมถ่อมตน
ล่ามเกี่ยวกับท่องเที่ยว ก็ต้องเข้าใจในการท่องเที่ยว ล่ามฟุตบอล ก็ต้องรู้เรื่องฟุตบอล ถึงจะเข้าใจท่องแท้
สำหรับผม เหมือนล่ามฟุตบอล เพราะต้องเข้าใจฟุตบอล ต้องชอบฟุตบอล ไม่งั้นทีมเละแน่ถ้าไม่อธิบายเพิ่มเติม เพราะนักเตะไม่เข้าใจท่องแท้ อย่างเช่นลามของนิชิโนะที่ผ่าน คนแรกดี แต่พอมีโควิดเปลี่ยนคนใหม่ ไม่รู้เรื่องฟุตบอล
สุดปัง มีแรงบรรดาลใจ
ยิ่งกว่าล่ามมม ❤
ค่ะ สนุกทุกตอนค่ะแต่อยากเห็นหน้าคนพากย์จังเลยค่ะ เสียงนุ่มนวลมากค่ะ
คิดเหมือนกันเลยค่ะ ภาษาญี่ปุ่นมีบุญคุณต่อชีวิตมากเลยค่ะ
ชอบค่ะ มีโต๊ะโต๊ะจัง 2ภาคค่ะ
ชอบรายการนี้มากค่ะ
ล่ามเอลฟ์น่ารักมาก....นี่แหละบุคคลคุณภาพ (หน้าตาโคตรกลมกลืน นึกว่าลูกครึ่งญี่ปุ่น)
ขอบคุณสำหรับรายการดีๆครับ
สำหรับอาจารย์ผุสดี ผู้ที่ศึกษาภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะรู้จักท่านว่าเป็นต้นแบบอยู่แล้ว...
รวมดาวล่าม ที่แท้ทรู ❤️❤️🥰🥰 ฮึบบบบ สู้ๆๆๆ เราจะตามไปปป
อยากให้ล่ามเจ๋งๆ ทำเป็น UA-camr จะเข้าไปติดตามครับ
เก่งที่สุดเลยครับ
พรแสวงจริงๆรักเลยครับ♥️❤🇯🇵❤🇹🇭❤
ชอบคลิปครั้งนี้มาก ....
เป็นบันดาลให้ เราสู้ต่อ
เขาเคยไปเที่ยวยุโรป ไปถึงนั้นเราใช้ล่ามให้เขามาอธิบายสถานที่สำคัญๆให้ฟัง กี่ชั่วโมงก็จ่ายตังเขา เป็นอาชีพที่ดีมากคะ่😂👏🏻👍💐
ชอบล่ามเอลฟ์มากเลยครับ ไอดอล(ของแท้)
ขอบคุณสำหรับแรงบันดาลใจดีๆค่ะ
พี่แอลฟ์คือคนที่มีทัศนคติดีมากค่ะ ชื่นชอบพี่มากๆ พี่คือแรงบันดาลใจในการเรียนญี่ปุ่นเลย
คุณเอลฟ์พยายามได้ดีมากๆครับ
ผมชอบรายการนี้มากครับ
ขอบคุณราการมากครับผม ชอบมากๆครับ ありがとうございます😊。
เคยเรียนภาษาญี่ปุ่น เมื่อ20ปีก่อน แต่ไม่ได้ใช้เลยลืมเลือนจางหายไปเลยจำได้บางคำบางประโยคเท่านั้น
คุยกันนิดเดียวเอง ตอนท้าย อุตส่าห์ได้ล่ามหัวกะทิมารวมตัวกัน
こんにちわ เราสนใจและกำลังเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นจากโลกออนไลน์ ชอบรายการนี้มากๆ เลยค่ะ 👍🏼
เรื่องเซนต์เซย์ย่า ตัวละคร
Wyvern Rhadamanthys
ชื่อญี่ปุ่นワイバーンのラダマンティス
ワイバーンต้องอ่านว่า ไวเวิร์น
ฉบับภาษาไทยแปลผิดเป็นไวเบิร์น
ภาษาญี่ปุ่นออกเสียงเวิร์นvernไม่ได้ครับภาษาญี่ปุ่นเลยเลี่ยงไปใช้คำว่าバーン เบิร์นแทน เบิร์น burn แปลว่าเผาไหม้ครับ
Patpong Gongbun เก่งงงงงงงงงง หวังว่าฟูจิ เค้าจะเชิญไปออกรายการบ้างนะ
อ๋อเข้าใจแล้วครับ เหมือนเคยเห็นรายการหนึ่งล่ามแปลเบาๆเหมือนมากระซิบ คนดูไม่รู้ว่าล่ามเฉยเลย
สุดยอดๆๆๆๆๆๆๆๆๆ นับถือทุกท่านที่ปรากฎตัวในเทปนี้ครับ
Thank you 🙏🏻 so much
คุณเอลฟ์เก่งม้ากกกกกกกกกกก นับถือจังเลยค่ะ
เก่งๆกันจังเลยค่ะ
ขอโทษนะคะ อยากทราบว่าเสียงผญ.ที่พากย์ในคลิปนี้ชื่อไรคะ ชื่นชมคะ เสียงดีมากกก
เก่งจัง ความสามารถสูง
RIP อ ผุสดีค่ะ
เพิ่งมาเห็นคลิปนี้
คุณเอลฟ์เก่งมากๆเลย
ชอบคุณฟูจิเฃนเฃ ครับ
เข้าใจแล้วว่าทำไมเราพูดนิดเดียว ล่ามแปลเยอะจัง แสดงว่าเป็นล่ามที่ดีมาก
ดูแล้วมีกำลังใจสอบN5เลยค่ะ;-;
สู้ๆครับ
อีก 21 ก็สอบแล้ว
ขอให้โชคดีครับ
@@สถาพรอดิศรวิทยา ขอบคุณมากๆค่ะ💗
ชอบพี่เอลฟ์
โอ้ว....เซนไซย่า สึบาสะ เขอแล้วคนแปล
เคยเป็นสาย whispering แบบงูๆปลาๆมาก่อนค่ะ 555555 แต่แปลในส่วนที่ถนัดคืองานบรรยายสินค้า ^^'
มักหลาย
กตัญญูมากค่ะ เป็นแฟนคลับคุณเอลฟ์ค่ะ
สุดยอดครับป๋ม
ถ้าเริ่มจากศูนย์นี่ควรเริ่มจากตรงไหนก่อนดีครับ มีความสนใจแต่ไม่รู้จะเริ่มยังไง
สมัยนั้น เน้นว่าสมัยนั้นล่ามญี่ปุ่นวันละ 7000บาท ปัจจุบันย้ำว่าปัจจุบัน ปี2020 ล่ามจีนอย่างผมเงินเดือน 3หมื่น ฟัคมาก 55555
ล่ามญี่ปุ่นโดนกดเงินเดือนเหลือ11,000 ยังมีอยู่เลยค่ะ //น้ำตาไหลลสุดด😂😂
@@akanefukusawa3069 ทำฟรีแลนซ์ดีกว่ามั้ง
สมัยก่อนคนมันพูดได้น้อยไง เลยค่าตัวแพง สมัยนี้คนพูดได้เยอะขึ้น ค่าแรงเลยถูกลง
@@OngChy จริงค่ะ ;-; ส่วนใหญ่ก็เป็นฟรีแลนซ์กันมั้งคะไม่แน่ใจ แต่ก็ไม่ชอบเลยค่ะ ที่อาชีพล่ามโดนกดเงินเดือนขนาดนี้ ถึงแม้คนจะเริ่มเรียนเยอะก็ตาม;-; อยากให้เค้าดูที่ศักยภาพของล่ามมากกว่าค่ะ แงงง
จีนจะจ่ายน้อยกว่ามังครับ
รักรายกานนี้ที่สุดจริงค่ะพิธีกรสุดยอดของเราเป็นทุกอย่างแถมให้เป็นสามีเห่งชาติคงจะดีกำลังอยากเรียนภาษาญ่ปุ่นอยู่เพราะรักปรเทศญี่ปุ่นขออีกอย่างนะค่อยากให้ไปสัมภาษ์คนมาอิจังคนญี่ปุ่นที่รักปรเทศไทยแนะนำการท่องเที่ยวแบบไทยๆให้คนญี่ปึ่นและคนไทยได้ดูสนุกและมีความรู้
คุณเอลฟ์เก่งมากๆๆค่ะทำให้นึกถึงเด็กรุ่่นใหม่ว่าควรจะใส่ใจกับความรู้เพื่ออนาคตของตัวเองและชาติในอนาคตไม่ควรออกไปเดินตามถนนให้วุ่นวาย
ดู Ep นี้แล้วได้แรงบันดาลในอย่างแรงเลยค่ะ ❤️😱❤️😱❤️😱👍👍
GO GO !!!!!
เคยอ่านหนังสือแปลของอาจารย์ผุสดีครับ นานมากแล้วครับ
เด็กหญิงข้างหน้าต่าง
COOL !!!!
สักวันผมจะเป็นเหมือนพี่ให้ได้🇹🇭🇯🇵💯
กินส้มตำต้องใช้มือครับถึงจะอร่อย
กำลังเรียนเหมือนกันครับ แต่คงอีกไกล555
เป็นไอดอลของเด็กๆได้เลย
ถ้าเด็กคนนั้นๆมีความคั้งใจ
พวกคนเขียนผิดครับ: ดูให้รู้ = du hai ru ドウー入る = douuhairu (正しいのロマ字)
@Brokenworld จริง'ดู'ควรเป็น'duu'และ'ดุ'ควรเป็นง'du' แล้วก็ภาษาญิปุ่นไม่มีเสียงน้ี ๕๕๕
@@FengXingFengXing คุณลมดาวลมดาว 星风星风
พิมพ์ภาษาไทยให้ถูกต้องก่อนที่จะสอนคนอื่นดีไหมครับ?
@@patponggongbun3213 แล้วก็ ‘凤’ ไม่ใช้'ลม'ครับ '风' เป็น'ลม'ครับ ๕๕๕๕
ウเขียนเป็นตัวเล็กก็จะอ่านว่า"ดู"ได้เเล้วครัยแบบนี้ ドゥー
คุณเอลเหมือนทอมเลย
ผมเป็นคนไทย รับล่าม ภาษาไทยให้คนไทยฟังครับ แต่คนไม่จ้างเลย
แปลไทยให้คนไทยฟังเนี้ยนะ
จ้างค่ะ แปลตอนลุงตู่/อุ๊พูดให้หน่อยจ้า ฟังบ่ออก
ให้😆
Woww
ผมพยายามอยู่ครับแต่ผมก็ยังไม่เก่งสักที่ 😔😔
AWESOME
👍👍👍
สกิลงานล่าม_ว้าว