When Bonchan worked at Mahjong parlor in Kabukicho, a thug gave him on pressure at Bonchan to lose the game since the thug was losing some games and got mad. Bonchan thought like "idc if he beat me up, I dont want to lose by element outside of the game rule", but he missed his winning on purpose because Bonchan felt virulent hostility from the thug infront of him. Then he thought he couldnt/shouldnt continue his carrer of mahjong parlor if he give in to such pressure or violence, and he gave up his carrer of mahjong parlor. hope you understand why he quit mahjong parlor from this translation oh and he plays mahjong for fun with his friends ofc
この話を聞いてから本当にボンちゃんのファンになった。
「一回譲ったら全部譲ることになるじゃん。」-梅原大吾-（ウメハラ fighting gamersより）
ゲームセンターで台パン(対戦ゲームで相手側が台を叩いて威嚇する事)されたシーンでの一言
このころのウメちゃんボンちゃんイケメンだな
明らかにいい人なのわかる
ボンちゃん本当にいい人です👍
素晴らしい。それはやめなきゃいけなかった。素晴らしい。
歌舞伎町の雀荘メンバーとかめっちゃ雀力高いじゃん
メンバーだったんか
都会に限らずフリーはおかしい奴いるから気をつけないとな。俺もチップ投げつけられたことあるわ、そいつ出禁になったけど。
雀荘にいるそう言う奴は暴力沙汰になってもお店側が警察呼べないの知ってっから気をつけないとな。
こえー・・・ｗ麻雀の世界ってマジで命がけの血なまぐさい世界だな。
おもろ！最高！
誰かがその配信の切り抜き上げてたから見たけど、目の前にいるガンギマったチンピラがボンちゃんへの敵意剥き出しだったみたいだからそらアガられへんわって思った
あまりにも怖すぎる
ボンちゃん来年は報われてほしい
級者超 報われたね。
報われたね
もしインパチ上がったとして、その客が目潰ししてきたとして、ボンちゃんが失明したら、労災は降りるのだろうか。雀荘に労災ってあるのだろうか。
サムネのマサすこ
歌舞伎町の雀荘で相手が怖い人だったら見逃すのは損得勘定合ってるだろ
トラブルを恐れずに突っ込むめるのがカッコイイのは漫画やアニメの中だけだよ
Anyone gives a short trans? It's about why quit majon ,right?
When Bonchan worked at Mahjong parlor in Kabukicho, a thug gave him on pressure at Bonchan to lose the game since the thug was losing some games and got mad.
Bonchan thought like "idc if he beat me up, I dont want to lose by element outside of the game rule", but he missed his winning on purpose because Bonchan felt virulent hostility from the thug infront of him.
Then he thought he couldnt/shouldnt continue his carrer of mahjong parlor if he give in to such pressure or violence, and he gave up his carrer of mahjong parlor.
hope you understand why he quit mahjong parlor from this translation
oh and he plays mahjong for fun with his friends ofc
Thanks for your trans.
麻雀か。そういや最近咲とかアカギとか好きだから新しい趣味で始めようかな？