Swaminatha Paripalaya (Class / Lesson) - Nattai - Adi - Dikshitar
Вставка
- Опубліковано 20 січ 2017
- Consider support via Patreon: / shivkuma Source: www.shivkumar.o...
Swaminatha Paripalaya
Raga: Nattai (36 mela janyam)
ARO: S R G M P D N S || AVA: S N P M R S ||
Tala: Adi
Composer: Dikshitar
Version: GN Balasubramaniam
Pallavi:
Swaaminaatha paripaalayaasumaam
swaprakaasa valleesa guruguha devasenesa
Samashti charanam:
Kaamajanaka bharatheesa sevitha
kaarthikeya naaradaadi bhaavita
vaamadeva paarvati sukumaara
vaarijaastra sammohitaakaara
Kaamitaartha vitharana nipuna charana kaavya naatakaalankaara bharana
bhumijalaagni vaayugaganakirana bhodharupa nithyaananda karana
Meaning: (From Todd McComb, D. Sivakumar, TK Govinda Rao)
(Swaaminaatha - Lord Shanmukha is named thus for teaching the secret meaning of Om to Lord Siva)
O Swaaminaatha, please protect (“paripalaya”) me (“maam”) without any delay. You, the self-effulgent (“swa-prakaasha”), Lord (“eesha”) of Valli and Devasena. ( Construction of Valleesa Guruguha Devasenesa sentence reflects the sanctum-santoram of Thirupparankundram)
He, Karthikeya the one adored (“sevitha”) by Lord Vishnu, father (“janaka”) of Kaama and Lord Brahma (the husband of Bharati (Saraswati)-“Bharatheesha”). Fostered by Kritikaa ladies (“karthikeya”). Adored (“bhaavitha”) by Sages including Sage Narada. Son (“sukumaara”) of Lord Siva ( Addressed as “Vaamadeva”, musical face of Lord Siva) and Goddess Paarvati. Hands are beautiful like bloomed lotus flower (“vaarijaasthra”). Create temptation (“sammohita”) for betterment.
His feet (“charana”) are capable (“nipuna”) of bestowing the gift (“vitharana”) wealth (“artha”) & boons as wished (“kaamitha”) . He nurtures (“bharana”) poetry (“kavya”), literature (“alankaara”), drama (“naataka”). Bliss (“bodha”) form (“rupa”) made out (“kirana”) of five basic elements earth (“bhumi”), water (“Jala”), fire(“agni”), air (“vayu”) and sky (“gagana”). He is the form of knowledge (“bodha rupa”) and the donor of eternal (“nitya”) joy (“ananda karana”) on his devotees.
Pallavi:
Swaaminaatha paripaalayaasumaam
swaprakaasa valleesa guruguha devasenesa
(Swaaminaatha - Lord Shanmukha is named thus for teaching the secret meaning of Om to Lord Siva)
O Swaaminaatha, please protect (“paripalaya”) me (“maam”) without any delay.
; , s , s R G M , p M | P ; M G ; pm R ; ||
- Swaa mi naa - tha - pa ri paa la yaa - su maam-
S , s , s R G M , p N | pnsn P pmmg ; pm R ; ||
- Swaa mi naa - tha - pa ri paa la yaa - su maam-
s r g- m rs R G M , p N | pn Srs SP - mg pm - np mm rr ||
Swaa- mi - naa - tha - pa ri paa - - - la yaa - - - su maam---
You, the self-effulgent (“swa-prakaasha”), Lord (“eesha”) of Valli and Devasena. ( Construction of Valleesa Guruguha Devasenesa sentence reflects the sanctum-santoram of Thirupparankundram)
R S S- sp N -S ; sm | R ,s snpm gmp-m m - rr s ||
swa- prakaa - sha - val- lee-sha guruguha de-va se- ne-sa
srmr S- np N -S ; gm | P , s snpm gmp-s n - pm r ||
swa- prakaa - sha - val- lee-sha guruguha de-va se- ne-sa
srmr S- pn S -S ; gm | p ns r snpm gmp-s n - pm r ||
swa- prakaa - sha - val- lee-sha guruguha de-va se- ne-sa
; , s , s R G M , p M | P ; M G ; pm R ; ||
- Swaa mi naa - tha - pa ri paa la yaa - su maam-
Samashti charanam:
Kaamajanaka bharatheesa sevitha kaarthikeya naaradaadi bhaavita
vaamadeva paarvati sukumaara vaarijaastra sammohitaakaara
He, Karthikeya the one adored (“sevitha”) by Lord Vishnu, father (“janaka”) of Kaama and Lord Brahma (the husband of Bharati (Saraswati)-“Bharatheesha”). Fostered by Kritikaa ladies (“karthikeya”). Adored (“bhaavitha”) by Sages including Sage Narada.
P ; M- mg mr - S S ;
அருமை நன்றி
Namaskaram. Nobody can teach like u. I like this song very much. I am learning this song. 🙏🙏
🙏🏼 Great Knowledge and Pure Truth. A Hundred Crore Thanks and Gratitude for that Great Soul who took effort in explaining
thanks. Please do share w/ others who may find it helpful!
Well explained❤❤
Thank u Sir for teaching us so patiently🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Beautiful and speechless.Thankyou
I have been following your lessons from age 13. Thanks very much, for your meticulously researched work. Very helpful!
Thanks Tara. Appreciate your kind words.
Wow wonderful 👌 excellent 🙏🙏🙏
Sir superb.namaskaram.very help ful.Thnk u sir🙏🙏
You are doing a great service... what a devotion !!! God bless you
75+ Dikshitar krithis classes / lessons: ua-cam.com/video/3v1_eOdr2cg/v-deo.html
மிக்க நன்றி பெருமகிழ்ச்சி...இந்த அருமையான பதிவுக்கு
Super
Countless thanks to you
🙏🙏
Sir, this kriti is written on Swamimalai murugan not thiruparankundram
Thankz sir
Muruga / Swaminatha Krithis Classes: ua-cam.com/video/4IddHKEehAQ/v-deo.html
Thanku sir
Thanks a lot
Supper
🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝🤝
Sir, These are a wealth of lessons for posterity. Could you please post a lesson for Pavamana Mangalam?
Beautiful recording explanation as always
(Just a small note - the abode it appears the song refers to is Pazhamudhirsolai . At Thiruperunkundram Lord Muruga marries Devayanai. As I understand only at Pazhamudirsolai Lord Muruga gives darshan flanked by Valli and Devayanai)
Thanks for the clarification!
Sir can u upload with video it will be helpful 🙏
pls. give notation of madhyama kaala charanam also.thanks a lot
It should be there on my website: www.shivkumar.org/music/ UA-cam clips off some of the description text. Shiv
Sir pls give notation for chittai swaram sir. 🙏🙏
you can check his website shivkumar.org in krithis archive
സ്വാമി നാഥാ. ഒന്ന് പഠിപ്പിക്കുമോ?