СЕНI СYЙЕМ На русском языке
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- СЕНI СYЙЕМ Кайрат Нyртас кавер (Russian version) Funcer.
Аудиоверсия disk.yandex.ru...
Сергей Багун makcgapun
• СЕНИ СУЙЕМ - под гитар...
• Xamdam Sobirov vs Sevi...
• НОЧЬ, КАКАЯ НОЧЬ...
• Xamdam Sobirov - Janze...
• G'aybulla Tursunov - J...
• Без тебя
• Xamdam Sobirov - Maloh...
• Da Da Da - Tanir & Tyo...
• Jazzdauren - ДАРИТЕ ЖЕ...
• Лисицын - БЕЗ НЕЁ - ка...
• JANZE - Xamdam Sobirov...
• Ko'k jiguli - на русск...
• Сектор Газа - ТВОЙ ЗВО...
• Михаил Круг - ВЛАДИМИР...
• КУЛКI ВИТАМИН - на рус...
• Niko's Band - Georgian...
• Adam ZHUREK - на русск...
• Махаббат жоқ деме жаны...
• Моя Мишель - ВЕТЕР МЕН...
• I LOST YOU На русском...
• А. Серов - КАК БЫТЬ - ...
• Король и Шут - ЛЕСНИК ...
• Обломала НЕ ПРИШЛА - т...
• Далеко, далеко ЖУРАВЛИ...
• Ты не пришла на НОВОГО...
• Песни из сериала «СЛОВ...
• АК САУЛЕМ - на русском...
Новые видео в яндекс дзен zen.yandex.ru/...
Funcer в контакте public2...
Привет всем. На канале Фанкер (Funcer) вы найдёте много оригинальной музыки и видеоклипы на любой вкус. Музыкальные пародии в авторском исполнении. Известные песни в переводе на русский язык. Канал создан чтобы радовать пользователей и поднимать настроение. Если Вам интересно моё творчество, присоединяйтесь, подписывайтесь и пишите комментарии, я всем очень рад!
Донат. Поддержать канал - www.donational...
Перевод песни (Funcer)
Люблю сильней, сердцем люблю до дрожи
Люблю сильней, никто заменить не сможет
Я знаю ты всех вокруг дороже, люблю сильней
Душа моя, ночь прошла опять и снова вспомнил я о тебе
Всё вокруг меняет облик, всё меняет свой цвет
Сквозь холодный рассвет, вижу твой силуэт
Люблю сильней, сердцем люблю до дрожи
Люблю сильней, никто заменить не сможет
Я знаю ты всех вокруг дороже, люблю сильней. 2 раза
Ты в каждом слове моём, и в каждой песне моей
Ты являешься сном, мне сердце жалишь огнем
Снова сильней, только не смей вдруг забыть обо всём
Люблю сильней, сердцем люблю до дрожи
Люблю сильней, никто заменить не сможет
Я знаю ты всех вокруг дороже, люблю сильней. 2 раза
СЕНI СYЙЕМ Кайрат Нyртас
кавер (Russian version) Funcer
Аудиоверсия disk.yandex.ru/d/WBiWo30uMpXZEg
Люблю сильней, сердцем люблю до дрожи
Люблю сильней, никто заменить не сможет
Я знаю ты всех вокруг дороже, люблю сильней
Душа моя, ночь прошла опять и снова вспомнил я о тебе
Всё вокруг меняет облик, всё меняет свой цвет
Сквозь холодный рассвет, вижу твой силуэт
Люблю сильней, сердцем люблю до дрожи
Люблю сильней, никто заменить не сможет
Я знаю ты всех вокруг дороже, люблю сильней. 2 раза
Ты в каждом слове моём, и в каждой песне моей
Ты являешься сном, мне сердце жалишь огнем
Снова сильней, только не смей вдруг забыть обо всём
Люблю сильней, сердцем люблю до дрожи
Люблю сильней, никто заменить не сможет
Я знаю ты всех вокруг дороже, люблю сильней. 2 раза
Спасибо, давно хотела услышать перевод.Класс.
Это не Қайрат Нұртас.это песня Алтайских народов Саха
Для автора ролика.
Спасибо за сердечко-отклик.
Тюркские языки /казахский в том числе /из санскрита. Они очень гармоничные, певучие. Женщины поют из глубины сердца/груди/, поэтому вытягивают низкие ноты с придыханием. Гульмира.
Её голос- Суть матушки-земли.
Мужчины/Кайрат/ поют всегда в более лёгкой вибрации-стихия Огня, Воздуха.
Поэтому я раньше писала-она нежность в женственности, он-нежность в мужественности.
Я изучаю и практикую Аюрведу. Для понимания-одна из её ветвей -Исламская медицина "Юнани".
Все связано с голосом, сердцем, звуком. Наш организм-музыкальный инструмент и его создать невозможно. Но использовать -да.
Может быть дисгарм оничная кскафония, а может быть пение, разлитое по горам и ст епям Казахстана, которое накрывает людей потоком любви, открывает их сердца.
Очень трогательная песня!!!Вы здорово поете,я обожаю вас!!С Богом Вас, ни болейте желаю вам счастья в личной жизни. !!!!Я постоянно слушаю вас и восхищаюсь вами.
Республика Алтай Светлана
@@СветланаНанкашева Спасибо
Привет из России . Эту песню люблю и на Казахском и на Русском языках Браво исполнителю .
Привет! Спасибо!
@@FuncerMusicСпасибо вам за исполнение на русском языке, тоже красивые слова звучит красиво, на Казахстанском тоже бесподобно, так держать
🌹🌹🌹🌸⚘️⚘️⚘️🌼💮💮💮❤️
Но на казахстком она звучит обалденно красиво!!!!❤
Исполнение, честно говоря ужасно, что кривить душой.
Она и на русском языке красивая, но оригинал поёт молодой мальчик, голос звонкий. ❤
@@ГалинаЕгорова-г7зОригинал поёт Кайрат Нуртас, уже лет 15 как на вершине казахской поп-музыки, какой мальчик ?😂😂😂
💯
На русском языке лучше👍
Замечательно, когда красивые песни поют на разных языках. Красота должна звучать во всем мире
Верно сказали👍🤗 Эта песня и на других языках есть, и все красиво поют. РЕСПЕКТ ВАМ🙏👏👏👏
А авторское право?
@@99_997 Давайте будем радоваться , улыбаться и желать успеха всем кто поёт эту песню , песню КАЙРАТА НУРТАСА , на своём родном языке, и у них это получается очень красиво, не надо писать про авторские права. Самое главное чтобы был мир во всём мире🙏🤗🤗🤗🌹🌹🌹
Спасибо этому исполнителю за перевод, конечно с Кайратом не сравнить
❤❤❤❤
Привет из Германии, я родом из Казахстана. Казахский вариант просто неповторимый, казахи вообще очень красиво поют.
Салам Гансы из КЗ. Вы Гансы базар нет,там на Тоях зажигаете. Пауль, его жена поют разные песни.
Вы красивые слова от души говорите. Спосибо Вам за Душу
❤
Bravo,CORECT
Привет из Германии. Не понимая слов полюбила эту песню.А теперь вот нашла и на русском
Не зная языка казахского, слушать эту песню можно бесконечно.очень красивая песня
НЕ СТЫДНО ЗНАТЬ РОДНОЙ ЯЗЫК ?????
Маңгурт ты ш..... а
Исполнение казахского певца более нежное.😀
Что я иделаю слушала до бесконечности всю ночь даже на раб. не попала аж стыдно.
Исполнение ни о чем. Без эмоций, прошептал без голоса, ужас.
Как приятно когда песню одного народа переводят и поют на разных языках! Это прекрасно, очень этому радуюсь!
Песня замечательная , всякий раз слушаешь ее с огрмным удовольствием , и хорошо , что она звучит на русском языке , хотя и без перевода песня трогает за душу , и смысл ее , как и чувства , в ней выраженные , да еще при таком исполнении , абсолютно ясны .
На казахском языке песня рвет ❤️ Сердце !!!! Очень душевная песня.
нам всем надо при жизни всё это делать.
БУЛ ЫРДЫ УКАНЫМДА ЖАШТЫГЫМ СУЙУШУП ЖУРГОН ЖИГИТИМ ТАШТАП ТУРМУШКА ЧЫГЫПКЕТКЕНИМ ЖЫЛДАР ОТУП ТУРМУШКА АЖРАШУУГА ТУШБОЛГОНУМ И СУЙГОН ЖИГИТИМ ЖЫЛДАР ОТУП КАЗА БОЛГОНУН КАЛАБЕРСЕ ТУРМУШКА ЖОК ЖАЛГЫЗ БАШБОЛУП ЖУРГОН УМ ТАЖАДЫМ ОШОЛ УЧУН БУЛЫРДЫ УКАНДА😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😔ДААЛАЙ а корболгон КЫЗКЕЗИМ КОРБОЛУПЖАТКАН ЖАЛГЫЗДЫК😔😔ЭМИ ОТу КетиОмур50 Дон аштык😔😭😭😭😭😭😭😭😭😭Булырды ЖАШТЫГЫМ Эскертип ЫЙЛАТАТ☹️😔😭😭😭
Наши соседи дорогие, уважаемые КАЗАХИ исполняют просто СУПЕР💪💪💪
💓💓✋🏻👍💐
Но тем не менее в русском варианте есть свой шарм...
Послушайте Гульмиру Избасханову
👌🙏
В сравнение даже не идет с Кайратом или Гульмирой
🌿 Эта песня никого не оставляет равнодушным! Ни казаха, ни русского! Красивая и сильная песня! Казахстан может гордиться такими талантами, как Нуртас 👍.
Для двух своих видеоклипов, посвященных Алматы, я в качестве музыкального сопровождения взяла именно эту песню в исполнении Нуртаса и её мелодия была очень созвучна и моему настроению и моей теме в этих видеороликах! Спасибо Нуртасу, спасибо всем, кто ценит красоту! ❤
Я русская, но полюбила эту песню именно нам казахском языке, даже не понимая слов понимаешь душой красоту песни!!!!! А вообще хорошо, когда люди объединяются в красоте чувств
Я тоже
❤
И я воспринимаю эту песню только на казахском, более мелодичнее
Зачем певец прячет своё лицо ведь хорошо поёт но на казахском лучше душевнее и чувственнее
У Гульмиры лучше голос ❤ от души из сердца ❤голос очень красиво. А перевод почти правильный Люблю Тебя наверное правильно чем сильней
Очень популярной стала эта песня Кайрата Нуртаса, на многих языках её поют.
Браво!
Интересно было бы послушать ее на других языках
Все песни на казахском языке переводят на разные языки и я горжусь своей нацией 😇
что может быть прекрасней Любви )
Послушайте исполнение этой песни ГУЛЬМИРЫ ИЗБАСХАНОВОЙ. ПРОСТО СУПЕРР!!! 👍🔥
@@МаринаЮсупова-л4р 💯👍👏👏👏
Молодец парень от души спел. На русском языке впервые слышу. Люблю Казахстан. Родилась и жила, когда то. Все хорошее осталось в памяти. Спасибо вам за песню.
Спасибо авторам данной песни!
Спасибо Вам за своеобразное исполнение!❤
Спасибо тебе Оля за такие тёплые слова о нашей стране ,о нас- народе! Мы тоже любим тебя и таких как ты!Огромного счастья удачи здоровья и всего хорошего!
Не можешь петь не мучай жопу.
Эта песня совсем другое смысл.
Не можешь петь, не мучай......
Позорно
@@РусланСабитов-г5с сам ты позорник🤭
Всю ночь слышал эту песню, и я так люблю свою жену самую любимую и дорогую для меня моё солнышко мой Ангелочки🙏😇
Во всех языках это песня звучит прекрасно!!!!
Молодцы
ЛЮБЛЮ ВСЕХ !!!!!!
Гимн Любви! Как же люди соскучились по хорошим, мелодичным, со смыслом песням.
Я обожаю русский язык, ету насветерасивее, богаче, нежнее этого языка, но оригинал лучше. Эта песня создана на казахском языке и все переводы портят оригинал. На русском не вызывает у меня никаких чувств. А на казахском слезы льются.
@@radmilarosich7336 Полностью с Вами согласна, перевод не нужен, на казахском звучит очень красиво
Какой переводчик , такой и этот безголосый певец . ( как-будто сбежал из туберкулёзного диспансера ) «Люблю сильней» ?! Или все-таки «Тебя люблю» ?! Переводчик хренов . 🤧
@@radmilarosich7336 да, да еще раз да. Только на казахском и только Кайрат поет эту песню красиво. А это исполнение, только испортило песню
Я 2хсотый,слава Богу не 200сотый пока
Русский понятен, можно подпевать, но на казахском это восторг❤
Казахский вариант бесподобный, мелодичный в душу проникает просто нет слов,. Спасибо🙏💕
Песня просто чудо,что на казахском,что на русском языке.Казахи очень красиво поют,прямо в душу попала.
Когда песня хорошая на люб языке класс!
И музыка!!!
Жалкая пародия казахского оригинала
Хороший перевод !!! Но не тот певец поет.
💖💖💖💖🌹🌹🌹👍👍👍👍
Отличный перевод песни. Звучит неплохо! Когда слушаю оригинал, не зная казахского, также звучит эта тема бесконечной любви! Но на казахском и в исполнении Кайрата, это бесподобно, это шедевр! Там душа, голос и музыка сливаются воедино!!!
Перевод хороший, но исполнение ни куда не годиться, я русский но на казахском мне хочеться слушать и слушать, а если бы эту песню я услышал впервые в исполнении этого исполнителя второй раз у меня не было бы желания прослушать её ещё
раз. К сожалению это так.
@@АлександрКарпов-у2й Я с вами полностью согласна.
Я когда услышала короткий ролик с этой песни и не знала кто поёт. Она мне вошла а душу, которая измучелась в ожидание любимого и была в неизвестности. Мне помогли найти песню и исполнителя и я с ней не расставалась. Утро начиналось и заканчивался день этой песней. Я под неё танцую и вдохновляюсь любя.Желаю ВЗАИМНОЙ ЛЮБВИ! Берегите друг друга и ЛЮБОВЬ 💞,она не всегда и не ко всем приходит!😇💞🌞
Әрине! (Конечно!) :)
Жаль что оригинальным переводом не интереуетесь
❤
Оригинал конечно звучит лучше, потому как все тонкости языка перевести невозможно, и интонационно тоже. А так товарищ от души постарался, тоже похвально!🙂👍👏
Нормально.
Чуть чуть запала, костерка не хватило.
Но, молодец!
Молодец!!
👍
Нормально молодец хорошо спел спасибо вам низкий поклон иполнителю
Супер. Душевная песняяяя
Да ,на казахском она изумительно звучит и душа поет от мелодичности, слога музыкальности и казахских слов,просто слов нет как красиво
Спасибо за исполнение, это очень прекрасно, что песню переводят и поют ,чтобы было понятно, есть в жизни любовь, счастье и радость, независимо казах, русский украинец, узбек ,таджик, киргиз, белорус, чех, поляк, немец , эстонец , литовец, француз, англичанин и так далее, всё мы люди на это планете Земля !
Я русская, но на казахском слушаю- сердце трепещет 🤷🏻♀️
Нет нет нет!!!! Не то это другое ,бледненько блекло как то
Сердце плачет, когда поёт Кайрат. И душа
Поёт с переливами. Слышится журчание ручейка. Редкий голос. Очень красиво 💯👏👍
Просто там другой голос. Тот певец может спеть и на русском
Да👍на русском не так звучит...
Спасибо за грамотный смысловой перевод! И исполнение отличное! Рада что наши песни на казахском языке пользуются популярностью..
Перевод отличный,а исполнение равнодушное, небрежное ...и рука в кармане...так о любви не поют,но всё равно песня так хороша,что слушаю и пою весь вечер
Я русская, родственники на Украине и я люблю украинские песни. И теперь я услышала красоту казахского языка именно через эту песню. Дорогие казахи, гордитесь своим языком, своей историей, своими великими соотечественниками. И давайте жить мирно!
Послушайте кавер на украинском языке, найдите в поиске"люблю тебе маниш мене дурманиш"
Есть отличный канал " Елена Ереван"-она поет на 6-7 языках...в ее исполнении "Украинская" Черемшина "-- это 🔥
Есть два варианта песни Сені сүйем на украинском.
@@bekii2738 там парень в студии поёт, фон такой чёрный. Я про этот вариант
Украинский, итальянский, казахский, мне кажется, одни из самых красивых языков мира
Спасибо, казахи за песню! На обоих языках она прекрасна!
Мне тоже так кажется.
Вы своим переводом только песню испортили, куда русские не встрянут везде срач
@@ЕленаМаховская-х6с
Браво!
А ведь вы такая же!!!
Не задумывались?
Встряли и всё испохабили!!!
@@ЕленаМаховская-х6сХамка ! Русские тебе цивилизацию внедрили , а ты пишешь всякую гадость ❗
@@Larisa_014Мы Казахи русским канализацию стройт и мытся научили и.т.д.
На казахском красиво, а на русском мне понятно и поэтому душевнее, оба языка прекрасны, мира всем и любви❤️🌺🌷🥀
Антон Масленников поет идеально на русском . Но в песне перевод слов ,,,сени сувьем ,,, не люблю сильнее а ,,люблю ТЕБЯ ,,, по моему тогда песня ещё круче .
Я запрашивала текст песни на русском. Там были другие слова
Небо и земля
На кахаском красиво. А на російській кусок гівна в г орло не лізе весь мій народ проклинаєш вас да будет так
Текст песни неправильный с первых слов, он глубже по смыслу.
Узнав перевод,благодаря этому певцу,ещё больше нравится мне эта песня.Исполнителю спасибо и браво.
Вообще то,там,начало"люблю тебя и никто мне не нравится больше.....как-то так.
Песня класс на всех языках.
Слушаю каждый день, нравится всё больше и больше! Спасибо!
Да, перевод не совсем совпадает.
Почитайте перевод песни. Есть в интернете. Очень красивые стихи и несравнимы с этим переводом
Мне очень нравится казахский вариант. Там сильные голоса. Казахи певучий народ.Как много талантов нам дала казахская земля
❤
А мне на русском. НЕ нравится ..так не слушай на русском. Чоо за люди ? Ну послушаЙ И поблагодари. Радуйся что эту песню перевели на русском языке . ЕЕ послушают многие народы ДАЖЕ АФРИКАНЦЫ И НЕГРЫ КОТОРЫЕ ЗНАЮТ РУССКИЙ 🇷🇺 ЯЗЫК .И ПОХВАЛЯТ КАЗАХОВ .
. Те народы которые даже не знают где Казахстан и что такое Казахстан.и где он находится ... Нет читаешь комментарии и все почти отрицательные..*** Мне не нравится**** Сколько труда и денег ушли у кого то чтобы дошла это песня ДО СЛУШАТЕЛЕЙ ПЕСНЯ МЕНЯЕТ НАСТРОЕНИЕ И, МНОГИМ НАПОМИНАЕТ О СЧАСТЛИВЫХ МОМЕНТОВ ЖИЗНИ. МНОГО ЛЮЛЕЙКОТОРЫЕИУЕХАОИ С КАЗАХСТАНА ВСПОМНЯТ ПРО КАЗАХСТАН. И СКАЖУТ КАКОЙ НАРОД ! ! ! МОЖЕТ И ВЕЛИКИЙ ДОБАВЯТ.
Мне не нравится часто читаю.. . так проходите мимо. . ЛИФТ НА ВАШЕМ ЭТАЖЕ НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ ЗАЧЕМ НАЖИМАТЬ НА НЕНУЖНУЮ ВАМ КНОПКУ ! ?
Да,казахи - прекрасные певцы и замечательно танцуют,причем, как женщины,так и мужчины.Я - русская,много лет живу в Казахстане , очень люблю казахские песни и танцы,казахскую музыку.Кюи Курмангазы - это для меня полет души,обожаю!
ua-cam.com/video/7z1TjIXectI/v-deo.html
Дело даже не в голосе. В казахском варианте сердце и душа кричат как сильно любят
В оригинале песня на казахском языке ,аж дух захватывает вообще. У вас своя манера исполнения, своя подача ,тоже не плохо ,можете продолжать
Конечно, в оригинале все песни лучше звучат. Парень душевно спел, но на казахском я готова ее часами слушать и в мужском и в женском исполнении
Перевод точно передает смысл песни. И певец очень скромно исполняет. Точно передает настроение. Спасибо за ваш талант в переводе и исполнении. Здоровья и успехов вам в работе.
Спасибо
Нравится
А как звать певца? Молодец парень! Здесь споры неуместны - что лучше - оригинал или кавер. Главное певец вложил душу и очень симпатично спел. Надо только радоваться, что казахские песни переводятся и поются на русском и в других языках. От этого интерес к казахскому языку и культуре только возрастают.
Лучше Кайрата Нуртаса эту песню никто не исполнит!!!
@@ЛюдмилаСоломина-н4в я тоже так считаю, но, моя жена не соглашается, говорит: Гульмира Избасханова, лучше исполняет. Вы слушали в ее исполнении?
@@ЛюдмилаСоломина-н4в Пожалуйста, прослушайте эту песню в исполнении Гульмиры Избасхановой ...
@@clarlelik2846 очень нравится как поёт Гульмира👍
@@ритакузей Да, очень харизматичная девушка, голос...тембр ...прекрасно поёт 👏👏👏👏👍👍🙋♀️
Очень красивая песня, на казахском могу слушать вечно, не понимая слов, но и на русском прозвучало очень душевно, спасибо❤
Прослушала песню лишь из за перевода, Кайрат это подарок небес,неповторим!!!
Мы не обсуждаем ,кто поёт лучше и чей язык красивее , мы сейчас слушаем исполнение этого певца и оно прекрасно....
Спасибо
Несомненно. Оригинал. всегда Оригинал...
Надо петь в оригинале, ( этот формат не формат)
На казахском языке....-- просто шедевр.....
ПРИВЕТ ИЗ БАШКОРТОСТАН
@@meiramshotai7412 испортил красивую песню своим мокшанским языком.
@@erkeshsupakov а ты испортил песню своим дурацким высером
@@АллоАлло-ы4б а у тебя где подгорает😁🤣
Хочется плакать от этой песни.
Услыщала и нашла перевод.
Пусть весь мир знает эту песню.
Пусть люди ценят друг друга и не теряют свою любовь ❤❤❤❤❤🌺🌺🌺🌺🌺🤗🤗🤗🤗🤗🤗😍🙏😥
Кто автор?
@@ЛюбовьЖуравлёва-з1у кайрат нуртас
Казахи прорвались на эстраде как итальянцы в 70-ых годах прошлого века.
@@СерикМухамедиев-р9й адамның аты жөні үлкен әріптен басталып жазылады
Хочу , чтобы на русском уж если исполнять то с нормальными певчискими данными .... Например Шаман !! Вот это будет исполнение. ... А такое пение .... Даже не могу назвать ... Испортил такой шедевр.....
Уважаю талантливый народ и культуру Казахстана, желаю им процветания! ❤
Боженька🙏 слушаешь эту песню на разных языках просто до слёз 🙏❤️😭👍👍👍Слушаю каждый день Германия.
Кайрату огромная благодарность за такую песню. ❤
Лучше бы не пел, ужас !
@@ВалентинаПтицына-ъ2уНапрасно....очень проникновенно! ВЫ просто не влюблялись😂✌️
Первыи раз слушала песню.... и песня и казахскии язык просто покорили душу!!! А мальчик так спел, до слез... даи бог ему здоровья и мирного неба!!!! 👏👏👏🙏
Песню спел автор и композитор этой песни,в авторском исполнении.Второй вариант исполнения его родная сестра..Не песня,а гимн ЛЮБВИ...
Спасибо за перевод!
Чистота чувств и родной язык сделал эту песню чувственной всем душам!
Любовь чистая открывает двери любой душе без перевода на родной язык.
Мощная песня- ключик к душам...
Она делает чище...
Песню эту слушаю месяца два на казахском, и очень рада услышать её на русском... Прекрасная песня, независимо от того кто ее поёт...
И скажу вам, смысл особо не поменялся!
На русском и тем более с таким бездарным переводом - 🤮🤧👎
Плохое исполнение, голос слабый!
@@dedameda199 это у вас слабый очень хорошее исполнение
СПАСИБО, ЧТО ПЕРЕВЕЛИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ЭТУ НЕОБЫКНОВЕННУЮ ПЕСНЮ....👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓
❤
Песня на русском не соответствует действительности, русские как всегда исковеркали под свой лад...!!👎👎👎
Отлично,понравилось и это исполнение
никто ге каверкал,он спел свой вариант,просто отлично ❤❤❤
Спасибо. Этот человек исполнил песню на русском языке. Давно искала в таком исполнении.
Очень прикрасный певец голос очень красивый
А я сегодня только услышал эту песню. И очень полюбил в исполнении казахского певца. Весь день искал, и мне помогли найти и аудио и видео! Кайрат Нуртас зовут его. Прислали видеоклип где летают с лодкой гуси. До глубины души затронула эта песня... Теперь и перевод знаю. Любите друг друга сильней!
Мира и Добра всем нам!
О,ребята,привет из Хакасии,какие струны души вы коснулись? даже когда заканчиваются последние нотки,в душе эмоции продолжается красивое течение слов,музыки и голоса.И такая замечательная "послевкусица"-душа тоже продолжает петь.И каждый исполнитель вкладывает свой неповторимый оттенок.Спасибо!❤
Красивые песни должны звучать на всех языках. Спасибо от души поешь, сразу веришь что любишь
Прочитала перевод песни, теперь понимаю, о чём она. Но слушать буду только в исполнении Кайрата. Это на столько проникновенно и нежно, что можно бесконечно пребывать в чарующем мире необыкновенной мелодии.
А ещё послушайте в исполнении Гульмира Избасхановой,тоже сильно 👍👍👍
@@ГалинаМорозовская-д7е спасибо, послушаю обязательно.
Только что прослушала. Голоса чудесные, а сама песня как бальзам на душу.
Без перевода понятно что песня про любовь..
В оригинале неотразима эта песня
Красивый перевод.
Благодарю. Вообще обожаю,когда Кайрат поёт и приятно,что его песни нравятся не только казахам.
Всем всех Благ🌞🌞🌞
Спасибо
@@FuncerMusic благ
Очень красивая песня.Мурашки,когда эту песню слышу в исполнении Кайрата.
Мне больше нравится песня на казахском языке, попадает в самое ❤️. Счастья и любви всем!
Наверное просто исполнитель должен быть другой, с более сильным голосом. Тогда бы и на русском звучала лучше. А так на казахском берет за душу больше, хотя и слов не понимаешь. Голос играет большую роль. Может ещё кто- нибудь исполнит на русском, более звучно.
100/
"Никто заменит тебя не сможет, Я знаю ,ты всех вокруг дороже" Классный перевод!
Спасибо за перевод этой прекрасной песни!! Слушала на казахском , не понимала, но восхищалась мелодией и исполнением . Очень красивая песня !!! Всем исполнителям спасибо!!!
Спасибо
И́ оригинал и перевод хороши ,приятноё исполнение.❤
@@Валентина-ш4ъ6п Спасибо
Мелодичность казахстана,как воздух в степи,свежесть во всем.Спасибо за перевод,теперь и русская душа разорвется от счастья и любви.
СПАСИБО ! ЧТО ИСПОЛНЯЕТЕ
КАЗАХСКУЮ ПЕСНЮ !
👏👍💪👌🤗🇰🇿
Даже не зная слов песни, просто слушаю музыку и душа поет, ликует!!! Огромное спасибо создателям этого творения!!!
❤❤❤
До слез удачная песння❤❤❤
Своеобразное исполнение.Как чувствует,как умеет выражать свои чувства,так и поет.Обязательно найдет своего слушателя.
Не песня ,а Шедевр и вообще гимн любви Дай Бог здоровья и благополучия тебе дорогой мальчик
Спасибо)
И всё-таки в исполнении Кайрата песня звучит божественно, до мурашек. Голос Кайрата это что-то. Я русская, но очень нравится как поют Казахи.
Вообще-то, у казахов много песен такого плана...
Большое спасибо за перевод этой песни, песня очень понравилась на двух языках, слова замечательные, спасибо за исполнение, прекрасно!!!
Тоже не плохо,но оригинал душу трогает.
Я русская, живу в Казахстане с 62 года. Обожаю казахские песни, когда звучат такие песни в машине включаю радио на полную мощность, настолько радуют душу красивые песни.
Если живёте в Казахстане с 1962 года, значит казахский язык знаете. А если не знаете, нечего здесь врать расписываться в любви к казахскому народу. Нет в вас ни любви, ни уважения, ни благодарности. Так что не верите. Что за манера у русских. Сейчас казахи в тренде и тут же русские прицепились. Вас то никто не любит и не уважает, вот вы и цепляетесь к казахам. Лучше уймите казахофобов
Молодец ! От всей души красиво спели! Зачем сравнивать. Большое спасибо Вам и за перевод!
Красивые слова.
Рада была услышать эту песню на русском языке.
Спасибо
@@СолнышкоЯсное-й9б Я в курсе.
С орегинала сложно перевести дословно, у каждого языка свои особенности.
Я имела в виду текст подобранный на руском языке .
Песня классная на русском тоже самое просто плохая запись поет неплохо
Как.говорится.кажддому.свое мне нравится эта песня я благодарна что солисты их исполняют хоть на всех языках мелодия одна яблагодарна
Да. Но как на Казахском.......
Эта фентазии
Есть также видео где казахский певец который поёт эту песню на родном с субтитрами.
Конечно, оригинал восхитительный,но и на русском исполнитель с душой исполнил эту прекрасную песню о любви.Казахские песни очень красивые,мелодичные,со смыслом Спасибо за песню!
Спасибо за перевод. Рада, что предположение, что песня о любви, оказалась верным. В оригинале звучит потрясающе.
Это песня на любом языке трогает твою душу. Браво всем исполнителям.
Любовь это высшие силы.
Прекрасные слова ...поют о любви но Господи почему слезы на глазах ...очень трогательно и нежно песня звучит на родном языке-казахском и особенно трогает душу
Ненадо сравнивать . Песня отличная,вот и вариантов много. Радуйтесь что уже весь народ поет,значить всем по душе. Браво! Радуюсь мне кажеться любой автор хотелбы ево песни разлетели по всему миру а не пылился в архиве.
👏👏👏👏👍👌👋👋🙋
Поёт с таким чувством 😢❤❤❤🎉, Спасибо.....
Исполнение Кайратом этой песни-КОСМОС!
Слушать его можно бесконечно. Привет из Азербайджана!
Са гол тюрк гыз ♥️
Послушайте,как исполняет ее Гульмира Избасханова....
Да , лучше Кайрата никто не исполняет.
@@АняПлатинова Гульмира Исбасхан исполнила эту песню, ничуть не хуже Кайрата...
@@eternity.777.kz.3 Да, я слышала и вдвоём они пели. Да понравилось.
На казахском звучит прекраснее!
Очень люблю эту песню
Татьяна Алматы 🌹
Потому, что в переводе одни и те же слова повторяются
@@ГалинаМишина-з9б Завист большой грех.
Это Душа принимает и ликует. Глаза видять, а ухо слышет. А Душа кайфуйет.
Рахмет, очень красивый перевод и великолепное исполнение!
Хорошо, что озвучили смысл слов, хотя и так было понятно, что это о большой любви
Очень понравилось эта песня... слушаю и восхищаюсь и на рус.и на Каз...Любите свою женщину так как в песне... Мирного неба всем
А вы наверно своих мужей?Или это не объязательно?😂
Как поет Кайрат!!А это неприятно!!!
Она была понятна и притягивала к себе без перевода. Теперь понятно- почему: вечные слова любви.
Браво исполнителю на русском! Спасибо за перевод.
Спасибо за хорошие слова
Читаю комменты, глупо сравнивать песни на разных языках. Прекрасная песня! Огромная благодарность исполнителю , очень чувственно, искренне и очень нежно. Просто супер!
Спасибо
@@FuncerMusic Слушаю прекрасное исполнение и прекрасные слова каждый день : никто заменить не сможет ваше очень эмоциональное исполнение.
Не важно на каком языке исполнена песня важно как она исполнена. Мне лично эта манера исполнения совсем не нравится. А на казахском исполненная Кайратом хоть и не понимаешь языка песня за душу берет.
МЫ ПЕРЕД БОГОМ ВСЕ РАВНЫ
Оригинальное исполнение идеальное на казахском❤❤❤❤
Тринадцать лет прожила в Казахстане.Экибастуз.Самыепрекрастные молодые годы.Молодая семья рождение двух детей. Прекрасная страна очень милые добрые люди. С теплом вспоминаю те годы.Красивая песня.Кайрат успехов тебе в твоей карьере. привет всему доброму народу Казахстана.
Лучше Кайрата нет,на русском как то ни так душевно получилось
Гульмира поет всех преерасней!!!
Красивое Исполнение,Здоровья,Счастья,Творческих Успехов.
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ПЕСНИ НАШИ ПО ДУШЕ ДРУГИМ НАРОДАМ. ДАЙ АЛЛАХ МИР ВСЕМ
Привет из Беларуси, когда поет Кайрат, даже не зная перевод , вот просто за душу берет, постоянно плачу .Спасибо тому , кто сделал перевод, обязательно выучу слова.А Кайрат , сокровище , талант .Здоровья тебе и успехов во всем .
Совсем неважно на каком языке эта песня исполняется Не зависит на каком языке звучит Кайрат просто поёт очень очень душевно Он исполняет так что сразу понятно о чём поёт а хотя совсем молодой Он проживает эту песню А у нас слушателей мурашки Спасибо Кайрат
Первый раз слышу это песню на русском языке, очень хорошо и с душой спел молодой человек, спасибо!
Приятно что мужчина поет гимн любви для женщины! Так важно ! Спасибо. Отличное исполнение.
Вот , какая душа у Казахов ☝️
Всю душу вкладывают в смысл песни !
Перевод отличный , чуть чуть души не хватает .
Браво !
Все равно красивая песня и слышится отлично
Да, у нас, у казахов, очень важна не только мелодия, но и слова, слова особенно. Мы словам придаем большое значение и не только в песне, но и в разговоре. Мы стараемся выбирать слова чтобы сказать "мягко".
его стойка не подходит к песне, спел не плохо👏👏👏
@@bgkbgk1238 как понять стойка,я не русская
Спел в стиле шансона. Грубо получилась.
А что? Простой человек не может петь эту песню? К чему эти сравнения? Любой человек теперь для себя может петь эту песню на русском. Главное душа. Я слушала на разных языках, теперь и на русском. Спасибо вам за перевод и душевное исполнение.
Согласна с вами. Красивый перевод и спел от души..и в тоже время с удовольствием
не перестаю слушать оригинал...💜💜
Хорошее исполнение, но Кайрат это чудо,нет слов, слушаю бесконечно, спасибо братья казахи за талант, привет из Минска!
Впервые соышу эту песню на русском. Супер песня на обоих языках.Была в Казахстане несколько раз. Там дивут мои родственники.Привет Казахстану.!!!
Песня сама идёт от сердца , души ,на русском тоже хорошо, но оригинал супер.
Вот спели бы Украинцы на Русском, Русские на Украинском. Степной Народ переживает за Вас Братья. Мир Вам. Мир был бы намного лучше без политиков и чинушек.Салем из Казахстана. Отличный перевод👍
Поём на языке войны! Не хочем, но поём! Иначе никак!
Правильные слова братко!!! Поддерживаю твои мысли, привет из Волгограда 👍✌😉
Если бы вы сейчас побывали в Украине и увидели бы,что натворили мнимые братья в нашей стране,то поняли бы,что нам не до их песен! А казах поет замечательно,эта песня на казахском звучит просто чудесно!
@@ТатьянаСоловьёва-з5х раскиньте свой взгляд чуть дальше и Вы увидите картину не только рядом. Просто напросто чуточку дальше...
Да разве Америка позволит? Не для этого они СССР развалили.
Я живу в Германии уже 30 лет когда услышал на кахском моя душа какбуто отчетилась впавлоларе где яродился 🎉❤
Прекрасное исполнение, спасибо! Спасибо за то,что вас интересует казахская музыка!За то,что донесли эту песню до многих соушателей
Исполнение прекрасное. И зачем в комментариях вы сравнивает с Кайратом Нуртасом. Он конечно поет душевно, но а исполнении этого певца тоже все хорошо. Знаю оба языка и скажу и перевод хороший. Только кажется надо петь "люблю тебя", а не "люблю сильней", ведь в оригинале "сени суем", т.е."люблю тебя". А так прекрасная казахская песня, певец хорошо исполнил, спасибо ему и браво.
Гульмира Избисханова поёт супер, Кайрат так себе
Да, люблю тебя, было бы вернее
Исполнение Гульмиры круче чем Кайрата !
кайрат поёт душевно???? А вы послушайте его в живую, разочаруйтесь. Гульмира Избасхан отлично спела, по сравнению с ним , хоть голос имеет.
Отлично спел, главное в сердце💜❤ попал!!!!
Я бы сейчас спел своей любимой жене стоя на коленях эту песню ,если бы она была живая.
А я бы мужу покойному эти слова сказала. Сколько при жизни всего не досказанно.
Ия тоже
Держитесь😭😭😭
Счастья и удачи вам! Цените любимых при жизни!
Да, заменить никто не сможет....
Настоящая любовь это божий дар эту песню можно слушать бесконечно и наслаждаться
Просто нет слов,люди,любите друг друга,независимо от национальности,ведь незря рождаются такие песни,помиритесь все,кто считают,что ненавидят друг друга,мир всем✊💖✊💟💞
Вы молодец не останавливайтесь. Будем ждать новые песни в Вашем исполнении. 👏
Красивая песня! Но на казахском языке, всё же лучше ! Кто не слушал в оригинальном исполнении - рекомендую!
@@beisdulat3056 так же, как и у Кайрата есть песня Марцинкевича. Совсем не то. Только по мелодии поняла. Кайрат очень нравится, он поёт душой, поэтому его песни не перепеть.
Да, на казахском языке песня звучит завораживающе, но слова в русском исполнении душу согревают, мне нравится песня на двух языках!!!
НА КАЗАХСКОМ КРАСИВЕЕ
ПОТОМУЧТО НА РУССКОМ ОН НЕ ПОВТОРИЛ ТОЧЬ В ТОЧЬ ОРИГИНАЛ ВКЛЮЧАЯ ГОЛОС СТИЛЬ КАЗАХСКОГО ПЕВЦА!
@@ЭдикНигматулин
Трудно переводить...
Но все равно, хорошо поет... Просто... ты не любил еще как мужик...
@@царьСолтанСулейман Я С ВАМИ АРАК НЕ ПИЛ!
СО МНОЙ ТЫКАТЬ!
МУСУЛЬМАНИНУ, И ВООБШЕ ВОСПИТАННОМК ЧЕЛОВЕКУ НЕ ПРИЛИЧНО
ТЫКАТЬ СТАРШИМ И НЕЗНАКОМЫМ!
МНЕ ЕСЛИ ЧЕ 54
ПО ПОВОДУ ПЕСНИ НА РУССКОМ ЭТОГО ПАРНЯ!
Я ВЫСКАЗАЛ ТОЛЬКО СВОЕ МНЕНИЕ, ТАК ЖЕ КАК И ВЫВЫСКАЗЫВАЕТЕ СВОЕ МНЕНИЕ!
НУ МНЕ НРАВИТСЯ ОРИГИНАЛ! И ДЕЛО НЕ В ЯЗЫКЕ А В ИСПОЛНЕНИИ, ГОЛОСЕ
НУ А НАСЧЕТ НЕ ЛЮБИЛ КАК МУЖИК ВЫ ЗРЯ
САЛАМАТ БУЛЫНЫЗ КУКЕ
Я его обожаю!!!!
Замечательное исполнение ❤
Казахские песни полюбила, услышав Димаша. Эта песня Кайрата , и уже никто так не споёт. За перевод, спасибо.
Мне очень нравится на казахском языке когда поёт Кайрат Нуртас.На русском не так мелодично звучит и нет той изюминки, и нет желанные ещё раз послушать,а вот за перевод спасибо . На казахском языке это что-то шедевр,кручу по несколько раз,аж за душу берет.
Я тоже покорен песней. Это чтото необыкновеное. Мы живем в таком багдитском хаосе и тут такое божество. Нежность. Неописуемо. Сражен наповал.
А мне на казахском эта песня нравится в исполнении Гульмира!!!
Дело ,думаю,не в русском ,а в исполнителе. Не каждому дано задеть струны души. И сама манера - эти руки небрежно в карманах ...
Вы красиво исполнили, в своём стиле. В стиле шансона. Спасибо!!! Люблю слушать шансоны.
Молодец керемет
Благодарю, замечательная песня!
Очень, очень, очень!!!
Когда от души от сердца на любом языке звучит классно!