Modest Męcinski was a Great Ukrainian Tenor. Several years ago, I happened to be in Nowosiółki - a small village not far from Mościska, on the border with Poland - where Męciński was born in 1875. Unfortunetely enough I diod not find any monument of Him or memorial plaguie dedicated to honor Him. And that is a pity because He definitively deserves to be known to the broad public. I hope that this will be changed when the war is over. I like very much Ukrainian Anthem. It is a great monumental Song evoking strong emotions. Every time when I listen to it ( and I do that quite often) I get emotional. Slava Ukraini! Slava Hierojam! Down with russian imperialism!!!! "Stanem, brattia, w bij krywawyj wid Sianu do Donu, W ridnim kraju panuwaty ne damo nikomu; Czorne more szcze wsmichneťsia, did Dnipro zradije, Szcze u naszij Ukrajini dołeńka naspije." The Most Cordial Greetings from Przemyśl (Poland) - which is, by the way, in so many ways connected to the Ukrainian Anthem - to Ukrainian Sisters and Brothers!!!!!!!!!!!!
Перше виконання українських пісень-гімнів у Галичині «Мир вам, браття» (1848 р.) та «Ще не вмерла Україна» (1865 р.) Слова з цієї платівки...спогадаймо тяжкі літа..
There's another version from 1890 and its usually sang by the Kuban Cossacks Choir, Victor Zarkharchenko uses this version. There was a rude interruption by Putin angry about the Choir performing it Kyiv some time ago Victor replied to Putin that the song was a poem and afterwards music and told Putin to get stuffed true story.
Коли Король Володимир Великий хрестив Київську Русь (нічого спільного з росією) у 988 році,то там де зараз московія жаби квакали.Вчіть історію,а не пропаганду срср.
@@sadcat1370 ! Знайте, що "король" и "князь" -- одне i те ж! "Князь" = "Кёнiг". Тому що порiвняти нiмецьке "Кёнiгiн" (королева) i "Княгиня" -- вiдразу видно, що це одне i те ж слово!
@@mariaoehler4061! А хто б заперечував? Я казав про !Кёниг", "Кёнигин!, "Княгиню", цебто про королiв. Якщо нiмецькою -- то в нас князiв не було, лише королi...
Якось інтересно розуміти що це було записано у 1910 році, тим більше коли ти знаєш що сама перша українська республіка (УНР) яка користувалася цим гімном з'явилися тільки в 1917 році. І я знаю що "Ще не вмерла україна" було зроблена в 19-ом столітті, але це не так сильне впливає на то що я розумію що це було записано до УНР.
Перше виконання українських пісень-гімнів у Галичині «Мир вам, браття» (1848 р.) та «Ще не вмерла Україна» (1865 р.) Гугл відкрити і прочитати хто і де виконували...
В оригиналі було саме "Ще не вмерла Україна".А потім, вже після того, як Україна стала незалежною, гімн трохи підредактували, змінив цей фрагмент.А також були зміни у фрагменті "Ще нам браття молодії усміхнеться доля", його змінили на "Ще нам браття, українці, усміхнеться доля.
There is problem this is not the Ukrainian national anthem the second part is not according to the poem and made up as going along to make it sound more smoothly, I'm comparing it from a Calendar about Zaporozhian Cossacks in 1992 .
В оригинальном стихотворении Чубинского именно "Ще не вмерла Україна".Изменили последнюю букву да и в целом подкорректировали текст намного позже,уже в 90х.
За свою понад 150-літню історію текст гімну зазнав чимало змін і варіантів. Детальніше читайте в книзі: Олександр Зелінський. До історії державного гімну України. - Львів: СПОЛОМ, 2008. (Розділ: Текстові редакції гімну. - С. 109-123). Ми наводимо той варіант тексту, який виконує Модест Менцинський.
"Гимн народный" 1910 год. И никакого авторства Чубинского. Помимо этого, тест только 2 куплетов, без остального "творчества". Впрочем, тут явное подражание по мотивам польского гимна тех лет.
Почитайте внимательно слова гимна, они странны, весь гимн Надежда на то, что в будущем будем жить лучше, а сейчас нужно страдать, нужно отказаться от такого гимна, иначе всегда будем несчастны и вечно жить в борьбе, гимн ужасный
Підтримую. Ну добре текст, з ним все зрозуміло. Але і в музичному плані гімн також песимістичний. Починається в мажорі, а закінчується в мінорі. І так ми й живемо... дійсно, борсаємось, борсаємось, боремось, а спокою все нема. Як на мене значно кращим гімном була б «Молитва за Україну» Лисенка/Кониського, відома як «Боже Великий, Єдиний». Чудова просвітлена музика з піднесеним текстом.
Украиной начали называть Русь ещё в 14-ом веке и есть документы по этому поводу. А всероссийская империя, которая не имеет никакого отношения к Руси, появилась в 1721-м году указом Петра 1, который переименовал государство Московское. Всероссийская империя, РСФСР, РФ - никакой России не существует впринципе и сейчас.
Неймовірно! Дякую за цю знахідку!
@@comunityblogger8729 Чтож вы на России курите ? Зачем к нам украинцам пристибались !
Не очікувала, що так гарно заспівано буде, від душі...
Маю таке щастя сказати..., Слава Украiнi.., Слава Нацii'⚫🔴🇺🇦👌
Гарно дякую
Як гарно! Дякую.
Знахідка давнини!!! Дякую Вам За Виконання Гимна України!!!
Воістину! Те що від Бога живе вічно!
Безподібно!!!!!
Молодці!!!!!
СЛАВА УКРАЇНІ НАШІЙ НЕНЦІ! ДЯКУЄМО ЗА ПРАВДУ ІСТОРІЮ НАШУ !
Слава Україні !💙💛💙💛💙💛💙💛
Героям слава!
Героям слава
Плакав. Я бесчуственый. А тут расплакалался.
Дякую вам діти за працю вашу думку України 🇺🇦🖐️👋
Прекрасно
Неймовірно!
😭🤝👍🌾🇺🇦
Без коментарів!Дякую Великій пані Крушельницький,Цісик,і моїй сердечній Ніні Матвієнко!!!!Так співає Україна!!!
Боронимо Україну до кінця - перемога близько!
Слава Україні!
💛💙 Дуже гарно співє і музика підходить . 👍👍👍 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую.
Я зачарована!!! Підспівую,як вмію...Велика подяка за цю знахідку!!!Йде війна з лютим ворогом,з Росією, і слова гімну як ніколи раніше є значущими...
Дякую!
Fabulous! Thank you.
Аж мурахи по шкірі. Історія, гордість розпирає !
Супер 👍
Історія - це пам'ять народу! У нас є чим гордитися! Слава Україні!
Так,Веруся, думаю буде корисна така інформація при твоїй роботі!!
Я теж раніше не знала цієї інформації
Коли чую наш гімн, відчуваю приплив сили у тілі. Самий потужний гімн у світі, який може об‘єднувати, надихати, надавати сили.
Дякуемо автору за цю пісну дуже гарна пісня . 🇺🇦🇺🇦❤️❤️❤️❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🕊Слава Україні 🥲🥲🥲🥲🇺🇦🇺🇦🇺🇦😇❤️🙏🏻🙏🏻🕊🕊🥰
Героям Слава!
Viva Ucrania libre y soberana. Saludos desde México
Thank you
@@Saltpomoemy de nada 👋✌️🇲🇽❤️🇺🇦
@@luismanuelpotenciano1300 yes
Слава Україні Слава Зсу вони боряться за нас перемога близька💛💙💛💙💛💙
Modest Męcinski was a Great Ukrainian Tenor. Several years ago, I happened to be in Nowosiółki - a small village not far from Mościska, on the border with Poland - where Męciński was born in 1875. Unfortunetely enough I diod not find any monument of Him or memorial plaguie dedicated to honor Him. And that is a pity because He definitively deserves to be known to the broad public.
I hope that this will be changed when the war is over. I like very much Ukrainian Anthem. It is a great monumental Song evoking strong emotions. Every time when I listen to it ( and I do that quite often) I get emotional. Slava Ukraini! Slava Hierojam! Down with russian imperialism!!!! "Stanem, brattia, w bij krywawyj wid Sianu do Donu,
W ridnim kraju panuwaty ne damo nikomu;
Czorne more szcze wsmichneťsia, did Dnipro zradije,
Szcze u naszij Ukrajini dołeńka naspije." The Most Cordial Greetings from Przemyśl (Poland) - which is, by the way, in so many ways connected to the Ukrainian Anthem - to Ukrainian Sisters and Brothers!!!!!!!!!!!!
Слава Україні! 🇺🇦
Гарно, , дуже.
Перше виконання українських пісень-гімнів у Галичині «Мир вам, браття» (1848 р.) та «Ще не вмерла Україна» (1865 р.)
Слова з цієї платівки...спогадаймо тяжкі літа..
Best of ze best.
СЛАВА УКРАИНЕ!!!!!! ГЕРОЯМ СЛАВА!!!! УКРАИНА! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВСЕМ СВОИМ СЕРДЦЕМ
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Слава Украине
🇺🇦💛💙
Слава Украине!
Героям слава!
СЛАВА УКРАИНЕ ! ! !
There's another version from 1890 and its usually sang by the Kuban Cossacks Choir, Victor Zarkharchenko uses this version. There was a rude interruption by Putin angry about the Choir performing it Kyiv some time ago Victor replied to Putin that the song was a poem and afterwards music and told Putin to get stuffed true story.
Can you give me the link for the 1890 version pls?
🇺🇦👍
A pillar in our family of Mencinsky - George (Jurij) J. Mencinsky (USA)
💙💛💙💛💙💛
Это наш родич.Дуже ним пишаємось!
👶🇺🇦
Цікаве та сильне виконання!Слова не такі які ми знаємо.
+++
у нас он увы уже сокращенный,а тут полный!!!
Предлагаю прочитать стих Василия Симоненко:Ще не вмерла Вукраина!
Будут инсайды и параллели к происходящему.Всем мира и добра!
Слова Чубинського
музика Вербицького
співак Менцинський
онук співака Ганс Менцинський
звукорежиссер Артур Кларк
запис в Кельні (Німеччина)
- создатели украинцев, гы
Коли Король Володимир Великий хрестив Київську Русь (нічого спільного з росією) у 988 році,то там де зараз московія жаби квакали.Вчіть історію,а не пропаганду срср.
Королем був Данило Галицький, Володимир був князем.
Ця знахідка багато вартує. Але хочу Вам зазначити, що Київську Русь хрестив у 988 році Київський князь Володимир Великий(аж ніяк не король!).
@@sadcat1370 ! Знайте, що "король" и "князь" -- одне i те ж! "Князь" = "Кёнiг". Тому що порiвняти нiмецьке "Кёнiгiн" (королева) i "Княгиня" -- вiдразу видно, що це одне i те ж слово!
@@borissiver6089
Князь німецькою буде Fürst Фюрст, а король König.
@@mariaoehler4061! А хто б заперечував? Я казав про !Кёниг", "Кёнигин!, "Княгиню", цебто про королiв. Якщо нiмецькою -- то в нас князiв не було, лише королi...
Якось інтересно розуміти що це було записано у 1910 році, тим більше коли ти знаєш що сама перша українська республіка (УНР) яка користувалася цим гімном з'явилися тільки в 1917 році. І я знаю що "Ще не вмерла україна" було зроблена в 19-ом столітті, але це не так сильне впливає на то що я розумію що це було записано до УНР.
Перше виконання українських пісень-гімнів у Галичині «Мир вам, браття» (1848 р.) та «Ще не вмерла Україна» (1865 р.)
Гугл відкрити і прочитати хто і де виконували...
це якийсь перероблений гім. Слова оригіналу ще до 10 року були написані і якщо не помиляюсь то якимось січовим стрільцем.
Текст, як і мелодія за свою понад 150-літню історію зазнавали змін. Про це дивіться у документальному фільмі: ua-cam.com/video/5aXKzh17YrY/v-deo.html
Музику написав священник Михайло Вербицький.
@@Marie.Lakrie Слава Україні!
Модест мензинський это украинское имя?
Чому ви співаете :" Ще не вмерла УкраЇна....???! , а не " Ще не вмерла України ні слава, ні воля!!!...."
В оригиналі було саме "Ще не вмерла Україна".А потім, вже після того, як Україна стала незалежною, гімн трохи підредактували, змінив цей фрагмент.А також були зміни у фрагменті "Ще нам браття молодії усміхнеться доля", його змінили на "Ще нам браття, українці, усміхнеться доля.
Жаль, не весь текст исполнил.
There is problem this is not the Ukrainian national anthem the second part is not according to the poem and made up as going along to make it sound more smoothly, I'm comparing it from a Calendar about Zaporozhian Cossacks in 1992 .
Не фига себе, вашему гимну Украины уже 112 лет. А наш в РФ гимн России только с 1993 года. Никитка Михалков слова написал. Во как.
Нашему гимну уже 159 лет.Он впервые напечатан в 1863 году.А его запись сделана в 1910.
А про гімн Польщі ви теж знаєте багато, чи тільки Україною цікавитесь?
что вы все время врете....первая строка Гимна Украины звучит по другому....
.....Ще не вмерла України, .......последнюю букву
В оригинальном стихотворении Чубинского именно "Ще не вмерла Україна".Изменили последнюю букву да и в целом подкорректировали текст намного позже,уже в 90х.
"Ще не вмерла В України ні слава, ні воля"....дивіться, що пишите.
За свою понад 150-літню історію текст гімну зазнав чимало змін і варіантів. Детальніше читайте в книзі: Олександр Зелінський. До історії державного гімну України. - Львів: СПОЛОМ, 2008. (Розділ: Текстові редакції гімну. - С. 109-123). Ми наводимо той варіант тексту, який виконує Модест Менцинський.
"Гимн народный" 1910 год. И никакого авторства Чубинского. Помимо этого, тест только 2 куплетов, без остального "творчества".
Впрочем, тут явное подражание по мотивам польского гимна тех лет.
Тоже Ленин придумал?)
Ага-ага, ще до свого народження😄
@@krushelnytskamuseum В 1910 году он уже был жив.
Русский человек
Чорний світло
Русин. З однією "с". Росія і Русь різні речі.
Почитайте внимательно слова гимна, они странны, весь гимн Надежда на то, что в будущем будем жить лучше, а сейчас нужно страдать, нужно отказаться от такого гимна, иначе всегда будем несчастны и вечно жить в борьбе, гимн ужасный
Гимн очень подходит Украине так как она всегда боролась за свободу и независимость.
Підтримую. Ну добре текст, з ним все зрозуміло. Але і в музичному плані гімн також песимістичний. Починається в мажорі, а закінчується в мінорі. І так ми й живемо... дійсно, борсаємось, борсаємось, боремось, а спокою все нема. Як на мене значно кращим гімном була б «Молитва за Україну» Лисенка/Кониського, відома як «Боже Великий, Єдиний». Чудова просвітлена музика з піднесеним текстом.
Как корабль назовёшь, так и поплывёт....(капитан Врунгель)
Тепер маемо,щё маемо.А гимн УССР был классный ,сильный, а не это завывание.
Спочатку від російської мови відмовтесь.
Украины ещё не было, а гимн уже был? Ну вы даёте! Это разве гимн.... Послушайте исполнение гимна Назарием Яремчуком. Вот это гимн!
павло чубинський (который написал текст). родился в 1839 и умер в 1884
Украина всегда была
@@roflan6429 Всегда, это: с 1918 по 1991 = УССР (73 г) и с1991 по 2021= Украина (30лет). Вот и ваше всегда........ 😋
Менше дивіться соловйова і скабєєву, а читайте історію, тоді взнаєте про Україну більше.
Украиной начали называть Русь ещё в 14-ом веке и есть документы по этому поводу. А всероссийская империя, которая не имеет никакого отношения к Руси, появилась в 1721-м году указом Петра 1, который переименовал государство Московское. Всероссийская империя, РСФСР, РФ - никакой России не существует впринципе и сейчас.
Ой, какая забавная песенка про собачку, которая пока не издохла...
Шиза?
@@MykolaTakshyn ой, смотри какая прелесть. Что ищешъ соратников по больничной койке, да? Оно то и понятно, все "наполеоны" в Раде...
@@alexblinoff5241 один вже знайшовся.
Ой, а мою собачку зовут Алекс
@@ТатьянаДрозд-в4и 💛💙😆😂🤣👍👍👍
Неймовірно!
Слава Україні!
Героям слава!
Прекрасно