Namidairo (The Colour Of Tears) Kirawareteru you na ki ga shiteta kaerimichi Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou? Kenka ni nareba sugu ayamaru Yowakute anata wa zurui hito Namidairo koe ga kikoenai yoru wa Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai Daijoubu sou itte mita kedo Sonna hazunai desho... Mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru Muri iwanai tsumori Wakatteru kara kurushiku naru no Yasashiku sareru to nakete kuru Yappari anata wa zurui hito Namidairo koe ga kikoenai yoru wa Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai Daijoubu sou itte mita kedo Sonna hazunai desho... Anata no mae ja usotsuki yo Kizuite hoshii to omotte iru no Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne atashi Namida kobosanai kimete ita noni Komarasete shimau yo ne? Wagamama ni narenai Daijoubu? Nante mata kiku kedo Sonna hazunai desho... English I felt like you hated me on the way home I look up at the light in my room, how are you feeling now? When we fight, I apologise right away I’m weak, you’re a sneaky guy The colour of tears, on nights when I can’t hear your voice I want to be selfish until it bugs you I tried saying “it’s OK” But of course it’s not... I’ve gotten used to seeing my sad face reflected in a puddle I’m not going to make any impossible demands I know, and that’s what hurts When you’re nice to me it makes me cry You’re such a sneaky guy The colour of tears, on nights when I can’t hear your voice I want to be selfish until it bugs you I tried saying “it’s OK” But of course it’s not... I’m a liar in front of you I think about how I want you to notice But I’m not that strong I’d decided not to cry, but... It bugs you, right? I can’t be selfish You ask me again if I’m OK But of course I’m not...
Just recently got introduced to this voice of an angel. Her raw voice and emotions when singing is simply amazing. Hope she is healthy, doing well in her personal life and look forward to her (groups) future projects.
I felt like I was hated on my way home 嫌われているような 気がしてた 帰り道 The light in the room I looked up at What are you feeling now? 見上げた部屋の灯り 今 どんな気持ちでいるのだろう? I apologize as soon as I get into a fight. ケンカになればすぐ謝る よわくて アナタハ ズルイヒト Namidairo At night when I can't hear my voice なみだいろ 声が聞こえない夜は I want to be selfish enough to bother me 困らせてしまうほど わがままになりたい I tried to say so だいじょうぶ そう言ってみたけど That shouldn't be the case そんなはずないでしょ A sad face reflected in a puddle I'm used to seeing 水たまりに映る 哀しい顔 見慣れている I'm not going to say it, I know it's going to be painful ムリ 言わないつもり わかってるから 苦しくなるの You cry when you are kind 優しくされると泣けてくる やっぱり アナタハ ズルイヒト Namidairo At night when I can't hear my voice なみだいろ 声が聞こえない夜は I want to be selfish enough to bother me 困らせてしまうほど わがままになりたい I tried to say so だいじょうぶ そう言ってみたけど That shouldn't be the case そんなはずないでしょ Liar in front of you あなたの前じゃ 嘘つきよ I want you to notice 気づいてほしいと 思っているの I'm not that strong そんなに強いわけじゃないからね アタシ I had decided not to spill tears 涙こぼさない 決めていたのに You're in trouble, right? You can't be selfish 困らせてしまうよね? わがままになれない Are you okay? I'll ask you again だいじょうぶ? なんてまた訊くけど That shouldn't be the case そんなはずないでしょ
Someone I knew in the past introduced this song to me. The "me" at that time never thought much of it other than thinking that the singer has an angelic and soothing voice making the song melancholic but beautiful. I did search for the translation of the song and the feeling of sadness was amplified, but it was that. I never understood why that person choose this song when I asked their favorite song. Years later, I finally understood why that person choose this song. It was meant for someone else to listen to - and it was not meant for me. Ironically, I keep listening to this song since then and has been wanting for that person to hear it again.
I was 12 yrs old, listening to this without knowing Japanese language that much, with no heartbreak experience but i remember i cried listening to this live bcs YUI was singing with full of emotions. Now i’m 24 and went back to this, i feel so much connected.
MARAVILHOSA! YUI NÓS BRASILEIROS TE AMAMOS MUITO VOLTE A CANTAR POR FAVOR E FAÇA UM TOUR NO BRASIL! OUVIR SUAS MÚSICAS É COMO SE EU ESTIVESSE VISITANDO O JAPÃO. VOCE TEM UMA GRACIOSIDADE ÚNICA
I love you from primary school to graduate school now, you give me endless motivation, every time I hear your song hot tears, it's like going back to my childhood as a fearless teenager, it moves my soul. 我爱你，每次听你的热泪盈眶，让我灵魂升华，谢谢你的陪伴。
2024年6月でも聴いてる同士いますか？
YUIの曲って何年経っても色褪せない良い曲ばかり🥲💓
毎日聴いてます。
Same here, always listen to her songs on Spotify
車の運転中に毎日聴いてます
❤
5年前に病気でこの世を去った妻の思い出の曲です。いつも大丈夫って言いながら僕を支えてくれた。そんな気持ちを感じるこの歌は涙無しでは聞けないけどいつまでも聴いていたい。
Stay strong
Listening to YUI in 2023 still hits pretty hard. I still get tears. I miss her music so much.
Namidairo (The Colour Of Tears)
Kirawareteru you na ki ga shiteta kaerimichi
Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou?
Kenka ni nareba sugu ayamaru
Yowakute anata wa zurui hito
Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazunai desho...
Mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru
Muri iwanai tsumori
Wakatteru kara kurushiku naru no
Yasashiku sareru to nakete kuru
Yappari anata wa zurui hito
Namidairo koe ga kikoenai yoru wa
Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai
Daijoubu sou itte mita kedo
Sonna hazunai desho...
Anata no mae ja usotsuki yo
Kizuite hoshii to omotte iru no
Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne atashi
Namida kobosanai kimete ita noni
Komarasete shimau yo ne? Wagamama ni narenai
Daijoubu? Nante mata kiku kedo
Sonna hazunai desho...
English
I felt like you hated me on the way home
I look up at the light in my room, how are you feeling now?
When we fight, I apologise right away
I’m weak, you’re a sneaky guy
The colour of tears, on nights when I can’t hear your voice
I want to be selfish until it bugs you
I tried saying “it’s OK”
But of course it’s not...
I’ve gotten used to seeing my sad face reflected in a puddle
I’m not going to make any impossible demands
I know, and that’s what hurts
When you’re nice to me it makes me cry
You’re such a sneaky guy
The colour of tears, on nights when I can’t hear your voice
I want to be selfish until it bugs you
I tried saying “it’s OK”
But of course it’s not...
I’m a liar in front of you
I think about how I want you to notice
But I’m not that strong
I’d decided not to cry, but...
It bugs you, right? I can’t be selfish
You ask me again if I’m OK
But of course I’m not...
キラキラしたTVや音楽業界、地位を捨ててまで自分の「やりたい音楽」を貫き通したあなたが大好きです。
yuiさんこそ本物。
yuiさんの孤独な表現がすごくすきです。
本物は少ないよね
全アーティストの中で自分はＹＵＩの声が一番好き。上手く歌おうとしたり飾ったり技巧的にならず純粋に歌ってる感じがする。ＹＵＩのような人は他にいないしこの先も現れないと思う。自分の言葉をただ素直に実直に響かせているような感じ。だから言葉に親身になれて共感できるし、人の心を動かすこともあるし、ものすごく美しいものだと思う
綺麗に着飾る≦こういう曲なんだぜ。←こんな感じですよね。(*≧з≦)
全く同感です。
唯一無二だと思います。
まだ全然有名じゃないけど、にしな って子は近いかも。
好きな歌手たくさんいるので一番は決められないけど、日本のシンガーソングライターで、唯一ヘビロテしてるのがYUIだわ、なぜかわからんけど感動するんよね。。心に刺さる
当時トップアーティストの地位を確立してたのに、その地位を捨てて
自分の音楽をやるために行動に移した決断力や行動力は凄い。
THE FIRST TAKEから来ました
これから全部回ってきます
この人を超える歌手は俺の中ではもう現れないだろうな…
ーadieu 真似っ子みたいな人達ならいっぱい出てきたけどね
柴犬の時代来たわ。 こんなに心に響く歌手はこの人しか知らない
本当、メディアに出てる人達だけが音楽ランキングしめてるのが不思議だわ。日本にはもっと魅力的な歌手いっぱいいるのに。
ぴろりぴろぴろ
仕方がないですよね。
メディアに露出のない人、グループに票が入らないのは。
その音楽ランキングがどの類のものかわかりませんけど、例えば今この動画なので、YUIさんが今所属しているFLOWERFLOWERを例に上げますけど、彼女たちはメディアの露出は低くて世間の認知は少ない訳で、いわゆるそのランキングには、いくらYUIさんがいるってなっても票は入らないんですよ。長文失礼しました。
そうゆう事ではなく、才能ある人を才能無い歌手達が潰しにかかってるって事。今から10年～15年位前は才能ある歌手がいっぱいいた。事務所の大きさ関係無く。でも、ほとんど潰された。YUIもその時期位がデビューだよね。
青春やな、この会場にいた事が懐かしい
泣けてくる
YUIの顔を見ているだけで胸が切なくなる．．．
今ここまで心に響くアーティストはいない。
こんな素晴らしい歌詞かけるのはYUIしかいない。YUIの音楽の才能は飛び抜けていいと思う。
ホントに天才だと思う。
YUIは私の青春。
何度も何度も曲聴いて助けられた。
何度も何度も聴いて泣いて前向いて、この声はずっしり優しく響く。大好き♥
しばらくYUIを聞いてなかったけど、高校で仲良い友達がYUI大好きな人だったからまたYUIを聴くきっかけになった。
あらためてYUIの魅力に気づいた。
その友達に感謝
YUIの魅力に今になって惹き込まれた高校生😇 好き。
昔は毎日聴いてたのに、最近はあまり聞かなくなった。今でも大好きだけどゆっくり聞く余裕が無くなったから。
yuiちゃんの歌声聴くと涙が止まらなくなるんだよなぁ、、
この間も路上ライブしてくれたのが凄く嬉しかった
初めて曲を聴いて泣いたのは、YUIでした。これほど何かすごい力を持っている歌手は他にいない。。
タコやねん 僕もそう思います。引き込まれますよね
タコやねん
ごめん、俺もYUI好きだよそれとは関係なく
選ばれたのは綾鷹でした。みたいでふふってなった
いい曲です♪
亡くなったお母さんの事をたまに思い出したりします😭
今でも、たまに頭の中に浮かんできます😭
Just recently got introduced to this voice of an angel. Her raw voice and emotions when singing is simply amazing. Hope she is healthy, doing well in her personal life and look forward to her (groups) future projects.
O
I know right. She's amazing
Uuuuuuuuuumm
She is so good
I first listened her music like 6 years ago❤❤
繊細な歌声。。
ライブでここまで完璧に歌唱できる歌手ってなかなか少ないと思う、とても凄い。
あとなぜか、YUIをみるとアヴリルを思い出す、まったく似てる訳じゃないけど
大丈夫。ってそう言って見たけどそんなはずないでしょ
素敵な歌ですYUIさん
2020になってもYUIの人❓‼️
本物はいつになっても本物！
YUIは永遠やで
I
i
まさしく、YUI=yui yui=YUI
だよね
最強高なyUi
I felt like I was hated on my way home
嫌われているような 気がしてた 帰り道
The light in the room I looked up at What are you feeling now?
見上げた部屋の灯り 今 どんな気持ちでいるのだろう?
I apologize as soon as I get into a fight.
ケンカになればすぐ謝る よわくて アナタハ ズルイヒト
Namidairo At night when I can't hear my voice
なみだいろ 声が聞こえない夜は
I want to be selfish enough to bother me
困らせてしまうほど わがままになりたい
I tried to say so
だいじょうぶ そう言ってみたけど
That shouldn't be the case
そんなはずないでしょ
A sad face reflected in a puddle I'm used to seeing
水たまりに映る 哀しい顔 見慣れている
I'm not going to say it, I know it's going to be painful
ムリ 言わないつもり わかってるから 苦しくなるの
You cry when you are kind
優しくされると泣けてくる やっぱり アナタハ ズルイヒト
Namidairo At night when I can't hear my voice
なみだいろ 声が聞こえない夜は
I want to be selfish enough to bother me
困らせてしまうほど わがままになりたい
I tried to say so
だいじょうぶ そう言ってみたけど
That shouldn't be the case
そんなはずないでしょ
Liar in front of you
あなたの前じゃ 嘘つきよ
I want you to notice
気づいてほしいと 思っているの
I'm not that strong
そんなに強いわけじゃないからね アタシ
I had decided not to spill tears
涙こぼさない 決めていたのに
You're in trouble, right? You can't be selfish
困らせてしまうよね? わがままになれない
Are you okay? I'll ask you again
だいじょうぶ? なんてまた訊くけど
That shouldn't be the case
そんなはずないでしょ
Thank You😆💕✨
時代も性別も違うけど、歌っている雰囲気が尾崎豊と重なる。
魂を削るような歌声が心に刺さる。
なんていうんやろ、歌い方がすごく優しいけど切なくて、力抜くのと入れるタイミングが凄い大好きです
歌ってる時の表情とかギターの弾き方とか、なにもかもが最高です
未だに聴きます
4姉妹探偵団を観てこの曲が主題歌で、夏帆ちゃんとYUIを同時に好きになった
Someone I knew in the past introduced this song to me. The "me" at that time never thought much of it other than thinking that the singer has an angelic and soothing voice making the song melancholic but beautiful. I did search for the translation of the song and the feeling of sadness was amplified, but it was that. I never understood why that person choose this song when I asked their favorite song.
Years later, I finally understood why that person choose this song. It was meant for someone else to listen to - and it was not meant for me.
Ironically, I keep listening to this song since then and has been wanting for that person to hear it again.
つらくなるとここにくる
me hit
それ分かります、だから今 来て何度も聞いてます。
絶対原曲よりこっちのほうがいい
この曲はアコギの物悲しさがマッチしてる
本当にそれなw
小さい頃おもちゃのウクレレをひいて歌っていた私は小学生3年生からギターをならい始めました。そして15歳になってギターで弾き語りでこの曲をやることになり、聞きに帰ってきました。今でもYUIが大好きでYUIのようなアーティストになりたいです。
中学校から23になったいまでも聴いてる(T_T)
この普通の女の子っぽい子から響き渡る声が素晴らしく好きなんだよな。
YUIのラフなスタイルが好き
この曲を聴いていた8年前はまだ小学生だったけど、今も時々聴いている
懐かしい良い歌
自然と涙が
I was 12 yrs old, listening to this without knowing Japanese language that much, with no heartbreak experience but i remember i cried listening to this live bcs YUI was singing with full of emotions. Now i’m 24 and went back to this, i feel so much connected.
YUIには彼女の時代の他のミュージシャンにはない何か特別なものがあります。彼女のカリスマと歌詞を書きながら歌う深い感情の結びつきは、私の意見では他に類を見ないものです。これは今日においても変わりません。私は日本人ではありませんが、そこに住んだことがあり、正直なところ、彼女のようなミュージシャンを持つ日本を羨ましく思います。
ＣＤで聴くのとはまた違う魅力を感じました。
声がどこか深みを感じます。
YUIさんの曲聴くと涙出てくる。
色々な思いが出てくる。
こんなにも気持ちよく歌声がすっと入ってくるのは唯一無二。
いまのyuiもだいすき！
すきなようにやってほしい！
自由に思い切りやるyuiが一番！
これからもFLOWER FLOWERの活動頑張ってください！
何度も何度も聴きにきちゃう。何度この歌声に助けられてきたのか。
I can't believe every time I come back to listen all these years there is a huge increase in the amount of views ;w;
YUI is a legend
Senji Toons yui is an art
Like a myth. And we are lucky enough to see her
Yui is angel princess.
歌手の方ってビブラートを沢山かけてるけど、yuiさんはあまりむやみにかけてなくて、まっすぐに歌ってるところとか顔がクシャってなるところとか、聞いてる人に伝えたいって言う気持ちがすごく伝わる!!!!
うまく言えないけど…‼
おとながリロ わからますわかります
おとながリロ す
+じゅじゅ
ありがとうございます‼
うれしいです‼
心の奥で聴く歌ってゆう感じがします！！
辛くなると、この曲聴いたら心がキューってなる。
That was a great performance. Her emotions really stood out.
やはり、YUIさんはすごい、、
たまにこういう曲ききたくなる
10年前自宅で父が急に亡くなりました。学生だったぼくは、iPodに入れていたこの歌を聴き泣きながら、電車に乗ってました。今でも鮮明に思い出します。大丈夫と言って強がってた自分の気持ちを代弁してくれているようで、悲しい記憶を呼び起こしますが奥底に隠すことができない大切な歌です。
Her voice is so soothing, i can never get enough of it
また聴きに来ちゃった♪
2019 & YUI
i come here when i need to relax a little bit, even though i don't understand what shes saying
forever
WRONG
最愛の彼女の事が思い出され 涙が溢れ出て来ました、、、心に染み入りました
20代の頃めっちゃ聴いてました。ありがとうYUI
まじかァ、 うん。
まじかぁ！
いい歌や。今でも毎日聞いてる。
うん。
帰ってきて欲しい。。。
Always missed her😭, wish her all the best in her life
何度でも聴きに来てしまう
心に染みる。ほんといい歌だ。
わがままになりたい
の『たい』の部分が他でもないYUIにしか出来ない発声だよなぁと思って聞き惚れているんだけどわかる人いますか??
Saya orang indonesia, namu suka sekali dengan yui, terutama lagu ini👍
Sama bro 😭
I love her SOFT voice, its calming and gentle.
2022 ? Are you still listen to this masterpiece ? 🤍
Yui in my heart
Everytime
数年ぶりに聴いた。泣ける。
コロナ禍面会謝絶での入院中で、でも家族も頑張ってくれてるから我儘は言えないなあと思いながら過ごしていて
これは沁みた。
この曲初めて聴いた時なんかすごく哀しくてずっと聴くの避けてた
数年ぶりに聴きました。いい曲ですね。
目がくしゃっとなるのが、すごく好き
イケメンやなあ
ドラマ思い出すな〜！！もう今年で14年前か〜
MARAVILHOSA! YUI NÓS BRASILEIROS TE AMAMOS MUITO VOLTE A CANTAR POR FAVOR E FAÇA UM TOUR NO BRASIL! OUVIR SUAS MÚSICAS É COMO SE EU ESTIVESSE VISITANDO O JAPÃO. VOCE TEM UMA GRACIOSIDADE ÚNICA
Love Yui from Malaysia!
アコースティックのYUIホント好き！
嫌われているような気がしてた帰り道
見上げた部屋の灯り今どんな気持ちでいるのだろう?
ケンカになればすぐ謝るよわくてアナタハズルイヒト
なみだいろ声が聞こえない夜は
困らせてしまうほどわがままになりたい
だいじょうぶそう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…
水たまりに映る哀しい顔見慣れている
ムリ言わないつもりわかってるから苦しくなるの
優しくされると泣けてくるやっぱりアナタハズルイヒト
なみだいろ声が聞こえない夜は
困らせてしまうほどわがままになりたい
だいじょうぶそう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…
あなたの前じゃ嘘つきよ
気づいてほしいと思っているの
そんなに強いわけじゃないからねアタシ
涙こぼさない決めていたのに
困らせてしまうよね?わがままになれない
だいじょうぶ?なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ…
2年以上前にハマってたんだな(笑)
こんなに悲しい歌にこんなに心を打たれるなんて…
yuiの曲って周りの人が歌ってるときくらいしか聞いたことなくて、なんだ全然心に響かねー曲だなって思ってたけど、分かったわ、yuiの曲はyuiしか響かせること出来ないんだ。すごい。
time storm
それ分かります…
Aminnn aja dah kagak ngerti gue
@@malasyii wkwwkwkk
YUIさんは弾き語りだと素敵さが増す😀
i always close my eyes while listening this song, and imagine if yui is here,,,, INDONESIA
please come to Indonesia YUI.
The passion in her singing keeps me listening again and again....
うますぎやば
ショップで何気なく流れていたのを聴きました。
いい曲です。
YUIいいよね☺️❤またアルバムファーストから聴いてる🎵
The best japanese live singer
her raw and soulful voice are balance for me its her prime listening to song im feel watching her movie
live for yui is always better rather than recording.. damn,
最高の名曲
first time here in 2019. Im late but I found her and her beautiful music.
私はこの人以上に素敵で引き込まれる歌手を知らないし、きっとこれから先もそうだし、どんだけ時間が経っても聴き続ける自信がある
最強のyui
泣きたくなる時に聴きたくなる
朝の癒し
분위기부터 노래까지 완벽하네....
素敵な歌☺️
こんな、いい歌、生まれて始めて聞いた❗️
YUIの声がスキー❤❤❤❤
YUIさん素敵です✨
恋人に勧められて聴いてみました。
とてもいい曲で、鳥肌が立ちました。
歌詞に共感出来る部分も沢山ありました。
ファンになりました。
I love you from primary school to graduate school now, you give me endless motivation, every time I hear your song hot tears, it's like going back to my childhood as a fearless teenager, it moves my soul. 我爱你，每次听你的热泪盈眶，让我灵魂升华，谢谢你的陪伴。
この歌、ＹＵＩの最高の歌！
YUIの歌声に心がガシッと掴まれて動けなくなります。
2017 and still listening to YUI :)
Adriano Dantas me too 😊
same here
2018
2018
Yui , I miss you so much ....
YUIの唄に国境は無いんだな..........
もう一度ライブで会える事を願っています。
I MISS YOU, YUI 😭😭😭.. PLEASE COME TO INDONESIA
2年前にずっとリピートして聞いていて、今もまた聞いています。
違う形ですが、気持ち的にはどっちも同じです。
名曲です、女性だから書ける曲。
心に響きます。
watched this for like 200times.. feelsgoodman
2017 and I'm still listening to all of Yui's songs. ❤️❤️
I love her
Música que atravessa a linha do tempo..❤