Фестиваль-відкриття Року мов | 9-10.09.2017 | Auftakt des Sprachenjahres

Українсько-німецький рік мов відкрився вуличним фестивалем 9 та 10 вересня 2017 року на Контрактовій площі у Києві. Усе розпочалось з велопробігу від Європейської площі до місця подій, далі всіх запросили на найбільший урок німецької мови з прямою трансляцією з інших міст України. Впродовж дня гості фестивалю могли зробити перші кроки у вивченні німецької мови завдяки участі у безкоштовних мовних інтерактивних майстернях, граючи у футбол, беручи участь у конкурсі «Європа у пазлах» та навіть пробуючи страви німецької кухні.
На дітей чекали експериментальні майданчики з майстер-класами від IT-школи СМАРТ на базі конструктора Lego Mindstorms та Lego WeDO, уроки від школи RobotSchool на базі конструктора FISCHERTECHNIK, майстер-клас із робототехніки від школи intRobots та навіть Мала академія наук із незвичайним науковим пікніком.
Гості фестивалю куштували традиційні німецькі страви та напої, а також брали участь у кулінарних майстер-класах.
Маленькі відвідувачі та дорослі мрійники відвідали на виступи Лялькового театру німецького актора Олафа Мьоллера, а також на німецьку казку «Паперового театру» (“Papiertheater Nürnberg“).
Літературний сад пропонував усім великий вибір книжок, поетичні майстер-класи з відомими літераторами, різноманітні розваги для дітей - справжнє відкрите місце для відпочинку!
Починаючи з 19:00, музичний настрій створювали німецькі гурти «Kellerkommando» та «Messer», а також українські колективи «Гайдамаки» та «Жадан і Собаки».
Більше про події Року мов: www.goethe.de/ukraine/sprachenjahr
******************
Mit einem Straßenfestival wurde das deutsch-ukrainische Sprachenjahr am 9. und 10. September 2017 auf dem Kontraktova Ploscha in Kiew eröffnet. Wir starteten mit einer Fahrradrallye vom Europäischen Platz zum Veranstaltungsort und luden dann zur Größten Deutschstunde der Ukraine mit einer Live-Schaltung in weitere Städte des Landes ein. Ganztägig konnten Besucher an kostenlosen Deutsch-Workshops teilnehmen und beim Fußballspielen, Puzzeln oder Essen die ersten Schritte in der deutschen Sprache tun.
Kinder haben sich auch keinesfalls langweilt! Dafür sorgten Experimentierangebote der IT-Schule SMART, basierend auf LEGO Mindstorms und LEGO WeDO, Meisterklassen von RobotSchool mit dem Baukastensystem FISCHERTECHNIK, Robotikunterricht von intRobots und sogar die Jugendakademie der Wissenschaften mit einem außergewöhnlichen Forscher-Picknick.
Natürlich gab es auch richtiges Essen und traditionelle Gerichte der deutschen Küche, die man probieren und selber kochen konnte.
Kleine und große Träumerinnen und Träumer entdeckten das Puppentheater von Olaf Möller und erlebten ein deutsches Märchen im Nürnberger Papiertheater.
Ein Literaturgarten bot Bücher, Lesungen und Poesiewerkstätten moderner Autoren an - Open Space zum Entspannen!
Ab 19.00 Uhr spielten auf der großen Bühne die deutschen Bands „Kellerkommando“ und „Messer“ sowie die ukrainischen Musikgruppen „Haydamaky“ und „Zhadan und die Hunde im Kosmos“.
Mehr über Veranstaltungen des Sprachenjahres: www.goethe.de/ukraine/sprachenjahr
#зробинаступнийкрок