ᴴᴰ⁶⁰【東方Vocal】TUMENECO & GET IN THE RING｜雪琥珀 -snow amber- Remix【中日English附詞】
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- 嗨！這是我們第176部視覺化、第158部東方Vocal影片，長度5分鐘，希望您能喜歡！這次翻譯C84歌曲！此曲為專輯「Another World 2」第七軌。附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕，翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
★歌詞／Lyric：mnya.tw/ms/wor...
本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：雪琥珀 snow amber Remix
♫ オリジナル／原曲／Original：
東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object. 《春の湊に》
東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object. 《小さな小さな賢将》
東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object. 《魔界地方都市エソテリア》
東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object. 《虎柄の毘沙門天》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：天宫冥子
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：
TUMENECO shoyu-sound.jp/...
GET IN THE RING
♫ アルバム／專輯／Album：2013-08-12 (C84) TUMENECO vs GET IN THE RING - Another World 2 nameya.s269.xre...
♫ アレンジ／編曲／Arrange：GCHM
♫ リリック／作詞／Lyric：Jell
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：yukina & みぃ
♫ 画像／圖片／Image：dairi www.pixiv.net/... & www.pixiv.net/...
♫ 背景画像／背景圖片／background image：unsplash.com/p...
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook： / mengyuehd
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：plus.google.co...
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：mnya.tw/ms/wor...
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：mnya.tw/ms/wor...
この曲を聴きながら冬休みの宿題を終わらせ、今夏休みの宿題をしている。この曲は勉強のとき常に俺の隣にいてくれた。本当に最高の曲です。
ダンカグ追加おめでとう！
ダンカグに追加されるの嬉しい！！ダンカグ追加前から知ってるっていう優越感
The vocals for this song make me so happy! Thank you!
ダンカグで知り好きになりました。
一輪水面に枯れぬ永遠の白い蓮
一輪→一輪（そのまま）
水面→村沙（少し無理があるかな？）
白い蓮→白蓮（これはまあ、、、うん、
）
3:58 キャプテンムラサ→感情の摩天楼
キャプテンの名前は水蜜だから違和感はあんまりないかと
後キャプテンムラサの前の間奏で時代親父とハイカラ少女流れてるかと思いますよ
枯れ「ぬ え」いえんの白い蓮
っていうのを最近知った
3:59 - 4:06 Listen closely to the piano melody. You'll hear the sailor girl's theme (actually it's the stage theme, but you get it). 4:06 - 4:11 Byakuren's theme.
Neat!
春の風のように 暖かく流れていく
(春の湊に 風はそっと)
淡い時間を今を 君と――
(淡い時間を あなたと)――
(それは前触れもなく いつも突然やって来る
不安に潰されそうで
こんな私のことを 今も情けないやつだと
あなたが知れば笑いますか)
偽りなど どこかに
いつの間にか置き忘れてきた
(だけどひとつの確かなこと) 確かに
長い長い瞬間にあなたがいて 良かったと思うの
(長い長い瞬間を君の傍で 良かったと思うよ)
春の風のように 暖かく流れていく
(春の湊に 風はそっと)
こんな時間を人は 幸せと呼ぶのだろう
(時は静かに 流れ落ちて)
嘘の下手な君の 強がりとか弱音は
(嘘はいらない 気持ち一つ)
とっくに聞き飽きたから 暗い朝を照らしていこう
(そしてあなたと 朝を照らしていきましょう)
(シャララ シャララ それは春の シャララ シャララ 陽射しの下
シャララ シャララ 季節を外れた 白い白い雪が降る)
(ずっと言い聞かせてた 二度とあなたにこれ以上
迷惑かけたくないと
だけど もう一度だけ どうかあの頃のように
背中で泣かせてくれますか)
もういいだろう 大丈夫
誰も君を置いてかないから
(いつもあなたはこう言うのでしょう) 本当に
「呆れるほどに君は不器用で 少し優し過ぎる」
(呆れるほどに君は不器用で 少し優し過ぎる)
後悔と過ちの先にあるのが“星蓮船”なら
(春の湊に かざす今を)
君は涙の跡も 無駄だと思えるのかい？
(明日の涙に 鍵をかけて)
揺れるまがい物の 寂しさの幻は
(揺れる崩れる 寂しい日々は)
どこか遠い場所まで ばら撒いてしまえばいい
(君といる頃 とうに失くしていました)
宝の地図なんて 見なくてもよく知ってる
星が輝ける場所なら
いつか君と見てた 遠い日の僕達は
(君と見ていた 遠い遠い)
一輪 水面に枯れぬ 永遠の白い蓮
(届く 重なる 想い 永遠に)
すべて手を伸ばせば そこに確かにあるから
(みんなみんな 確かにここに)
決して離さないように 二人見守っていこう
(決して離さず 二人見守っていこう)
(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 誰も知らない
(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 誰も知らない
シャララ シャララ 君と僕だけの 遠い遠い物語)
シャララ シャララ 君と僕だけの 遠い遠い物語)
(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 二人にまだ
(シャララ シャララ それは遥か シャララ シャララ 二人にまだ
シャララ シャララ 千年前の 白い白い雪が降る)
シャララ シャララ 千年前の 白い白い雪が降る)
Amazing guitar solo desu
雖然跟 ℃iel的版本也很好聽，但果然 みぃ就是要和yukina再一起才對///
呃，那個，我是說歌聲啦//(#
A certain part sounds a lot like Keiki's theme lol
一起床就看到XD
+1
yeees