この歌の作者、ジョセフ・スクライヴェン (1819 - 1886)は婚約者を悲劇の中で失い、その後結婚しましたが、その妻をも失ってしまいました。その悲しみに満ち溢れた心を慰めてくれた主イエスに、彼の母が病に悩んでいた時に捧げたのが、この讃美歌だと言われています。「いつくしみ深き」という題です。 いつくしみ深き 友なるイエスは 罪とが憂いを とり去りたもう こころの嘆きを 包まず述べて などかは下ろさぬ 負える重荷を 英語では、What A Friend We Have In Jesus と言います。この詩に１８６８年、曲を付けたのがチャールズ・コンヴァースというクリスチャンです。 この世愛し，世の罪を背負い十字架の上で死んで下さったイエス様。死の力に打ち勝ち、神の子であることを証明し蘇られたイエス様が何時も私たちと共にいてくださり、慰め、力を与えて下さる方を賛美しているのが原曲の意義です。是非原曲の歌詞で歌ってみて下さい。必ず悲しみに満ちた心に慰めが届くでしょう。
Kulihat ibu pertiwi sedang bersusah hati air matanya berlinang mas intanmu terkenang hutan gunung sawah lautan limpahan kekayaan kini ibu sedang lara, merintih dan berdoa...
"kuulihat ibu pertiiwii,sedang bersusah hatii,air mata nya berlinang,emas intan tak terkenang" that song and this song have similar tune..and that is one of some national song of Indonesia..yeah..we know this song are great..what matters here isn't plagiarizing or something like that..melody and tune of this song can saturated and make everyone cry..remembering the past..know if history aren't soo easy as take any words..but.make everyone as one are the power that really great.make everyone as one are what humanity come to do at the end
ユヅも自分の子供に歌って聴かせるんだろうなあ。たまには珠彦にも。
同じく大正処女から
Taishou otome?
@@onlymomonoki1916 yes!!
I was brought here by Taisho Wotome Otogibanashi (大正処女御伽話)!
Me tooooo oh I thought I was the only one
same!!
Same hereee ^^
yo igual
Same😁
修学旅行で沖縄へ行った際、民泊先のお父さんが満天の星空の下で歌ってくれた曲です。初めて見た無数の星と、美しい旋律が合わさって感動の涙が出ました。
お父さん、ありがとう。毎日思い出しています。
大正処女御伽噺、名作だったなぁ…
Taisho Wotome Otogibanashi manga brought me here. ❤️
me too
Up
me too
Same
Same
大正処女御伽話でユズが歌ってたやつだ。
ニケケ 同じ人がおるとは
ニケケ
俺もそこから来た
仲間がいた！
同じくです！調べたくてここに来ましたwww
そーた G.
でももう完結してしまいましたね...
この歌を珠彦のお母さんは子守唄として歌ってたのか
すげえや
珠彦て大正処女御伽話の珠彦ね
アニメ『大正処女御伽話』の作中でユヅちゃんが歌ってたから気になって…
小さい頃、祖母におんぶされて星を眺めていた時によく歌ってくれました。
お優しい方ですね(。’▽’。)♡
「かぎなど」と「大正オトメ御伽話」ってこの秋に始まったアニメで流れてて気になって調べたらこの曲だった。
If you watch the comic version you would find this song earlier.
planetarian（プラネタリアン）にもこの曲ありました
ua-cam.com/video/04LZQ3DQer8/v-deo.html
@@竹本なおや-m3g URL添付ありがとうございます。かぎなど1話冒頭で流れてたBGMたぶんそれでした！
ユヅの歌声効いてるうちに「いつくしみ深き」より「星の界」の歌詞の方が脳裏に浮かぶようになってしもうた
子どもむけの簡単な歌詞もありますが、小さい子、たとえ園児であろうとこのままの歌詞で覚えてほしいです。家に古い唱歌の本があってこっちで覚えていました。とても美しいと思います。
歌詞が非常に洗練されていると感じます。
星空への憧れは今も昔も変わらないのですね。
再製されて言い回しが現代に近付いた星の世界と共に、ロマンを感じる名曲だと思います。
Pre-ww2 eras might not be the best times for humanity, but thank god for their happily ever after
人知は果て無し いい言葉です。
人間一人の考えられることには限りあるよ
とか夢のない言葉の多い世界に居る中、勇気づけられます
中学1年生の時に、学校の図書室にあった古い音楽の本で偶然楽譜を見つけ、小学5年生の音楽の教科書に載っていた、元々好きだった"星の世界"の元歌であることと同時に自然科学を追究しようとする歌意を知り、当時から理科が好きだった私は多少聞き慣れない言葉が多くても一生懸命覚えようとした、本当に思い出深い一曲です❗
24時間ジャンプから来た人さすがにいないか？
大正処女御伽話最高や
歌詞がとてもすばらしい。日本人であることの愛おしさを 切々感じます。
神も そのようで在られるでしょうか。
Eu sou Brasileiro mais amo do Mesmo jeito,tento traduzir e entender melhor mais consigo sentir a Magia e a alegria dessas canções
大正処女御伽話を読んでから来た人です(-o-)/
めっっっっっちゃすっきゃねん!!!!!!!!
大正処女御伽話を買ってよんでて
どんな曲なんだろって思って調べたら
既に同じ事をしていた人がいましたね
さて、続きを読みます
自分も同じですｗただ、聞いてみて思ったのは「自分の記憶にある曲なのに、歌詞とタイトルに覚えがない」でした・・・何度か繰返して聞いているうちに、別の歌詞が徐々に思い出され、それを頼りに調べてみた結果なんと「いつくしみ深き」という讃美歌でした。カトリック系幼稚園だったので、そこで歌っていたのでしょうね。
@@yeahbung し
この歌詞が好きです。特に「人知は果てなし無窮の遠に」の
部分が言い得て妙だと思います。間奏部分も良い。
人知ではなくて、人智じゃないのかなア？
@@関義治 様 なるほど、人の知識欲のように捉えいたのですが、人の知恵ですね。漢字としては人知でも誤りではないようですが。
いまさら大正オトメ御伽話見て聴きにきました。
この歌は昔から大好きでした。昨年長女の結婚式の時に式場の教会のようなところでこの曲が演奏されました。感激で涙腺が緩みました。
それは原曲の讃美歌としてイエスを讃美する歌としてかかったんですね。やはり日本の風土に合わせたこちらはより心に沁みますね
大正処女御伽話読んで来た人の多さよw ええ話やった……
人知は果てなし、無窮の遠に･･･、良いですね
東京放送児童合唱団、やはりこの合唱団の歌声が一番いい！
あれ、あれ、賛美歌が原曲で、冬の星座に似てるけど違うやつ！
と言ってわかってもらえず検索した次第です。
ありがとうございました。心が洗われます。
アンドロメダ星雲は、はるか250万光年の漆黒のかなたに、私たちの心を鼓舞するが如く輝いている。あと、どれだけの人生の時が、与えられているかを知らない。
だが、アンドロメダは永遠の謎のように、我々の前にかがやいている。
この歌が作詞されて108年
日本人が、棹さし無窮の遠ちに既に１０人、この英知は我らの祖先
が夢見た世界。
i love this song, especially the version that is sung by Yuzuki from Taishou Otome Fairytail
I love,too!!!Yuzuki would sing to her children…
Taisho Otome Otogibanashi needs way more attention
Came here for the exact same reason lol
Me too.
I'm Japanese. taisyou otome otogibanashi is the best and beautiful anime! I like it !
やっぱり名曲ですね。
そして、この歌声が何とも癒される〜
歌詞は違っていたけど、小学生の時に知った曲の中で一番好きな曲です♪
｢星の世界｣
の方ですかね。
I always love taishou things
歌詞も素晴らしいし、メロディーが美しい。毎日に何度も聴きたくなります。
最近の子供はこんな曲は聞かないのだろうかと思っていますが、不思議です。こんな曲は永久に残ると思っています。
これは星の歌ぢやなくて科学の賛歌だぜ。この歌を好きだといふ科学者は多い。
科学の賛歌なんですね！！
初めて知りました！！
Ku lihat Ibu Pertiwi sedang bersusah hati ~
そう、この声、この歌声が私の記憶です。懐かしい。私の大好きな歌の一つ。宇宙を感じざるを得ない。
この歌の作者、ジョセフ・スクライヴェン (1819 - 1886)は婚約者を悲劇の中で失い、その後結婚しましたが、その妻をも失ってしまいました。その悲しみに満ち溢れた心を慰めてくれた主イエスに、彼の母が病に悩んでいた時に捧げたのが、この讃美歌だと言われています。「いつくしみ深き」という題です。
いつくしみ深き 友なるイエスは
罪とが憂いを とり去りたもう
こころの嘆きを 包まず述べて
などかは下ろさぬ 負える重荷を
英語では、What A Friend We Have In Jesus と言います。この詩に１８６８年、曲を付けたのがチャールズ・コンヴァースというクリスチャンです。
この世愛し，世の罪を背負い十字架の上で死んで下さったイエス様。死の力に打ち勝ち、神の子であることを証明し蘇られたイエス様が何時も私たちと共にいてくださり、慰め、力を与えて下さる方を賛美しているのが原曲の意義です。是非原曲の歌詞で歌ってみて下さい。必ず悲しみに満ちた心に慰めが届くでしょう。
why do I feel the backsound is similar to the Indonesian patriotism song entitled "ibu kita Pertiwi"?
indo plagiat coy
Ini juga sama ama lagu barat judulnya "What a friend we have in Jesus". Tapi gatau duluan mana
@@LeonardoPH14 tapi lagunya Hoshinoyo tercantum dah ada diera Showa tahun 1890an
lagu indo yg plagiat
@@enoxuia0.19 terinspirasi bukan plagiat, kasian pahlawan yang sudah menciptakan lirik nya
「月なきみ空に～」の歌詞、大好きです。でも、昔、私が歌ったのは、こんな出だしです。
「嬉しきときにも 悲しき日にも 浮かぶは面影 優しき調べ～」
（うろ覚えなので、どこか間違ってるかもしれません。）お母さんを思い出して慕う内容の歌詞でした。
歌いたいのに、歌詞を忘れて歌うことができません。こっちのバージョンの正しい歌詞が知りたいです。どなたか教えていただけませんか～～～。
合ってるかわからんけど
「母君にまさる」
1.
母ぎみにまさる ともや世にある
生命の春も 老いの秋にも
やさしくいたわり いとしみたもう
母ぎみにまさる ともや世にある
2.
母ぎみにまさる ともや世にある
えまいも涙も ともにわかちて
夕べの祈りに こころをあわす
母ぎみにまさる ともや世にある
里の秋に似てるなぁと思った
私は大正処女御伽噺からきたけど！！
手工業工場制 何か似てると思ったらそれか！モヤモヤが消えた！ありがとう！
Came from Taishou Otome Otogibanashi.
What a beautiful song it is 😢
This song like "ku lihat ibu Pertiwi"
@@klee4934 yeah thats true, thats why Im trying to find the title of this song
Dude you said my word
@@absdent1726 xD
SAME OMG the anime and manga is so underrated!!!
秋の夜空が好きです。星がきらめいていますね。そんな歌です。
母の好きな曲でした😂
「窮理」とは「物理」のこと。「窮理の船」とはつまり「宇宙船」のこと。
文語の歌詞ってなかなかいいもんだ(笑)
勉強になりました。
｢窮理の船｣とは、真理を窮めるための研究の道、ほどの意味に解釈してますが。
i like this version cause the film 《被嫌弃的松子的一生》
Kulihat ibu pertiwi sedang bersusah hati
air matanya berlinang mas intanmu terkenang
hutan gunung sawah lautan limpahan kekayaan
kini ibu sedang lara, merintih dan berdoa...
Wow
Aku juga mikir itu waktu pertama kali denger.
Wkwkw maaf telat 12 tahun
@@Luminiferous_Aether lama amat 😆
@@tegarz Anjir masih on dong
이노래를들으면 마음이편안해집니다🍒🥕🍉😘🎈
JAXAのテーマソングになれば良いのになっと願っているんだけれど。神が許可してくれないらしい。何でか？讃美歌やから、キリストを称える歌なので天空にロケット🚀打ち上げて神々の敷地内に勝手に入り込んでいるのは許せないらしい。しかし、ソ連時代に世界初の宇宙飛行士ユーリ-ガガーリンは宇宙船内から周囲を観察するが何処にも神はいなかったと言っている。いるとすれば各家庭内かと。女将さん時間ですよのあれのこと。
耳のごちそうですね
tan linda esta canción, me encanta
Most, if not all, non japanese and Western commenters were brought to this video by Kirioka Sana's masterpiece.
You got that right. Most of all came here, including me because of Yuzuki.
いい歌ですね。
うん，本当だ。すごく格調高い美しい曲だ。何だか心が洗われる感じだよ。テレビで流される若者向きの曲など足元にも及ばないよ。
三だけ主義に染まらぬ
日本人の魂を
感じさせる
歌詞ですね！
神聖 日本人だけじゃないんだぞ??
What a Friend we have in Jesus
Ibu kita pertiwi
Ku lihat ibu Pertiwi...
Sedang bersusah hati
Awokawok nyasar 😂
@@GoodBoy-wm5do mhuhehrhe ngapain bang disini
Taisho otome lets go!!
whos is the singer of this song ?
its so sweet Kawaiii
「いつくしみ深き」 讃美歌も同じメロディー
Yes! 😯
I also wish for a spring storm to come
こっちの歌詞は聞いたことなかったけど讃美歌の方の歌詞は聞いたことあったなぁ
I recognized this melody....
嫌われ松子の一生で知りました、ずっと頭に引っかかってました
planetarianから
原曲があると聞いて
心が、なごみます。🤗
I was brought here by Planetarian, but officially by Taisho Otome Fairytale!
大正処女御伽噺から聞きに来たけどこれ高校でよく聞くいつくしみ深き(賛美歌)の替え歌じゃないか
プラネタリウムはいかがでしょう。
どんな時も決して消えることのない、美しい無窮のきらめき……。
満天の星々がみなさまをお待ちしています。
私が学校で習った歌詞は「涼しき夜風は、のきばをすぎて・・」と記憶してます。何度聴いても心が洗われるようなすばらしい歌、曲です。森繁さんの唱歌も大人が聞ける味ある名品です。あればお願いします。
良いねー(^^♪
良いね！ 理屈は要らん！
讃美歌です。ま、心が洗われるような美しい旋律。
i guess i’m a bit late to the taishou party
ini mah lagu gereja,di indonesia Judulnya "Jesus kawan yang sejati "
Sepuh 🙏
漫画読んでどんな曲か気になってたけど夕方のチャイムでよく聴いてたわ！
「星の世界」とは歌詞違いなんですね。
この曲と、「冬の星座」と、どちらも素敵ですが、混同する事もあります。
to noriyak
↓ according to informations ; "the TOKIO Victor Orchestra" sang this song.
真冬の澄んだ夜空に天の川銀河の無数の宝石か、はた又万華鏡の世界か？
野餐
"kuulihat ibu pertiiwii,sedang bersusah hatii,air mata nya berlinang,emas intan tak terkenang" that song and this song have similar tune..and that is one of some national song of Indonesia..yeah..we know this song are great..what matters here isn't plagiarizing or something like that..melody and tune of this song can saturated and make everyone cry..remembering the past..know if history aren't soo easy as take any words..but.make everyone as one are the power that really great.make everyone as one are what humanity come to do at the end
Kirain ga bakal nemu orang Indonesia di sini......😂😂😂😂
にほんご
輝く美空に〜🎵 でしたね..
コンバース曲の讃美歌
名曲ですね (^^♪
Mirip lagu kulihat ibu pertiwi 🤔
ngikutin nadanya lagu ini keknya
Taishou Otome Otogibanashi
arrive
疲れた心にしみますね。。
癒されてそして。。浄化されるようです。
これRe:kinderで流れててまじで好きだった
介護職やってます、美しき日本の歌というDVDで知りました
こにちは その 歌 は インドネシア に 名前 は ibu pertiwi です。😊
can someone make a rom lyrics
Nunggu komentar org2 indo yang ngaku2 ini lagu Indonesia. Padahal ni lagu banyak yang udah tahu dari dulu 😑😑
Yap Indonesia yang mengadaptasi.
ua-cam.com/video/04LZQ3DQer8/v-deo.html
大正オトメ御伽話やプラネタリアンにもあったけどこの歌が元ネタだったんだ
プラネタリアンから来た人いる？
友人にアニメ見せてもらいました。この曲は聞き覚えはあるけどタイトル覚えてなくて探してやっと来ました。
1922年生まれやが 大正が古の昔って映るのだすか わしも年取った けけけ この歌すき
この曲は What a friend we habe in jesus. という讃美歌です。日本の教会でも集会や行事の際によく歌われています。米でもパティペイジなどの有名歌手が歌っています。私たちが神の愛、十字架のわざを信じて永遠の命が受けられるようにと願う讃美歌です。
Kulihat ibu Pertiwi
Sedang bersusah hati~
Ternyata kita jg plagiat :v
@@csbcreator4743 iya dong.. kalau misal ada yang bilang lagu itu yang plagiat lagu kita, cek tahun terciptanya
Wkwkwk.. matep kali yah klw dengar lagu ini diciptakan di era meiji.. :v
@@csbcreator4743 biasanya ada aja yang sok sok nasionalis tapi gatau sejarah wkwk
Waw
100
いいね
Saya berasa mendengar lagu ibu kita kartini xD
Ibu Pertiwi kali
@@aloysiajayananda3203 mirip² nadanya, klo saya kebayangnya ibu kita kartini
齢七十を迎え☕️😃🚬吸い幼き日々を懐かしむ👴
改編自基督教曲《耶穌恩友》。