SADE - Love Affair With Life [Studio Recording (1983)]

Product by G2J Entertainment. ／ Web site URL : trueselflab.co...
【 SADE - Love Affair With Life [Studio Recording (1983)] 】
'84年2月イギリス発売のSADE (シャーデー) デビュー・シングル「Your Love Is King」。B面曲の「Love Affair With Life」はアルバム収録されず、いまだCD化されていないレア・トラックのひとつ。'84年ツアーの際にはアンコールで演奏され、これでステージを締めくくっていた。
ピアノとサックスをバックに歌唱するジャジーなスロー・バラードは、プレイボーイに翻弄される女の心情が切々と歌い上げられるシャーデー初期の隠れた佳作である。
by JELLYE ISHIDA.
続きはコチラ ⇒ trueselflab.co...
________________________________________
『 Love Affair With Life 』(Sade Adu)
　
　You play a love affair with life
　You stay and dance with every night
　This moments from dawn to dusk you chase
　But I'm lost now
　Where do I stand in the race
　
　あなたの人生はお遊び
　毎晩　踊って過ごしてばかり
　暁から黄昏へ　あなたの心が移ろうとき
　途方に暮れる私がいる
　自分はあなたの何なのかと
　
　You play to empty eyes in crowded bars
　I can't believe we've come this far yet got nowhere
　What is there left for me in this
　Everytime you play
　Is your first kiss
　
　賑わうバーで　あなたの演奏が空しく響く
　いつまで経っても中途半端な私たち
　いったい私をどうしてくれるの
　あなたはいつ誰とでも
　ファースト・キスを味わう
　
　I'm not a pastime
　I'm not your pastime
　Don't play around with me
　You can't play me
　I'm not a melody
　Don't play around with me
　
　私は玩具じゃない
　あなたの玩具じゃない
　私を玩ぶのはやめて
　勝手にしないで
　私は音符じゃないのだから
　私を玩ぶのはやめて
　
　I'm not a pastime
　I'm not your pastime
　Don't play around with me
　You can't play me
　I'm not a melody
　I'm not a melody
　I'm not a melody
　
　私は玩具じゃない
　あなたの玩具じゃない
　私を玩ぶのはやめて
　勝手にしないで
　私は音符じゃないのだから
　私は音符じゃないのだから
　私は音符じゃないのだから

[@abaachi13]

Beautiful

[@squaretite]

LOVE...