New Jeans ’ditto‘ /vo.DAZBEE 神カバーの歌詞と和訳載せときます🥳 【歌詞＋和訳】 Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo Stay in the middle まだはっきりとはしないけど Like you a little 君のことなんだか好きみたい Don't want no riddle 曖昧にしないで 말해줘 say it back 言って そう言い返して Oh say it ditto 同じ気持ちだって言ってよ 아침은 너무 멀어 朝までなんて待てない So say it ditto 同じ気持ちだって言ってほしい 훌쩍 커버렸어 ぐんと成長してしまった 함께한 기억처럼 一緒に過ごしていた記憶のように 널 보는 내 마음은 君を見る私の心は 어느새 여름 지나 가을 いつの間にか夏が過ぎて秋 기다렸지 all this time 待ってたよ ずっと Do you want somebody あなたも私と同じように Like I want somebody 誰かを求めてるのかな 날 보고 웃었지만 私を見て笑ってくれたけど Do you think about me now yeah いま私のこと考えてる？ All the time yeah いつも私のこと考えてる？ All the time いつも I got no time to lose 今すぐ言ってくれたらいいのに 내 길었던 하루 私の長かった一日 난 보고 싶어 私は会いたいよ Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose 失うものは何もない 널 좋아한다고 wooah wooah wooah 君が好きだと wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to でも私は Stay in the middle このままの関係はいや Like you a little 君のことなんだか好きみたい Don't want no riddle 曖昧にしないで 말해줘 say it back 言って そう言い返して Oh say it ditto 同じ気持ちだって言ってよ 아침은 너무 멀어 朝までなんて待てない So say it ditto 同じ気持ちだって言ってほしい I don't want to walk in this 미로 私はこの迷路に迷い込みたくないの 다 아는 건 아니어도 全部わかってるわけじゃなくても 바라던 대로 望んでいるままに 말해줘 Say it back 言って そう言い返して Oh say it ditto 同じ気持ちだって言ってよ I want you so, want you あなたと一緒にいたい So say it ditto だから同じ気持ちだって言って欲しい Not just anybody あなたがいい 너를 상상했지 君のことを想像してたんだ 항상 닿아있던 いつも感じていた 처음 느낌 그대로 난 最初の感覚そのままで私は 기다렸지 all this time 待ってたよ ずっと I got nothing to lose 失うものは何もない 널 좋아한다고 wooah wooah wooah 君が好きだと wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) Ra-ta-ta-ta 鳴り響く心臓 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to でも私は Stay in the middle このままの関係はいや Like you a little きみのことなんだか好きみたい Don't want no riddle 曖昧にしないで 말해줘 say it back 言ってよ そう言い返して Oh say it ditto 同じ気持ちだって言ってよ 아침은 너무 멀어 朝までなんて待てない So say it ditto 同じ気持ちだって言ってほしい I don't want to walk in this 미로 私はこの迷路に迷い込みたくないの 다 아는 건 아니어도 全部わかっているわけじゃなくても 바라던 대로 望んでいるままに 말해줘 Say it back 言ってよ そう言い返して Oh say it ditto 同じ気持ちだって言ってよ I want you so, want you あなたと一緒にいたい So say it ditto だから同じ気持ちだって言って欲しい Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo
디토 라니 제가 처음듣고 정말 다즈비님 느낌이 든다 라고 느꼈는데 이걸 커버햐주시다니 정말 감동이에요. 그리고 군대라 어쩔수 없이 뮤비도 봤는데 뮤비 스포일러인데 혼자서 마지막에 남아 있다는걸 보고 조금 그랬는데 썸내일에 험께 있는 그림이 뭉쿨했네요. 오눌도 노래 잘들었습니다.
Normally i don't like covers that much, they never hit as good as the original, but this one was really good and was almost exactly as good as the real song, and ditto is my favourite song ever, so really good job, i love it
そういえば韓国人だったよね！！！！！！
ネイティブの方が歌うとやっぱり自然でスっと入ってきて聞き心地めっちゃ良い...🫶🏻🫶🏻
한국인이었어?
나만 또 뒤늦게 알았지
@@user-qx4xc4px7fa weird fact a Korean listener had listened to her music with reading her as a Japanese though she’s actually a Korean
@@fuyunokamaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ニュジはあの時間で生きてる彼女達の歌声だったけど、ダズビーさんのdittoは昔を思い出して囁いてるみたいな暖かさがあってまたすごくいい
めちゃくちゃ表現適確で涙出る
「君のことが好きだったんだ」って
過去形になってそうだよね
好きーーー！！！
やっぱ母国語だし雰囲気も合ってる🍂
この人韓国なの?!初めて知った
日本語めちゃくちゃ上手ですよね！！私も言われるまで全然気が付かなかった
最近、何年も、いいなと思うアジアンアーティストは韓国系多いよね。日本人としては寂しいね。
@@user-iz4gs7tq6k私は韓国人だけど最近好きなアーティストの中で日系人が多かった！！😚
韓国でも最近日本の音楽アーティスト人気が高いですよ
ボカロも歌えて
Jpopも歌えて
Kpopも歌えて
私の推しすごすぎん？？声も最高だし……
もう大好き
同じ
私はダズビーさんが歌うジブリの曲が1番好きです🥲💓
声が透き通ってて綺麗ですよね…!!
@@jyy0073 めっちゃ分かります！！！
休校中からずっと聞いてるけど耳がいつも幸せ
いい意味で衝撃すぎて公開されてから今まで見られなかったんだけどやっぱり素敵だあぁぁ………雪の結晶みたいに綺麗……イラストも儚くて可愛くて、大好きです
ヨジャドルの曲大好きだからいつか歌って欲しいな……とは思ってたけどまさかピンポイントで1番好きな曲が来てしまうとは思ってなかった
マジで嬉しい…ダズビー様ありがとう😭
와...진짜 이건 미쳤다...원래부터 몽환적인 곡을 다즈비님이 불러주시다니 너무 좋다.....ㄷㄷ
Where are you from
Korea@@Domybestinanyenvironment
@@Rocket-ll9cp 감사
めっちゃ綺麗😭cool with you も似合いそうな声…
Dittoずっと歌って欲しかったからめちゃくちゃ嬉しいですありがとう…!!> < ♡
本家はあったかくて冬っぽい雰囲気だけどダズビーさんは少し寒くなってきた秋って感じで涼しい声で素敵すぎる😿🤎
マジで更新がある度生きててよかったって
思える、それくらいDAZBEEさんの音楽は
自分にとって偉大なもの
推しが推しの曲を😭😭😭💞💞💞
나만 이거 번역이 추악한 노래로 보이나 ㅋㅋㅋㅋ
악플이여 뭐여 ㅋㅋㅋㅋ
@@SUUuuumeng대충 최애가 최애인 곡을 불러서 너무 좋다는 뜻입니다
@@SUUuuumeng와씨 나만 그렇게 보인게 아니었구나
@@SUUuuumeng推し = 최애 입니다
자동번역기능 키니까 추시가 추악한노래를 이라고ㅋㅋㅋㅋ
韓国語発音うめぇ～ってなった後でネイティブじゃんとなった
親がKPOPをなんというか苦手で、自分も聴くの避けてたけど、正直この曲めちゃくちゃ良い...このcover良すぎる...ダズビーさんの声に合ってて美しすぎる...
日本語の歌詞もついててありがたい、韓国語分かんなかったけどこんな歌詞だったんだ...
이번년도 다즈비님 노래를 즐겨듣는 사람의 상위 1%에 들었다고 뜰 정도로 많이 들었는데 진짜 들으면 들을수록 음색이 너무 좋으시네요
너무 좋습니다
DAZBEEもNewJeansも好きな私得だ…
역시 믿고 듣는 다즈비 믿듣비! 몽환적인 음색과 디토가 너무 잘 어울려요! 캬ㅑㅑㅑㅑㅑ
やっぱり韓国語ってエモいなって思う
dittoは韓国人が歌うからこその良さがあるね
ニュジちゃんの曲の中で気に入ってる曲だったから嬉しいし、雰囲気もあってるから更に良い……ダズビーさん×ヨジャグル最高！他のグループの曲もカバーして見てほしい！
아... 너무 잘 들었고 진짜진짜 대박이였어요!!!❤❤❤
와 상상도 못한 아이돌 노래 커버... 너무 기대된다... ❤
韓国語の発音うまいな〜、ってよく考えたら韓国の方だった。
거짓말 안하고 설탕이 사르르 녹는 것 같은 음색이에요...너무 멋져요 오래오래 노래해주세요
ㅁㅊ 이런 여돌 수록곡같은 몽환케이팝 앞으로도 자주 불러주세요 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠ
늘 궁금했는데 선곡 다즈비님이 직접하시나요???? 이번건 진짜 대박이다 당장 노벨선곡상을 여기로
노벨평화상도 여기로!
디토 원래 안듣는 노래였는데
다즈비님이 부르시니 너무 좋네요!
이제 매일 듣겠습니다❤
감사합니다사랑합니다감사합니다사랑합니다감사합니다사랑합니다감사합니다 사랑합니다
기대할게요
당연히 잘부르시겠지만💙💙💙💙
にゅじを推しているのですが、本来とは全く違う良さにガツンと頭をやられてしまいました！
純粋で儚く美しいditto、しかし一度目だから、初めてだから感動できるのだと確信していた曲を、人生で二度目も邂逅できた体験をしたような感覚でした。
極めつけに、僕がにゅじで一番最初に聴いた曲がdittoなんですよ！もう、！😂
드디어 디토라니 너무 기대되네요!!! 두근두근
(본뒤)
와 진짜 너무 기대했는데 기대 이상이에요 ㅠㅠㅠ 디토노래랑 다즈비님의 음색이 얼마나 찰떡인지 진짜 마음이 녹아내리는듯한 음색이에요 ㅠㅠ 최고입니다 오늘도
K-POPも沢山歌って下さると嬉しいです！
最高です！
드디어 풀버전을 들을수 있네요❤❤
너무 행복합니다
日本語も英語も韓国語も上手なダズビーさんスゴすぎる✨
ダズビーさん韓国の方ですよ🙌
本家のMVの夢幻的な雰囲気そのままの歌声で大好き。
과즙이로서 오늘처럼 행복한 날은 또 없을 거예오.. 날씨 쌀쌀해지고 한해가 또 끝나간다는 게 느껴지는데 다즈비님이 보여주실 새로운 겨울이 궁금해집니다! 좋은 커버 감사해요!
영상도 목소리도 전부 하... 미쳤어 사랑해🤦❤
声が美しすぎる！！！
本当に大好き！！
Probably my favorite cover you've made. Made my eyes burn with tears
New Jeans ’ditto‘ /vo.DAZBEE
神カバーの歌詞と和訳載せときます🥳
【歌詞＋和訳】
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
まだはっきりとはしないけど
Like you a little
君のことなんだか好きみたい
Don't want no riddle
曖昧にしないで
말해줘 say it back
言って そう言い返して
Oh say it ditto
同じ気持ちだって言ってよ
아침은 너무 멀어
朝までなんて待てない
So say it ditto
同じ気持ちだって言ってほしい
훌쩍 커버렸어
ぐんと成長してしまった
함께한 기억처럼
一緒に過ごしていた記憶のように
널 보는 내 마음은
君を見る私の心は
어느새 여름 지나 가을
いつの間にか夏が過ぎて秋
기다렸지 all this time
待ってたよ ずっと
Do you want somebody
あなたも私と同じように
Like I want somebody
誰かを求めてるのかな
날 보고 웃었지만
私を見て笑ってくれたけど
Do you think about me now yeah
いま私のこと考えてる？
All the time yeah
いつも私のこと考えてる？
All the time
いつも
I got no time to lose
今すぐ言ってくれたらいいのに
내 길었던 하루
私の長かった一日
난 보고 싶어
私は会いたいよ
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
失うものは何もない
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
君が好きだと wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
でも私は
Stay in the middle
このままの関係はいや
Like you a little
君のことなんだか好きみたい
Don't want no riddle
曖昧にしないで
말해줘 say it back
言って そう言い返して
Oh say it ditto
同じ気持ちだって言ってよ
아침은 너무 멀어
朝までなんて待てない
So say it ditto
同じ気持ちだって言ってほしい
I don't want to walk in this 미로
私はこの迷路に迷い込みたくないの
다 아는 건 아니어도
全部わかってるわけじゃなくても
바라던 대로
望んでいるままに
말해줘 Say it back
言って そう言い返して
Oh say it ditto
同じ気持ちだって言ってよ
I want you so, want you
あなたと一緒にいたい
So say it ditto
だから同じ気持ちだって言って欲しい
Not just anybody
あなたがいい
너를 상상했지
君のことを想像してたんだ
항상 닿아있던
いつも感じていた
처음 느낌 그대로 난
最初の感覚そのままで私は
기다렸지 all this time
待ってたよ ずっと
I got nothing to lose
失うものは何もない
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
君が好きだと wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-ta 鳴り響く心臓 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
でも私は
Stay in the middle
このままの関係はいや
Like you a little
きみのことなんだか好きみたい
Don't want no riddle
曖昧にしないで
말해줘 say it back
言ってよ そう言い返して
Oh say it ditto
同じ気持ちだって言ってよ
아침은 너무 멀어
朝までなんて待てない
So say it ditto
同じ気持ちだって言ってほしい
I don't want to walk in this 미로
私はこの迷路に迷い込みたくないの
다 아는 건 아니어도
全部わかっているわけじゃなくても
바라던 대로
望んでいるままに
말해줘 Say it back
言ってよ そう言い返して
Oh say it ditto
同じ気持ちだって言ってよ
I want you so, want you
あなたと一緒にいたい
So say it ditto
だから同じ気持ちだって言って欲しい
Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
うわー！dittoだー！
ダズビーさんがditto歌ってくれるなんて！❤
ずっと歌ってくれないかな〜って思ってたから凄く嬉しい！！
あっそっか本領発揮かぁ
日本語で歌うの上手すぎて忘れてた
推しと推しだ❤
あなたの歌声憧れです。
아이돌 노래인가?? 무슨 장르인지는 모르겠지만 오랜만에 한국어 노래여서 기분이 너무 좋아요. ㅎㅎㅎㅎㅎ 😊
インスタのリールで口ずさんでるやつからめっちゃ好きになった曲❤めっちゃ嬉しい！
진짜 장르는 다즈비다...
요즘 다즈비님 노래로 힐링 받고 있습니다 늘 고마워요 다즈비님!
誰想得到Dazbee那如霧氳的嗓音，如午後時光般慵懶放鬆的氛圍，能與我最喜歡的韓國女團如此的相合呢❤
再聴一次原唱，感覺不單如此。對比之下感覺她的嗓音給整首歌帶來一種對過往的悔恨感情，聴著聴著心情會跟旋律一起一步一步往下走。
整首歌和她的嗓音，就像在蛋糕上放上一顆草莓，更完整了。
是越聴越有感的類型。
野生雅婷姐也聽Dazbee呀
因为dazbee是韩国人 之前一直想听dazbee唱韩文歌终于❤
サブスク出してくれ頼む
what a amazing cover! your voice sounds so beautiful in this song, I can't stop listening to it.
이건 진짜 귀하네.. 항상 잘듣고있어요
cool with youもぜひ歌ってほしいです🙏
Dazbee is Korean but she often covers Japanese songs.
インスタで歌ってからずっと待ってました
The illustration images in Dazbee video is so fabulous. Wonder what type of drawing/style is this. Wanna find one to set as wallpaper😂
언니 내가 하고싶은 말이있는데 2년 고민했거든
근데 디토 했으니까 나도 말할레
오마이걸 다섯번째계절 한번만 불러줘요
내소원 진짜ㅜㅜ
UR VOICE IS SOOO SOFT OH MY GOD
原曲とはまた違う素敵な雰囲気だ…ありがとうございます…
鹿には何を誓ったのだろう
声が良い！！！
미쳤다 다즈비의 디토를 듣는 날이 올 줄이야........
おいおい良過ぎるぞ
なんだこれ
디토 라니 제가 처음듣고 정말 다즈비님 느낌이 든다 라고 느꼈는데 이걸 커버햐주시다니 정말 감동이에요. 그리고 군대라 어쩔수 없이 뮤비도 봤는데 뮤비 스포일러인데 혼자서 마지막에 남아 있다는걸 보고 조금 그랬는데 썸내일에 험께 있는 그림이 뭉쿨했네요. 오눌도 노래 잘들었습니다.
성스럽다….❤
OMG, están fascinante ❤️❤️❤️ además es mi canción favorita de New Jeans ¡Buen cover!
커버곡중 최고네요.
이 곡은 장르가 kpop이 아니라 다즈비다..... kpop에서 느낄 수 없는 아우라가 있움,,,(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷̥́⌑ᵒ̴̶̷̣̥̀⸝⸝⸝)
声が心地良くて安心する……🥰
本家より好きな自分がいる....
Ditto！！！待ってました！！！！！！！
뉴진스 목소리는 은근한 따뜻함이 있었다면... 다즈비님 목소리는 진짜 추워요. 겨울 같아요.
透き通っててこっちまで透き通りそう。なんなら消滅しそう
sometimes I forgot she is Korean.
this is absolutely beautiful.
love NewJeans & Dazbee.
나 하니인데 개추누른다
하니는 그런말투 안써요
디또의 계절에 다즈비님의 디또라니.......
다즈비님의 디토?!?! 오프닝 부분 벌써부터 기대되네
ずっと待ってました🥲素敵すぎる！
ダズビーさんに中学受験のとき出会って救われて今では大学生になって…今日もまたあなたの曲を聴きに来ました💕
되게 신나면서 그런 느낌인데 약간 가사의 끝을 끄시면서 노래를 하는 그 특유의 목소리때문에 겁나 좋네요!
안개가 가득 껴 일렁이는 가로등 불빛 아래서 시원하고부드러운 새벽공기 맡는 듯한 느낌이에요...ㅜㅜ
Normally i don't like covers that much, they never hit as good as the original, but this one was really good and was almost exactly as good as the real song, and ditto is my favourite song ever, so really good job, i love it
最高オブ最高
私の大好きな曲！！！
ダズビーさんの声でニュジが聞けるのほんとに嬉しい！！！
レコ大の優秀賞受賞後でダズビーさんに歌ってくださるのはとても嬉しいです！ダズビーさんをきっかけにこの曲を聴くようになりました！
If you are Korean, I would like to hear you cover the Korean drama song My Girlfriend is a Gumiho whose title is Fox Rain
Yeah she is korean
楽しみぃぃぃぃぃー！！！
声合いすぎてほんとに好 両方にそれぞれ良さがあってどっちも聞きたくなる
와캬퍄헉농 ㅋㅋ
はああああ流石すぎる。本領発揮感覚やばい。カッコよすぎる可愛すぎる🫵😭😭🩷🩷🩷
もっとk-popのカバー聞きたい！
神×神
最高すぎる！！ありがとうございます♡♡
ありがとうございますありがとうございます
なんかもうお声がDittoすぎる
別の世界線のNewJeansって感じ
ダズビーさんのkpopが聴けるなんて…最高です😭儚さの中に温かみのある歌声とても心地良い
This is among my most listened songs this year so it’s beautiful seeing you cover it! 😭❤️ amazing work!
오호
인스타에서 디토 짧게 부르시는 거 보고 취저여서 계속 돌려 봤는데 풀버전이라니ㅜㅜ
需要ありすぎる最高だいすき
ダズビーさんのDittoからNewJeansのDittoを経てニュジの曲全部聴いて動画見漁るまで見事に好きになってしまいました、素敵なカバーをありがとうございました🥲🤍
ダズビーさんにぜひIUちゃんのLove wins allを歌ってほしいです…😢！！
うう素敵すぎる……