"З кенселінгом Андруховича ми переборщили" | Поетеса Олена Гусейнова
Вставка
- Опубліковано 13 тра 2024
- Конгрес Культури UKRAINE! UNMUTED у Львові організовують Інститут стратегії культури й ГО «Вірменська - тридцять п'ять» за підтримки Львівської міської ради, ЗМІН Фундації, МФ «Відродження», Українського культурного фонду та Львівської політехніки.
Це відео виготовлено для проєкту Український Зріз UKRAINE! UNMUTED за кошти Українського культурного фонду.
00:00 - Вступ
00:28 - Про літературну премію імені Василя Симоненка в часи Януковича
04:24 - Як війна вплинула на творчість Олени Гусейнової?
05:49 - Про російський переклад власних творів
08:40 - Про незгоду з Забужко: "Українській літературі потрібні англомовні переклади"
10:20 - Про вимушене дитинство в Кривому Розі через СРСР
14:39 - Як формувалася українська ідентичність Олени?
21:00 - Татові спогади про Революцію на Граніті
21:48 - Тріщина в колонізаціх на Помаранчевому майдані
24:33 - Вплив розмов з бабусями про Голодомор на ідентичність та світогляд
26:00 - Перехід на українську мову
27:36 - Міф про велику російську культуру та Пушкіна вдома
30:00 - "Как можна разгаварівать на етам язикє канюшен"
31:30 - Як мама ставиться до деколонізації публічного простору
35:10 - Викидання та спалення російських книг - прояв меншовартості?
37:08 - "Я не буду викидати свої російські книжки". Чому русистика - важлива для нас дисципліна?
39:20 - Про донати хороших росіян на ЗСУ. Олена - фігурантка міжнародного скандалу на літературному фестивалі в Тарту.
42:30 - Про Ліной Горалік і запуск нею журналу після Бучі
44:00 - Росіянка Рімма Маркова та її неетичні вірші про українців
46:14 - Що не так з російським кластером на естонському літфестивалі Prima Vista?
49:10 - Як хороші росіяни цькували Олену Гусейнову?
50:50 - "Якби я була російською поеткою, я б не змогла говорити"
52:20 - Російський фейк про відмову Олени від участі фестивалю
54:14 - Чи ефективно бойкотувати росіян і віддавати їм міжнародні майданчики? Кейс Ольги Харлан
57:00 - Анекдот про переможця у Другій світовій війні
58:00 - "В спорті ти можеш перемогти, а в поезії - ні"
1:01:00 - Про українську поетку Анну Грувер та участь в московській спілці
1:05:10 - Кенселінг Юрія Андруховича: ми перегнули палку
1:07:30 - Шишкін - складніша фігура, ніж Ліной Горалік
1:08:40 - Як визначити чи людина перевзулася чи усвідомила помилки?
1:10:20 - Комік Стівен Фрай в Києві та російську культура
1:12: 10 - "Тільки українці можуть пояснити, що не так з російською культурою"
1:13:50 - Нетребко в берлінській опері - як це можливо?
1:15:00 - Хто має деколонізовувати Росію після війни?
1:19:40 - Чи потрібно заходити в російський інформпростір з українськими наративами?
Блог про політику національної пам'яті, комуністичну окупацію України та видатних українців у ХХ та ХХІ століттях.
Підтримати канал можна тут:
/ facesofua
www.buymeacoffee.com/facesua
PayPal: facesofua@gmail.com
4149499372511467
Зворотній зв'язок:
Email: facesofua@gmail.com
FB: / daria.hirna
Instagram: / darkahirna
Twitter: / darkahirna
Підтримати ЗСУ можна також тут:
Фонд "Повернись живим": savelife.in.ua/donate/
Фонд Сергія Притули: prytulafoundation.org/uk/home...
Госпітальєри: www.hospitallers.life/needs-h...
Дякую за цікавий ефір. Я відчуваю дуже схожі емоції, коли бачу як вносять в Раду український прапор чи слухаю повстанські пісні. Завжди плачу і думаю, що це зі мною щось не так. А коли побачила емоції пані Олени, зрозуміла, що це нормальна реакція людини, яка любить свою країну.
Дякую пані Олені за цікаву змістовну і дуже необхідну всім нам розмову!
Чудовий діалог! Дякую за Вашу роботу. Хай квітне український ютуб🇺🇦
Дякую Вам за цікавий випуск.
Дякую за це чудове інтерв'ю ❤
Красно дякую! Дуже цікаве і корисне інтерв'ю. Багато підказок для тих хто шукає відповіді І вивчає історію своєї країни, свого народу, своєї родини. Будь ласка, робіть більше такого контенту. Слава нації!
100%, більше англійських перекладів!
Дякую, було дуже цікаво. Слава Україні!
Дякуєм за просвітницьку важливу діяльність
Прекрасна розмова. Дуже дякую. Я з Нікополя. І той потяг "Кривий Ріг - Москва" проходив через моє місто. Сподіваюся, такого потяга ніколи більше не буде ..
Це було цікаво і щемко. Дякую вам обом! Слава Україні!
Дякую, дуже цікава розмова, особливо про колоніальний контекст.
👍Вподобайка у підтримку каналу Дякую за працю.💙💛
Дякую за таке цікаве інтервʼю.
якщо позбуватись російського то всього. це нагадує пошук хороших росіян. і Дашунь. я вже починаю переживати і за Вас і за ваших гостей бо ви знімаєте сидячи на таких протягах що вже мене дрижаки беруть. бережіть себе будь ласка
Дякую
Дякую за інтерв'ю! Дуже цікаво і пізнавально
свій культурний код неможливо заканцелити. Та й без помилок не буває життя. Треба їх приймати, аналізувати, виправляти і йти далі.
Дівчата,ви нейморвірні))))
Дуже розумні речі, але... забагато нав'язливих жестів. Дякую.
В першу чергу потрібно «працювати» з українцями, тоді і від русськага міра скоріше відірвемося
Цікава особливість - Я бачу прізвище Гусейнова і згадую що таке мала моя викладачку в криворізькому педі )) аж ось на 10 хвилині виявляється що поетеса вчилася в криворізькому педі ))
"Путін - ворог нашого теперішнього, російські ліберали - вороги нашого майбутнього, тому що вони все одно захочуть зберегти російську імперію і рано чи пізно вони закінчать російським фашизмом і нацизмом."
Вахтанг Кебуладзе.
Треба вчитись розрізняти хейт і критику, кенселінг і критику вчинків. У журналістки тільки хейт, це, звісно, зручне слово, але навіщо так спрощувати і, можливо, маніпулювати
Англомовні. Точно
Назви зібрань, чи як їх назвати, чому не переводяться, можна ангійські. Та же назва ПРІМА ВІСТА . Треба часу щоб найти що це таке ПЕРШИЙ ПОГЛЯД. італійські слова..щось таке закручене. Це для дуже вузького кола.
❤а що вона рукамы тилипае, у нэи нервный тик??? 😂
я перепрошую, а що за заголовок їбєйший? Андруховича хтось закенселив, його перестали запрошувати на події, інтерв'ю, відкликали тиражі, чи може Ваґабундо зачинився від тиску? Та ні. І хто такі "ми"? Трохи оцініть ситуацію
а для чого через 10-ть років говорити російською
Навіщо мотиляти руками стоячі перед камерою. Невже за життя не навчили людину правилу поводження в спілкуванні. Низька культура у людини. Безглузді розмахування руками. Соромно...
уйміся,мотиляти)))) мову вчи ,тролояка.
Тому, що крім звичайної мови є ще мова жестів.
Своемнение. Оставьте. При. Себепоэтеса. Грамотнее. Вас