Ihr habt ja mal richtig tief Einblicken lassen. Vielen Dank für diese Kompetente Folge und all euren Mühen ❤ ich hoffe noch auf viele weitere Übersetzungen und Projektveröffentlichungen. Auf mich könnt ihr immer zählen.
Ganz lieben Dank! Ja schauen wir mal, ob da noch weitere Projekte realisiert werden können. Ist auch immer eine Frage der Zeit und ob Ronny was machen kann ☺️
Ich muss sagen, der Ronny macht seine Sache echt gut. Er versucht wirklich, den anderen sein Wissen weiterzugeben. Auch ich hab schon das ein oder andere ausprobiert, manches blieb hängen, anderes vielleicht nicht ganz so gut... 🙈 Aber das liegt eher an mir, da bin ich wohl einfach eher der "Grafikfutzi" aus unserer Gruppe. 🤭 Am Parasite Eve Projekt hatte ich viel Spaß, selbst wenn mein Beitrag dazu mit den Grafiken übersetzen und ein wenig Kleinkram eher einen geringeren Teil ausgemacht hat. Zu der Zeit lief parallel die deutsche Übersetzung zu Breath of Fire IV und ich war noch ganz frisch bei Twisted Phoenix Game Translations dabei. Murats Playstation The Collectors Club Werke sind immer von starker Qualität. Die PE Beta als Dank halte ich weiterhin in Ehren. Und die Qualitätssteigerung bei jedem Projekt ist auch beeindruckend. Natürlich auch hier nochmal einen großen Dank an Ronny, Namensvetter Marcel und Danny (und alle anderen beteiligten "Kollegen") für ihre Mühen, diese Übersetzung zu verwirklichen und Murat für dieses schöne physische Spielpaket. ✌
Ohne deinen Beitrag wären die Tutorialsscreens und alle Icons nicht übersetzt worden, also ist das von dir geleistete auch nicht einfach unter den Teppich zu kehren! Also auch noch einmal vielen Dank an dich ☺️
Das stimmt wohl. Aber der Aufwand im Layouting ist für einen allein sehr hoch, abgesehen von der Übersetzung. Und Bücher in so geringer Menge drucken zu lassen ist einfach unfassbar teuer. Wenn die Leute bei etsy schon über 100€ verlangen 😵💫
Also laut Murat hatte er mal BoF auf dem Tisch und sogar das Cover angefangen. Aber wie bei all seinen Projekten ist halt immer die Frage wer es alles haben wollen würde und sobald es kein Resident Evil ist sinkt die Nachfrage ungemein, leider! Ein RPG wäre da wahrscheinlich auch nicht so stark gefragt 😞
Beides wirklich interessante Projekte! Snatcher stand wohl auch schon zur Debatte, aber das Ding ist auf der PS1 ja hart geschnitten und es fehlt wohl auch ein großer Teil. Warum das aber bisher noch niemand übersetzt hat ist wirklich fraglich da es ein tolles Spiel ist
Mega Cooles Projekt, Habe ich das richtig Verstanden das ihr eine Deutsche Version als disk herausgebracht habt. bekommt man das noch irgendwo her? kann man das einfach in die Playstation einlegen und abspielen? Falls nicht, gibt es ein tutoriell Video wie man es auf Deutsch Patcht? Bin leider sehr unwissend und versuche mich erst rein zu finden.
Hi, ja du hast das richtig verstanden, dass es davon eine Diskveröffentlichung gab. Die ist aber leider komplett vergriffen und wird so weit ich weiß auch nicht nochmal neu aufgelegt. Man brauchte um es zu spielen eine Konsole mit Chip für gebrannte Discs oder nen Emulator am PC. In den weiten des Internets findest du schon eine fertig gepatchte Version (stichwort Parasite Eve German). Ich kann dir nur leider keinen Link geben, weil das rechtlche Grauzone ist.
@@modchip-podcast ok, danke für die Info, ich versuche die zu finden. Besitze selber das Original aber bin ab einen bestimmten Zeitpunkt nicht weiter gekommen. Bin leider auch nicht so des englischen Mächtig.
Sehr schön, gute Arbeit - Ronny bester Mann!
Vielen Dank! ☺️
Ihr habt ja mal richtig tief Einblicken lassen. Vielen Dank für diese Kompetente Folge und all euren Mühen ❤ ich hoffe noch auf viele weitere Übersetzungen und Projektveröffentlichungen. Auf mich könnt ihr immer zählen.
Ganz lieben Dank! Ja schauen wir mal, ob da noch weitere Projekte realisiert werden können. Ist auch immer eine Frage der Zeit und ob Ronny was machen kann ☺️
Ich liebe euren Podcast. Beste folge Medal of Honor
Vielen lieben Dank 😊
Sehr geil 🎉 ❤❤❤
Ich muss sagen, der Ronny macht seine Sache echt gut. Er versucht wirklich, den anderen sein Wissen weiterzugeben.
Auch ich hab schon das ein oder andere ausprobiert, manches blieb hängen, anderes vielleicht nicht ganz so gut... 🙈
Aber das liegt eher an mir, da bin ich wohl einfach eher der "Grafikfutzi" aus unserer Gruppe. 🤭
Am Parasite Eve Projekt hatte ich viel Spaß, selbst wenn mein Beitrag dazu mit den Grafiken übersetzen und ein wenig Kleinkram eher einen geringeren Teil ausgemacht hat. Zu der Zeit lief parallel die deutsche Übersetzung zu Breath of Fire IV und ich war noch ganz frisch bei Twisted Phoenix Game Translations dabei.
Murats Playstation The Collectors Club Werke sind immer von starker Qualität.
Die PE Beta als Dank halte ich weiterhin in Ehren. Und die Qualitätssteigerung bei jedem Projekt ist auch beeindruckend.
Natürlich auch hier nochmal einen großen Dank an Ronny, Namensvetter Marcel und Danny (und alle anderen beteiligten "Kollegen") für ihre Mühen, diese Übersetzung zu verwirklichen und Murat für dieses schöne physische Spielpaket. ✌
Ohne deinen Beitrag wären die Tutorialsscreens und alle Icons nicht übersetzt worden, also ist das von dir geleistete auch nicht einfach unter den Teppich zu kehren! Also auch noch einmal vielen Dank an dich ☺️
Oder das abgeschlossen Übersetzungsprojekt von Suikoden ich denke da gibt es auch einige Käufer wenn die Qualität der Box gut ist.
Leider das selbe Problem wie bei BoF. Der Absatz wäre höchstwahrscheinlich zu gering als das es den Aufwand rechtfertigen würde 😞
Einen Nutzen für das Lösungsbuch hätte es wenn man große Mengen des Spieles verkauft hat!
Das stimmt wohl. Aber der Aufwand im Layouting ist für einen allein sehr hoch, abgesehen von der Übersetzung. Und Bücher in so geringer Menge drucken zu lassen ist einfach unfassbar teuer. Wenn die Leute bei etsy schon über 100€ verlangen 😵💫
Ist Breath of Fire auch geplant im collectors club? Ist dann der Denki Store auch mit drin?
Also laut Murat hatte er mal BoF auf dem Tisch und sogar das Cover angefangen.
Aber wie bei all seinen Projekten ist halt immer die Frage wer es alles haben wollen würde und sobald es kein Resident Evil ist sinkt die Nachfrage ungemein, leider! Ein RPG wäre da wahrscheinlich auch nicht so stark gefragt 😞
Snatcher oder Countdown Vampire wäre richtig gut. 👍🏻
Beides wirklich interessante Projekte!
Snatcher stand wohl auch schon zur Debatte, aber das Ding ist auf der PS1 ja hart geschnitten und es fehlt wohl auch ein großer Teil. Warum das aber bisher noch niemand übersetzt hat ist wirklich fraglich da es ein tolles Spiel ist
Mega Cooles Projekt, Habe ich das richtig Verstanden das ihr eine Deutsche Version als disk herausgebracht habt. bekommt man das noch irgendwo her? kann man das einfach in die Playstation einlegen und abspielen? Falls nicht, gibt es ein tutoriell Video wie man es auf Deutsch Patcht? Bin leider sehr unwissend und versuche mich erst rein zu finden.
Hi, ja du hast das richtig verstanden, dass es davon eine Diskveröffentlichung gab. Die ist aber leider komplett vergriffen und wird so weit ich weiß auch nicht nochmal neu aufgelegt.
Man brauchte um es zu spielen eine Konsole mit Chip für gebrannte Discs oder nen Emulator am PC. In den weiten des Internets findest du schon eine fertig gepatchte Version (stichwort Parasite Eve German). Ich kann dir nur leider keinen Link geben, weil das rechtlche Grauzone ist.
@@modchip-podcast ok, danke für die Info, ich versuche die zu finden. Besitze selber das Original aber bin ab einen bestimmten Zeitpunkt nicht weiter gekommen. Bin leider auch nicht so des englischen Mächtig.