Una porquería la versión gringa y latina, la japonesa muy bonita. Seguro no encontraron a un cantante con ese timbre de voz y decidieron tomar la versión gringa, encima, el ending es la de la serie original y en la versión latina pusieron el opening. Una Kgada. Al menos Francia si respetó la versión japonesa
Hola la versión en español latino fue compuesta aquí ya que no se liberaron las licencias para las canciones originales el cliente optó por hacer un nuevo opening desde cero la versión original es la que está en español latino las otras dos versiones en inglés y portugués son covers de dicha versión
LLORE CON EL LATINO....Que recuerdos, ese anime lo llevo en en el alma desde hace tiempo, lo tengo en un pedestal, y los que adaptaron la serie 2018 no me decepcionaron...
2 datos 1. El opening latino fue el que modificó primero antes que la de Estados Unidos, osea que para los otros países con este mismo opening fue basado la versión latina. 2. Cartoon Network ya no corta los opening.
Lo peor fue creo que repitieron el mismo opening para cuando hicieron el segundo 🤦♂️🤦♂️ ni se esforzaron en doblar ese segundo opening que enserio estaba 10/10 la original pero en latinoamérica decidieron no trabajar y copia y pega del primer opening 🤦♂️
segun los datos, televix hizo el opening internacional para latinoamerica y brasil, viz media lo uso para USA, europa y turquia ,debido a que los derechos de los dichos JOHNNYS ,no dejo que el intro sonara en occidente, exceptuando en el ep final.
Ay que ser sinceros si le preguntas a alguien que escuche el opening que hizo Italia inmediatamente sabrá que es de un anime de fútbol la neta se rifaron
Efectivamente es un buen remake, y lo mejor de todo es que es el más fiel al manga. Lo de los nombres fueron cambiados. En muchos lados nadie, o casi nadie, conservó los nombres japoneses.
para el segundo opening, ya se estaba componiendo la canción, pero cartoon network estafo al productor musical y músicos y no quiso pagar, por eso ya no se realizó y nunca se lanzó, por esa falta de pago fue que tampoco nunca se lanzo el primer opening completo!
9:24 en serio les molesta que en esta serie respeten los nombres originales? estaba acostumbrado desde niño a decirle oliver, es como si a Gokú le dijeras Pedro el pelo pinchos
A mi me encantaron la Japonesa por que es cute, y en Italiano por que es ritmico y a la vez cautivador ((Para mi lo es alv)) Y basicamente no le veo nada malo, OKEY, No es el indicado para Capitan Tsubasa, pero, si para la copa america alv. XD Pero, eso no supera al ESPAÑOL LATINO NOJODAAAAAAAA Por cierto salu2 desde bbzuela uwu.
Don't take this the wrong way or anything. I respect your opinion, but I have to say something. Everyone critic Portugal, doesn't they? But the opening of Latin Spanish is the same so don't say that the opening of Latin Spanish is better and it's equal to the opening of Portugal that you consider a shit to copy. That's it. I respect your opinion but I wanted to vent here in your comment.
Por cierto, el opening en Inglés en realidad es una adaptación directamente del latino, y no viceversa como mencionas. Aunque históricamente ha sido siempre al revés, en esta ocasión el doblaje en Inglés tiene como base el latino (como casi todos de hecho), porque si te pones a investigar, éste último fué el primero en estrenarse.
SOLO EXISTE UN CAMINO HACIA LA GLORIA Y ESTA A TRAS METER UN GOL, VIY CAMBIANDO EL DESTINO EN CADA TIRO QUE ME ASERCA A SER CAMPEÓN, Y EN TU EQUIPO CONFÍAR Y ESE PASE LANZAR, NO DEJAR QUE LA SUERTE ENTRE EN EL CAMPO A JUGAR, EN MI ALMA EDTA UN GOL, EN MIS PIES UN BALON, GIRANDO LAS ESTRELLAD!!!...(siganla)
Y en realidad con respecto al nombre, hicieron todo al revés, porque en la primera versión se les ocurrió ponerle supercampeones, éso continuó hasta las últimas y recién en la de 2018 les dejaron los nombres originales y el título original
9:26 asi se llama en japones y en el manga tambien solo le pusieron el nombre en las primeras 3 series porque era la adaptacion a latino america y le iban a cambiar el nombre a tsubasa en la segunda serie pero como a la gente le gusto tanto que se llamara oliver atom decidieron no cambiarle el nombre a todos los personajes de la serie
Solo un dato máster, el Francés es un cover, ya que en absolutamente ningún doblaje se cambiaron los nombres japoneses, y en ningún país fuera de Japón se utilizaron las canciones originales (a excepción del ed 2 en el último capítulo, que ese se emitió tal cuál).
@@fenoh Esta escojido gracias a que Tsubasa es un astro haciendo su chilena aparte cuando lo hace aparece una especie de ave, y ave también es interpretado por Alas (en Japón)
@@sebastian9060 Tsubasa no significa Oliver, no es como si iban a llamar a Tsubasa "Alas" en la serie de los Super Campeones jsjgja, ellos solo les pusieron nombres en español para que se entienda mejor, aquí en la serie del 2018 tienen sus nombres originales
Lo de Francia era fake es un cover hecho por fans. Ellos tambien tienen el opening usado en todos los doblajes internacionales y se puede encontrar fácilmente en UA-cam. Ademas también usaron los nombres japoneses. Lo sé porque busqué los episodios.
Me quedo aquí con el japones Temazo y latino, Me sorprende como la industria del anime va creciendo al punto que bandas o artistas musicales de Japón sean los que componen los openings y endings, y el Latino muy buen trabajo hace tiempo que no escucho un opening en latino con mucho corazón.
para el segundo opening, ya se estaba componiendo la canción, pero cartoon network estafo al productor musical y músicos y no quiso pagar, por eso ya no se realizó y nunca se lanzó, por esa falta de pago fue que tampoco nunca se lanzo el primer opening completo!
Malas noticias. Ese opening era un cover o sea es fake. A ellos también les tocó el opening internacional que se puede encontrar fácilmente en UA-cam y también usaron los nombres japoneses.
Entre pensando en escuchar el opening en japones y resulta que es diferente??!! Esta bien pero el latino, el ritmo se escucha tan fresco, moderno, después de dragon scream es mi favorito
Si le cambiaron a capitán Tsubasa en el latino es porque así realmente se llama la serie, de hecho a mí sí me gusta esa idea de respetar los nombres originales ya que en la versión 2002 si salen los nombres reales pero se mantuvieron las adaptaciones al latino así que no sufran tanto y disfruten y respecto al auto tune si hay pero está únicamente como lo que realmente es y no como corrector de la voz... Saludos
En el 2023 a Satoshi le seguian diciendo Ash y el anime nunca le cambio el nombre y eso que sacaron una pelicula remake y los dueños de derechos del anime asepto el nombre como tal, gregandolo asta en los jeugos juegos, no es ignorancia solo que los dueños del anime no quieren gastar en registrar nombres para vender mercancia..
@@ElSertus para el segundo opening, ya se estaba componiendo la canción, pero cartoon network estafo al productor musical y músicos y no quiso pagar, por eso ya no se realizó y nunca se lanzó, por esa falta de pago fue que tampoco nunca se lanzo el primer opening completo!
espero su like muy sano por que logre ganarle al copy y publicar este vídeo! fue difícil pero valió la pena...
tampoco se te olvido compartilo
Me gustan mucho tu canal
Like para lo que no se dañen
SertuS este anime me encanto lo bi en cartóon network
Lo bi completo el openin en cn
Una porquería la versión gringa y latina, la japonesa muy bonita. Seguro no encontraron a un cantante con ese timbre de voz y decidieron tomar la versión gringa, encima, el ending es la de la serie original y en la versión latina pusieron el opening. Una Kgada. Al menos Francia si respetó la versión japonesa
Hola la versión en español latino fue compuesta aquí ya que no se liberaron las licencias para las canciones originales el cliente optó por hacer un nuevo opening desde cero la versión original es la que está en español latino las otras dos versiones en inglés y portugués son covers de dicha versión
Datazo de vital importancia
Lo curioso es que quedó mejor el OP español latino
Gracias por la data
@@victorbances3708 ¿no será por qué le entiendes y es a tu idioma? 🤦♂️
@@andrewcastillo2021 nop , es mejor el latino
LLORE CON EL LATINO....Que recuerdos, ese anime lo llevo en en el alma desde hace tiempo, lo tengo en un pedestal, y los que adaptaron la serie 2018 no me decepcionaron...
tampoco es como que paso mucho tiempor como la Primera version de "Super Campeones" xd
@@Ian_ma__ Osea cuantos años pasaron desde 1984 cuando se creo la primera version?
2 datos
1. El opening latino fue el que modificó primero antes que la de Estados Unidos, osea que para los otros países con este mismo opening fue basado la versión latina.
2. Cartoon Network ya no corta los opening.
Te la rifaste latinoamerica
Lo peor fue creo que repitieron el mismo opening para cuando hicieron el segundo 🤦♂️🤦♂️ ni se esforzaron en doblar ese segundo opening que enserio estaba 10/10 la original pero en latinoamérica decidieron no trabajar y copia y pega del primer opening 🤦♂️
@@luisarturo5607 Hubiera estado bueno que por lo menos se armaran otra canción. Jode mucho repetir la intro
@@luisarturo5607 De todas formas dejaron la vara muy alta con el segundo opening. Si creaban una nueva canción seguro nos terminábamos quejando xd
segun los datos, televix hizo el opening internacional para latinoamerica y brasil, viz media lo uso para USA, europa y turquia ,debido a que los derechos de los dichos JOHNNYS ,no dejo que el intro sonara en occidente, exceptuando en el ep final.
El opening en español latino es una obra de arte inigualable, el mejor sin dudas 💖
El japones me recordo al de digimon ( almenos el principio )
Siempre pensaba eso cuando la veia jaja
X2
@@jdlruo4593 ya somos dos bueno tres
Si lol
Por fin alguien que dice eso, creía que era el único XD
Italia no deja de sorprenderme 😳😳
Ay que ser sinceros si le preguntas a alguien que escuche el opening que hizo Italia inmediatamente sabrá que es de un anime de fútbol la neta se rifaron
Wey aqui pensaran que estamos escuchando shakira xDD
@@abuenomaster4154 pero shakira canta la de waka waka xd jajajaja
Efectivamente es un buen remake, y lo mejor de todo es que es el más fiel al manga. Lo de los nombres fueron cambiados. En muchos lados nadie, o casi nadie, conservó los nombres japoneses.
Yo también espero la versión full en latino! 🤩
para el segundo opening, ya se estaba componiendo la canción, pero cartoon network estafo al productor musical y músicos y no quiso pagar, por eso ya no se realizó y nunca se lanzó, por esa falta de pago fue que tampoco nunca se lanzo el primer opening completo!
año 2022 y No salió
Año 2023 aún con esperanza 😢
0:58 parece el Opening de Digimon 1 😂
"Solamente quiero amarte
Y todo mi calor brindarte... "
Me encantan la Japonesa y obvio la latina, y ahora que ví este video, la francesa también me ha gustado mucho ❤️⚽
Increíble, al fin subistes OEDI de varias canciones increíbles (en especial la latina)
2:09 Japón: animación de primera papu
Japon: Suena un poco como Digimon
Yo pienso lo mismo
Uno que no ha visto Digimon pues esta bien
@@OmarFJ631 no has tenido infancia xd
Para mí la versión latina en cada anime siempre superará al idioma de Estados Unidos por lo menos en los cantantes
9:24 en serio les molesta que en esta serie respeten los nombres originales? estaba acostumbrado desde niño a decirle oliver, es como si a Gokú le dijeras Pedro el pelo pinchos
La versión latina me inspira, además suena mucho mejor, al igual que el japonés. :D
Viva Italia, soy peruano 🇵🇪🇮🇹
Yo igual
Yo también soy peruana que vive en Italia y amo a mi Italia 😍😍😍
Momento peruano :v
Logro desbloqueado: Escapar de latinoamérica
@@KirbyLandstar Buon giorno
A mi me encantaron la Japonesa por que es cute, y en Italiano por que es ritmico y a la vez cautivador ((Para mi lo es alv)) Y basicamente no le veo nada malo, OKEY, No es el indicado para Capitan Tsubasa, pero, si para la copa america alv. XD
Pero, eso no supera al ESPAÑOL LATINO NOJODAAAAAAAA
Por cierto salu2 desde bbzuela uwu.
Nada supera a los latinos
Don't take this the wrong way or anything. I respect your opinion, but I have to say something. Everyone critic Portugal, doesn't they? But the opening of Latin Spanish is the same so don't say that the opening of Latin Spanish is better and it's equal to the opening of Portugal that you consider a shit to copy. That's it. I respect your opinion but I wanted to vent here in your comment.
Por cierto, el opening en Inglés en realidad es una adaptación directamente del latino, y no viceversa como mencionas. Aunque históricamente ha sido siempre al revés, en esta ocasión el doblaje en Inglés tiene como base el latino (como casi todos de hecho), porque si te pones a investigar, éste último fué el primero en estrenarse.
el opening japones al principio se parece a digimon adventure y por la mitad a Area no Kishi.
Primero 😛😝😜🍫❤️❤️
En árabe no hay o que 🥺😂😂
El mejor es el español latino
Ke veo un rival
la mejor es en su version instrumental
Osea el emding uwu
Peor*
@@gerardorivera9778 mejor*
@@Dam_XD Peor*
Muy buen video si me gusto sertus 😊🥰 mi infancia recordada hay 😍😄😄
El op de Japón en el principio me recuerda a Digimon
6:02 España y Latinoamérica: nada mal niño
Se extrañaban tus videos
Videazoooooo broo 👌😎me encanta Tsubasa una gran serie espero que la gente nunca la olvide 💯🔥más que ahora salió la nueva temporada de Tsubasa 🔥✅
me gusto italiano y español y tedi un like
Nahhhh el op en italiano es una joyita 🤌
Voz hermosa y ritmo que dan ganas de bailar lptmr
11:10 EEUU: imposible tan ganó plata el C.N L.A
Kawai video
Próximo:
Fuerza G Anime
Osea Hamtaro, no ???
10:38 es una verdadera joya 💎
SOLO EXISTE UN CAMINO HACIA LA GLORIA Y ESTA A TRAS METER UN GOL, VIY CAMBIANDO EL DESTINO EN CADA TIRO QUE ME ASERCA A SER CAMPEÓN, Y EN TU EQUIPO CONFÍAR Y ESE PASE LANZAR, NO DEJAR QUE LA SUERTE ENTRE EN EL CAMPO A JUGAR, EN MI ALMA EDTA UN GOL, EN MIS PIES UN BALON, GIRANDO LAS ESTRELLAD!!!...(siganla)
Like si viste esa serie
11:33 soy el único que escuchó una voz electrónica?
☆┌─┐ ─┐☆
│▒│ /▒/
│▒│/▒/
│▒ /▒/─┬─┐◯
│▒│▒|▒│▒│
┌┴─┴─┐-┘─┘
│▒┌──┘▒▒▒│◯
└┐▒▒▒▒▒▒┌┘
◯└┐▒▒▒▒┌
🎛⬜⬜
⬜⬜⬜
⬜🍎⬜ IPHONE 13 pro max
⬜⬜⬜
⬜⬜⬜
Así se escucha cuando los cantantes cantan bien
Al fin lo que yo quería este video lo espero que ansias
Que nostalgia la japonesa;'v
Whoa cool excelente vídeo
Despues de tanto tiempo :3
Excelente video sertuS.
q pez el sertus te quedo shido el video GG
El ending Americano Solo instrumental es la Mejor Version he inspirador para deportistas 😎👌
Pero ahí si el opening 2 de capitan Tsubasa 2018 se lo lleva el japones, es muy genial la sensación que te da al escuchar el opening
Me encanta el anime y me trajo muchos buenos y hermosos recuerdos
Hola me encantan tus vídeos
Oliver atom "Bailando samba" 😂
Y en realidad con respecto al nombre, hicieron todo al revés, porque en la primera versión se les ocurrió ponerle supercampeones, éso continuó hasta las últimas y recién en la de 2018 les dejaron los nombres originales y el título original
un año después subido de este... aún no hay versión completa del opening latino y he perdido la esperanza de que veamos
9:26 asi se llama en japones y en el manga tambien solo le pusieron el nombre en las primeras 3 series porque era la adaptacion a latino america y le iban a cambiar el nombre a tsubasa en la segunda serie pero como a la gente le gusto tanto que se llamara oliver atom decidieron no cambiarle el nombre a todos los personajes de la serie
Solo un dato máster, el Francés es un cover, ya que en absolutamente ningún doblaje se cambiaron los nombres japoneses, y en ningún país fuera de Japón se utilizaron las canciones originales (a excepción del ed 2 en el último capítulo, que ese se emitió tal cuál).
Me encanto el italiano
Wey yo veo el anime con la intro de latino xD me gusta mucho pero toy esperando la temporada 3 que no se sabe si la saquén!!! 😢
X2
8:36 4 de 5
1:28 eso es verdad
3:59 están terminando bien
11:46 yo ya me lo aprendí
X2
X3
X4
Olivera y Benji💌💌👏👏
Hola vengo de latino america estan pegajoso el opening que asta me pongo el telefono en la oreja para escucharla bien por ser todo una obra de arte
Hola crack buen video me gustó la version mexicana
Confirmo la intro en español latino te da ganas de jugar futball aunque no te guste
Yo al escuchar a opening italiano 😶😮😮😲😲
12:01 Si lo ponían completo, yo veía la versión de la media noche no sé si en la mañana lo habrán puesto completo
Era un sueño ya q no existe una vercion completa
@@Dylan_HD jajsjjs quien sabe la verdad 🤭
videasooo
Oliver es Tsubasa traducido en ingles, esta versión es con los nombres *originales*
Jajaj, bro Tubasa significa "Alas" no Oliver, eso tenlo claro xd
Nah ese nombre se lo sacaron del qlo xd
@@fenoh Esta escojido gracias a que Tsubasa es un astro haciendo su chilena aparte cuando lo hace aparece una especie de ave, y ave también es interpretado por Alas (en Japón)
@@sebastian9060 Tsubasa no significa Oliver, no es como si iban a llamar a Tsubasa "Alas" en la serie de los Super Campeones jsjgja, ellos solo les pusieron nombres en español para que se entienda mejor, aquí en la serie del 2018 tienen sus nombres originales
@@honey_ghx9625 Tsubasa significa Alas, nunca dije que oliver signifique Tsubasa, aprende a leer
Lo de Francia era fake es un cover hecho por fans. Ellos tambien tienen el opening usado en todos los doblajes internacionales y se puede encontrar fácilmente en UA-cam. Ademas también usaron los nombres japoneses. Lo sé porque busqué los episodios.
él mejor en español latino
1:43 y eso que no consumen drogas
Como siempre el Latino uufff 😍😁👌
Me suena a una combinación de Dbs y Digimon
El italiano esta infravalorado
Me quedo aquí con el japones Temazo y latino, Me sorprende como la industria del anime va creciendo al punto que bandas o artistas musicales de Japón sean los que componen los openings y endings, y el Latino muy buen trabajo hace tiempo que no escucho un opening en latino con mucho corazón.
para el segundo opening, ya se estaba componiendo la canción, pero cartoon network estafo al productor musical y músicos y no quiso pagar, por eso ya no se realizó y nunca se lanzó, por esa falta de pago fue que tampoco nunca se lanzo el primer opening completo!
Épico, Francia adaptó su opening basándose en el japonés y no hizo el típico opening aburrido que sólo repite el nombre del anime, bien por Francia 🇫🇷
Malas noticias. Ese opening era un cover o sea es fake. A ellos también les tocó el opening internacional que se puede encontrar fácilmente en UA-cam y también usaron los nombres japoneses.
Mi favorito fue la versión español latino
el de latino, em encanto demasiado, the best
me encanto
7:54 y el waka waka
Sertus recuerda que capitán Tsubasa es el nombre original
Si hubo autotune estimado 😊 me encanto el video.
Puedes hacer lo mismo pero con el segundo opening 🥺❤️
Sertus haz un opening en diferentes idiomas del op1 de Inazuma Eleven ¡PORFAVOR TE LO PIDO! eso me haría realmente felíz.
4:18 EEUU: estrategia comercial
7:05 si enfermera una interacción :v
Hasta me da ganas de bailar un cambion con la versión latina, tu mismo sabes q los q mejor audios son el japonés y el latino, las dos son unas joyitas
A mi me gusta el ritmo de Italia esta bueno y la cansion se llama tutta d'un fiato por si la quieren oir
Entre pensando en escuchar el opening en japones y resulta que es diferente??!! Esta bien pero el latino, el ritmo se escucha tan fresco, moderno, después de dragon scream es mi favorito
Tecnicamente está bien que le pusieran Stubasa porque ese es el nombre original
yo creci viendo capitan tsubasa
me vi los 53 episodios
Alguien más con esperanzas de una tercera temporada :v
Lee el manga no seas vago xd
@@FrancoEx2004 Me da demasiada hueva leer el manga 😔
@@oscarequila4078 ste men xdxd
@@oscarequila4078 man te pierdes de demasiadas cosas ._.
Si le cambiaron a capitán Tsubasa en el latino es porque así realmente se llama la serie, de hecho a mí sí me gusta esa idea de respetar los nombres originales ya que en la versión 2002 si salen los nombres reales pero se mantuvieron las adaptaciones al latino así que no sufran tanto y disfruten y respecto al auto tune si hay pero está únicamente como lo que realmente es y no como corrector de la voz... Saludos
Me gustaron los opening:
Japones
Italiano
Español
Latino dirás
Ami
JAPONÉS
INGLES
LATINO
7:58 oye si a mí ese opening no es electrónica es zamba
Decirle Oliver Atom en 2024 es una falta de respeto a la obra original y no querer acostumbrarse es vivir en la ignorancia.
En el 2023 a Satoshi le seguian diciendo Ash y el anime nunca le cambio el nombre y eso que sacaron una pelicula remake y los dueños de derechos del anime asepto el nombre como tal, gregandolo asta en los jeugos juegos, no es ignorancia solo que los dueños del anime no quieren gastar en registrar nombres para vender mercancia..
@@ElSertusno es hate, pero tu ortografía bro....
Que nostalgia cuando lo mire de chiqito el antiguo pero ahora me da ganas de llorar
11:15 oye si
Podrias subir el segundo opening
no se puedo hacer la 2 ya que ningún país la doblo y los corves no puedo ponerlos..
@@ElSertus para el segundo opening, ya se estaba componiendo la canción, pero cartoon network estafo al productor musical y músicos y no quiso pagar, por eso ya no se realizó y nunca se lanzó, por esa falta de pago fue que tampoco nunca se lanzo el primer opening completo!
Te ganaste un like por meter a León Larregui xdxd
Español de Latinoamérica es el Mejor De todos :D
Arre arre arre viejo
Correcto
@@antaresmavellaneda7463 xd
Simón
3:10 esta es la parte suave a ver la fuerte después