Mass Hysteria - L'Enfer Des Dieux (Official Live Video)
Вставка
- Опубліковано 12 лют 2020
- Live at HELLFEST Open Air 2019.
Order "Best Of + Live at Hellfest": masshysteria.lnk.to/BestOf
More cool videos: / outofline1995
Always on top of the news: www.outofline.de/subscribe/
Music/Lyrics: R. Mercier, M. Kelai, Y. Heurtaux, J. Ryan, F. Duquesne
Provided by Out Of Line Music under exclusive license from Verycords
English Translation
Fanaticism is a slow suicide
Madness likes to thinks big
I'm seeking solar support
Nothing that will judge like the a child's smile
All love is worth gold
We get through thanks to these moments
If Gods hell, is their love for Man
Man's hell, is their love for their gods
Yield your soul to your Master
To the man you once were
The abyss does not define me
Stupid martyrs, moreover, absurd
Judge not a book by it's cover
Soldier of god, soldier of god or not
If Gods hell, is their love for Man
Man's hell, is their love for their gods
Fanaticism is a slow suicide
Madness likes to thinks big
To kill your love passionately
To hide the body of your lover
Let's watch all these brilliant destinies
That occupy the minds of young and old
I am the man in the middle of the world
Family in one hand, friends in the other
I am the man in the middle of the world
Family in one hand, friends in the other
If Gods hell, is their love for Man
Man's hell, is their love for their gods
Lyrics:
Le fanatisme est un suicide lent
La folie voit les choses en grand
Je cherche un soutien solaire
Rien qui ne juge comme un sourire d'enfant
Tout amour vaut de l'or-dinaire
On s'en sort grâce à ces instants
[Refrain]
Si l'enfer des Dieux c'est leur amour des hommes
L'enfer des hommes c'est leur amour des Dieux
Rendre l'âme à son propriétaire
À l'homme que l'on était avant
L'abîme ne fait pas le « moi »
Stupides martyrs, ridicules de surcroît
L'habit ne fait pas le moine
Soldat de Dieu, soldat de Dieu ou pas
[Refrain] x2
Si l'enfer des Dieux c'est leur amour des hommes
L'enfer des hommes c'est leur amour des Dieux
Le fanatisme est un suicide lent
La folie voit les choses en grand
Tuer son Amour passionnément
Cacher le cadavre de son amant
Regardons tous ces destins brillants
Qui occupent la mémoire des petits et grands
Je suis l'homme au milieu du monde
La famille dans une main, les amis dans la seconde
Je suis l'homme au milieu du monde
La famille dans une main, les amis dans la seconde
[Refrain]
Si l'enfer des Dieux c'est leur amour des hommes
L'enfer des hommes c'est leur amour des Dieux
le rêve d 'être présente dans le public omg
Yeahhhhhh mass hysteria rules!! Agreeing from Colombia 🇨🇴 resiste!
Le meilleur concert de ma vie!
Et on remet ça en Juin 2024!!!!
Le décor avec des CRS est particulièrement réussi...angoissant mais réussi et ce riff !! j'suis totalement addicte, ça m'a buriné la cervelle. Bonne nouvelle, j'avais donc une cervelle...
Magnifique ! Merci Mass Hysteria ! Si tout le monde pouvait vous comprendre...
que tu as raison !!!!! positif à bloc chère furieuse !!!
Salut d'Allemagne! Je veux dire, j'adore cette musique! Mon ami francais me l'a présente. (You have no idea how long it took me to write this sentence)
L'Allemagne est un magnifique pays. J'espère y retourner très vite !
Sincèrement, un français.
es ist sehr gut geschrieben! gut gemacht !
Hochachtungsvoll! Es ist gut geschrieben. Woher kommen sie denn?
Respect \m/ 😅
On s'en sort grâce à ces instants!
Comme quoi il peut y avoir Wejdene et ça 🤘🔥🙏
Merci au metal et merci à Mass Hysteria !
Sauf que..
Il devrait pas y avoir wejdene 😅
n tro ezvztrop fort cette chanson une revelatio^n ce groupe le top trop heureuse de l'avoir decouvert c'est du haut niveau
Je découvre...énorme...
FETT FETT FETT FETT!!!!! Merci.
That drum work sounds absolutely fantastic.
Sehr geil
Hooray for france
Amazing
One of my fav bands 这队超棒:)
Moi je comprends très bien et je la mets en boucle !! Merci à vous les vivants (,es)
M
Excellent
Mega, mega mega saugeiler Sound, super Video - mein neues Lieblingslied. Kuss und Gruss von mir.
Très bonne chanson ^^
Du très bon.
Je bassiste un régale c'est à cause de lui que je fais de la basse
Influence! Colombia for the change! Now! !
Out of Line qui produit un groupe Français :o merci
We instantly loved these guys, so we had to work with them ;))
We recently signed another French Metal band. Check out Noveleists FR novelistsfr.lnk.to/LostCause
😘😘😘😘😘😘😘😘😘
🎧🎧👏🤘❤️🙏
Отлично!
о чем поют?
Super😈
Vue a saint brieuc Une claque !!!
Moi qui l'ai deux fois cette musique en live je vous le confirme que ses assez unique a vivre
Merci beaucoup 👍
Tu en as d’autre de Mass Hysteria ?
Pardon, but our knowledge of the french language is quite limited :D You mean if we have other videos of Mass hysteria?
Ok
Yes, that’s it !
@@seeknmusik9599 Not at the moment. Out Of Line has only released this one video so far
@@OutOfLineMusic ok
A bit opposite of Unit Theme but With vocals
FA. BU. LEUX
Gign Theme
ua-cam.com/video/GrIO_Ystw-A/v-deo.html
Who did that translation, though? It's so... literal.
Hi Nephelith, thanks for your comment.
Yes, these translations are quite literal.
I took some time to really sit down and study more into the lyrics and the literal meaning of each word and phrase.
I'm glad you enjoyed it. And thanks for your comment. 🙂
@@mysticalchildofficialyoutu9007 But I never said I enjoyed it? In fact, my comment implied the contrary. As a native French who's fluent in English, and as someone who's (hopefully) going to do a masters degree in translation next year, I find this translation to be very poor. It's way too literal, it takes away the fluidity (and the many plays on words) you can find in any Mass Hysteria song. I mean, it's not absolutely terrible, and it's even super cool that someone added an English translation to such a small and not well-known overseas French band, but for an official video, a better translation (done by someone who's fluent in both languages) would have been more appreciated. Thanks anyway for having tried.
@@Nephelith Hi Nephelith, thanks for your comment. I'm so happy and excited for you on getting your degree! And I'm really happy you enjoyed the video.
Yes, the lyrics are quite literal. Lol
I hope you'll check some of our other content as well.
Hopefully you'll enjoy those just as much as you enjoyed this video!!
Thanks again for your comment.
Have a great rest of your day. :)
@@Nephelith Then don`t complain, do it, when you think you can do it better :P
@@Sheratami That's exaxtly what I did right after my comment, but thank you for the kind offer.
What is he saying in the beginning of the song ?
he want to everyone stand the fist on tribute for the victim of the terrorist attack of bataclan and Strasbourg
French Rammstein
Je te conseille d'écouter la chanson kahmtaar
Originali🤣🤣🤣
being Honest Great Music ,love Guitar Riff, However French does not go with Heavy metal at all ,
should be English or German ??!!
Serio 🤔 Poland
ua-cam.com/video/Mzr_4H68FsY/v-deo.html
They promite naționalism
Poland promotes naționalism
@@andreistoica2470 so do also Hungary
every Christian Nation is working back to promote Nationalism :)
Rammstein ate escargot.
out of line wtf is going on the last years it is becoming a metal label what a shame…
The crazy world of Out of Line nowadays does also contain metal, but don't panic, still at least 50% will consist of the dark 'n' electro music where it all started for Out of Line. And from this year, when visiting the Out of Line Weekender, your not confronted any more with Metal if you don't want. As Out of Line in the end understand that a lot of dark 'n' electro fans don't want to see or pay for Metal and vice versa. This year the Out of Line Weekender is for the dark 'n' electro fans, next year for the Metal, Hell 'n' steel fans, in 2022 again the dark 'n' electrofans and so on. Out of Line will never deny it's origin, despite their metal releases at this moment. But also understand that there is a growing group which likes bands in the field of dark 'n' electro as well as in the Out of Line metal field.
Kenneth T. I love dark electro/ industrial music AND i love metal. To me this belongs together, it is for the darker more powerful feelings in life i dont know why some music fans are so narrow minded.