1) 朝霧の 深い道から 訪れて 私をとらえ 아사기리노 후카이미치카라 오토즈레테 와타시오토라에 아침 안개 피어난 길 깊은 곳에서 찾아와 나를 붙잡는 夕もやの 遠い果てから 呼びかけて 私をとらえ 유-모야노 토-이하테카라 요비카케테 와타시오토라에 저녁 안개 피어난 저 멀리서 소리쳐 부르며 나를 사로잡는 ひたすらの 愛の願い あふれさせたもの 히타스라노 아이노네가이 아후레사세타모노 일편단심 사랑의 소망을 주체할 수 없는 것 それは恋 私の恋 소레와코이 와타시노코이 그것은 사랑, 나의 사랑
2) 逢う時は 姿も 見せず うつつなくけれど 確かに 아우토키와 스가타모 미세즈 우쯔쯔나쿠케레도 타시카니 만날 때는 모습도 보이지 않고 꿈결 같지만 분명 言葉なく 名前も 告げず ひそやかにけれど 確かに 코토바나쿠 나마에모 쯔게즈 히소야카니케레도 타시카니 말없이 이름도 말하지 않고 그윽하지만 분명 よみがえる 愛の誠を あふれさせたもの 요미가에루 아이노마코토오 아후레사세타모노 되살아나는 사랑의 진실을 주체할 수 없는 것 それは恋 私の恋 소레와코이 와타시노코이 그것은 사랑, 나의 사랑
3) ある時は 心もとなく 疑いに 思い乱れて 아루토키와 코코로모토나쿠 우타가이니 오모이미다레테 어떤 때는 초조함으로 의심하여 마음은 심란해지고 ある時は おそれに ゆらぎ 悲しみに 我を忘れて 아루토키와 오소레니 유라기 카나시미니 와레오와스레테 어떤 때는 두려움에 떨며 슬픔으로 넋을 잃고 その故に 愛の祈りを あふれさせたもの 소노유에니 아이노이노리오 아후레사세타모노 그런 까닭에 사랑의 염원을 주체할 수 없는 것 それは恋 私の恋 소레와코이 와타시노코이 그것은 사랑, 나의 사랑
あぁ、鳥肌がたちますね
森進一さんデビュー当時からだいファンで❤️❤️❤️
いつまでお元気で歌い続けて欲しいですね❗
森進一さんの曲で１番好きです。詩を読むような歌い語が素晴らしい。
素晴らしい。兎に角、いいんです。誰も表現することのできない、心の奥のある、彼独特の魂、なのだと、思われます、永遠に、歌いつずけていただきたいですね。
😅、
林部智史さんが、奈良国際ほーらむの、能楽ホールにて、2024.5.18.日の叙情歌コンサートにて、歌われました。感動いたしました。ピアノと、
和楽器編成の素晴らしいコンサートでした。井上惠子
井上恵子様－ご返信いただき、ありがとうございます。森さんの、それわ恋－作詞の先生が思い入れ深く書かれています。近松心中物語の、劇中歌で俳優達に森進一に、負けない演技おするようにと注文されたそうです。林部さんの、情報、ありがとうございます。銀座six-観世能楽堂が、できました時、林部さんが和服でお出演されたそうです。今年こそnhk紅白歌合戦に、出ていただきたいと願うばかりです。
この歌も森さんにしか表現できない難しい歌ですね
とてもいい歌ですね。森進一の歌では一番好きな歌です。近松心中物語を見たくなりました。
平幹二朗さん、太地喜和子の、迫力凄いです。こんな恋、勇気と覚悟…素晴らしいです、涙が出ちゃいました…私が観た時は、高橋惠子さんでした。素敵な舞台でした。💓💓
森さんの歌聞くと情景が見えますねどの歌でも〰毎日聴いています〰動画で見れるとは〰幸せです〰お元気で息子さん達も見ています〰どうぞお元気で
素晴らしい!の一言!
太地喜和子さん、平幹二朗さんの
舞台を見に行き、この曲が流れた時、溜めていた涙が。
男と女の究極の唄です。
久々に聞きました。わたしも、平幹二朗と大地喜和子さんの、道行きの場面がはっきり目に浮かびます。涙を流した事を思いだしました。
やっぱり～聞き応えのある、、、素敵です‼️
他に追随を許さぬ圧倒的な歌唱力に只只感服。
森進一さん❤
それは恋〜💕
切なくて昔に戻ります😭
私の大好きな進一さんの歌を毎日聞いて力強いを貰い頑張っています。いつまでも歌い続けて下さいね。
森さんの歌❤
それは恋私の恋
💕
毎日聴いても感激
素敵すぎます
私の青春を思い出しますよ！
森さんは、歌を崩さず、丁寧に気を抜かず、唄うから素晴らしいです。
慣れると、崩し唄う方が多々多い中、関心致します。
情景描写が鮮明に浮かび
ストーリーの中に自分が主人公になり、気持ちが離れなくなります。
何十年も変わらぬ唄い方👏👏👏有り難うございました。
素晴らしいこの人でなければ歌えないでしょう
うんうんうん！私もそう思います。
天野涼さんがカバーしています。
不思議なくらい美しい歌唱で大好きな森進一さんに迫っています。
彼の（さらば友よ）をきいてみたいものです
森さんの
それは恋❤💕
毎日聴いています♥️
毎日感激してコメントしてしまいます〜😀
これは難しい歌ですね。素晴らし歌唱です。
あ〜いいなあ、私の青春の一ページですよ！
胸がキュンと❤
最後で最高の恋
儚く消えました
森さんの大ファンです！
猪俣公章先生とのコンビでこの曲が最高の傑作曲であり完成品だと思ってます！
森さんの歌はいつの間にかグーと引き寄せられますね…いろんなジャンルもあるし聞き応えあります毎日いろんな曲聞いて日々の活力にしてます。
これから体に気をつけていい歌を聴かせて欲しいです。
私も同じです。
心がとっても優しくなります💖💖
共感して貰えて嬉しいです！
なんか森さんの話でもしたいですね(笑)
近松門左衛門の原作から男女の悲恋を、ここまで歌謡曲に昇華させた作曲家、猪俣公章の底力には頭が下がる。秋元松代の
作詞も秀逸。永く歌い継がれる所以だ。私の年末の忘年会のとりの課題曲でもあり、毎日、歌い続けてはいるものの、森進一の足元に遠く及ばない。森進一の、人の心を揺さぶる魂の籠った歌、生来のまれに見る才能、凄さには、ただただ
恐れ入る。天才猪俣公章が驚いたのは、森進一が生まれながらにして育んだきた素質。それは、誰にも真似できない。
森進一と同じ時代を生き、同じ悩みと喜びを分かち合い、そして、同じ歌を絶唱できる幸せに感涙する・・・。
素晴らしいコメント！です。正しく！です。
只々、涙です。
何度聞いても素晴らしい!の一言です
独特の歌声の世界に
浸っています
何時までも感動させて下さい。
何度 聴いても 良いで🐭！
今日、テレビ のど自慢 で、100歳の男性がこの曲を歌いました。作曲は猪俣公章さん、初めて聴きました。素敵でした。
私も高齢者ですが昔の経験がこの曲を聴くたび蘇えります亡くなった愛した人を今でも若いまま思い出します。
森進一切ない気持ち、曲の表現、お顔目元の動き、それが、人を愛し、言葉以上目👀は心の窓で伝えて愛おしく
毎日とは言わないけど時々あの枯れた声が、どうしようもなく聞きたくなるの。
どなたか言っておられたけど、本当に中毒みたいよね⁉️
どんな歌を歌っても自分のものにしていますね😃歌唱力がすごい、これからも応援🚩😃🚩しています。
言わずと知れた近松心中物語の劇中歌である。詞、曲共に秀逸でこの歌を歌いこなせるのは森さん以外に居ないだろう。
沒有人能唱嗎？？？
森進一さんの歌は何を聴いても素晴らしですね。
中毒みたいな物で毎日聴かないと眠れません。
UPしてくださる方ありがとうございます。
私も同じです。毎日聴きながら眠りに入ります
懐かしいきよくが
沢山聴けてかんげき
それは恋舞台で流れて思い出しています〰若いときから色々ご苦労があったのに～息子さん達〰いい子に育って～takaさんヒロさん歌うますぎ〰動画で見ています～どっちも〰ご両親に似てますね
それは恋素敵❤️な歌ですねえ😃昔から森進一さんの
ﾌｰｱﾝです👏👋全ての歌大好き❤️声いい好き❤️森進一さん声普通の声と違って居ますね最近引退した人沢山居ます(こいあざみ)を歌歌手昔流行りましたねえ❤️現在森進一さん年齢的お年に健康に気をつけて欲しいですねえ❤️
同じような環境に育った私には森さんは羨ましい限りです
この歌声の魅力は
聴いてる人の心情に寄り添って
先に逝かせてもらう側とそうじゃない側のそれぞれに訴えてくる迫力、みたいな…
上手く表現できないけど、
全て内包して、とてもお上手に、とても切なく
歌い上げていらっしゃる。ステキです。何回聴いても、涙が出る。
初めて聴きました。衝撃的！ 森さんはホントニすごい。ですね。（ー近松心中物語りの挿入歌・・） 天才！森さん、何度もですが、健康、歌い続けて ひたすら願う！
どんな時も彼の唄を聴くと不思議に気持ちが落ち着くのは何故なのか🍀デビュー以来彼の声と唄が大好き❤
色んな歌手が居ますが １番 難しい歌手は 森進一さんですねぇ。泣き歌で しゅくりからの 上がるビブラートと 引くて高い これは よほどの テクニックが無い限り 無理ですねぇ😃
演歌の歌唱の真髄を言い表せてる素晴らしいコメント！ですね〜。
・・しゃくりからの上がるビブラートと・・・、と私も森さんのそこの処に スゴーク感じ入って居りましたが、 平野様のコメントで改めて頷けました。
森さんの歌は素晴らしい歌唱力で雰囲気
森進一さんが好き、猪俣公彰さんが好き、デビューから猪俣さんの曲が森さんを押し上げた、
今でも伝説になった猪俣さんの酔った足取りと銀座がバックに流れて見えるようだ。
カラオケで森進一の歌をよく歌いますが、この歌が一番、歌っていて気持ちいいです❗️
初めて聴きました、昔を思い出ししんみりと聞き入ってしまいました 森さんならではの哀愁漂う歌声ですね 若い時の恋はせつないですね😢
素晴らしい歌唱力
一筋の白い道、私は森さんの最高傑作だと思います、毎日何度も何度も聴いています
近松心中物語の劇中歌❗魂を揺さ振るこの情感は唯々…胸を震わせて行く…雪の中に消え行く儚い恋❗命を掛けた愛しい人との永遠の道行き❗秋元松代の詞
が沸々と迫りゆく…雪を鮮血で染めて…恋の悲しい道行きに涙…涙…慟哭の調べは森進一さんの珠玉の名曲となりました🎵
森さん デビューしたばかりの頃 “生”のステージ見ました。初々しい中に 不思議な 色気を感じた事、今も忘れません。
今は、渋さも加わり ますます❣️ 感情たっぷり 哀愁たっぷり。
蜷川幸雄が歌舞伎「冥途の飛脚」を現代によみがえらすために選んだのは森進一。ゲネプロの時に平幹二郎以下の名優達に「森進一に負けているじゃないか」と言ったという。芝居と歌の真剣勝負は迫力があっただろうな。見に行きたかった。
私も、すごく感動しました！明治座に、2回 足を、運びました！辻村ジュサブローの 人形も、印象深いです！20年も、前に、なります！
私は、舞台を見て、劇中歌で、涙が止まらなくなりました。舞台面素晴らしかったけど、森進一の歌で魅力がいっそうましたと、おもいます。
最高！ 演歌の天才！故です。
舞台で初めて聴いてから堪らなく好きになりました。
近松心中の舞台」思い出して居ます」」テレビでしたが」」森さん実演見たことないので」」動画有り難うございます
何十年も前なのに」」この歌聞くと近松心中目の前に見えます森さんの歌も目の前に」」見えますたった今の事のよう
こんなに感情移入する舞台が目の前に見えます森さんでないと歌えなかったと思います静かに舞台が目の前に見えます
森進一の。すごさがーよくわかりましたーうたーうまい
私も‼️森さんの歌はいっぱい好きな歌がありますが🎵
それは恋😌🌸💕は歌えて無いので🎵来れから挑戦します🎵😅🐮❤️
森さんの心で歌う
二度と出ない歌い手
ひとり酒場で、最高です。
東京の街の冷たさが伝わってくるようです。
聴きたい
私は森進一さんのコンサートを生の声を聞くたび、心がけ震えます❕❕
そして優しい気持ちになります✨✨
羨ましい〜！ 良い機会に巡られまして・・。 素敵な心の財産になりますね。
私は小学３年生頃に叔母に連れられてコンサートに行きました。
大きな会場の前は円形の人だかりが三重以上できていて凄かったです。
歌は勿論、子どもが聞いても心に沁みる素晴らしいものでしたが。
お顔がとても綺麗でハンサムでした💜
とても謙虚な好青年でしたよ。
今でも、森進一さんと黒川真一朗さんが大好きです。
丁寧に歌うところや何とも言えない色気。
和服も良くお似合いなところや礼儀正しさ。
男前な顔立ちも似ています。
お二人共、頑張ってね💜🌹
FlowerWay5様 おはようございます 昨日久しぶりにこの曲を テレビドラマの中で聞きました『梅川忠兵衛』の演目でした 心を揺さぶる森さんの声に 眼がウルッと・・・この歌は この人だけに歌ってもらいたい 改めて 森さんの歌唱力にしびれましたステキなＵＰ ありがとうございます
同じ、同じです。 心揺さぶられます歌唱に涙が自然に。 森さんでなければ、この感動は与えられないんです。 すごい唄！ですね、しかし・・。」
なるほど‼️‼️‼️
名曲ですね。心が揺れます
森さん元気にしててください｡
森進一新曲
今夜は最高と、言いますのも、久しぶりに、森進一さんのライブのテープを、見つけて、昔は、よかったなぁ、歌が命の64歳の、誕生日に、御祝いと、頑張れと、昔が懐かしく、命がけに、私の責任で産んだ娘達が家族作り孫も10名になり、又一番末娘も、私気遣い、優しい、歌は何にも絆作り、やっぱり私の命むかしのまるになりました。有難うタブレット又、懐メロたのみます。
まる子様 強さ、優しさを持ち合わされされました性格（お母さんが其れを与えられた、でもご本人の相当な踏ん張りで） 其れが故の今のダレヨリモ素晴らしい人生を勝ち得られました。唄は絆作りと・・・。聴いて又歌う日々、その世界に入ることで 又素敵ですよね。 今夜は最高！今日は最高！と覚える日が、時が、何度も味わえることです。 最高なまる子さまへ。
美空ひばりさんが若いのに憎らしいほど女心をこんなに表現するなんて、・・・と森進一さんを
誉めていました。
森さん誕生日おめでとうございます。いかがお過ごしですか？さわりは名調子いい毎日聞いて楽しんでいます。大好きな森さん応援している！体に気をつけ元気でいてください、コンサート待ちます。
森さんの歌の中では、大変難しい歌だと思います。今、毎日練習をしておりますが、感情の込め方が中々うまくいきません。納得のいくまでがんばります。
６年前になるのですね。故、もう既に心底からの熱唱されてますことと。
ala・・さんのコメント全文に同感者です。納得迄と励みにも。
森さんの歌唱力は 天才としかか云い得ません。演歌界の唯一、貴重な存在に。
聞き応え、大です。
森進一さんは本当に女ごころを唱われる右に出る歌手はいらっしゃいません。詞ひとつひとつにジーときます。
全く心底！ 同感です。
本当に同感です。
近松心中--舞台劇を見ました😥今は、亡き(だいちきわこ)🎵
森さんの命かれても､､、今は裏切り、､､、最高ですね(^^)
「それは恋」、「北の蛍」、「うさぎ」は森進一さんの歌唱によって私の至上の音楽です。もうすぐ行く天上にまで持っていきたいです。
1)
朝霧の 深い道から 訪れて 私をとらえ
아사기리노 후카이미치카라 오토즈레테 와타시오토라에
아침 안개 피어난 길 깊은 곳에서 찾아와 나를 붙잡는
夕もやの 遠い果てから 呼びかけて 私をとらえ
유-모야노 토-이하테카라 요비카케테 와타시오토라에
저녁 안개 피어난 저 멀리서 소리쳐 부르며 나를 사로잡는
ひたすらの 愛の願い あふれさせたもの
히타스라노 아이노네가이 아후레사세타모노
일편단심 사랑의 소망을 주체할 수 없는 것
それは恋 私の恋
소레와코이 와타시노코이
그것은 사랑, 나의 사랑
2)
逢う時は 姿も 見せず うつつなくけれど 確かに
아우토키와 스가타모 미세즈 우쯔쯔나쿠케레도 타시카니
만날 때는 모습도 보이지 않고 꿈결 같지만 분명
言葉なく 名前も 告げず ひそやかにけれど 確かに
코토바나쿠 나마에모 쯔게즈 히소야카니케레도 타시카니
말없이 이름도 말하지 않고 그윽하지만 분명
よみがえる 愛の誠を あふれさせたもの
요미가에루 아이노마코토오 아후레사세타모노
되살아나는 사랑의 진실을 주체할 수 없는 것
それは恋 私の恋
소레와코이 와타시노코이
그것은 사랑, 나의 사랑
3)
ある時は 心もとなく 疑いに 思い乱れて
아루토키와 코코로모토나쿠 우타가이니 오모이미다레테
어떤 때는 초조함으로 의심하여 마음은 심란해지고
ある時は おそれに ゆらぎ 悲しみに 我を忘れて
아루토키와 오소레니 유라기 카나시미니 와레오와스레테
어떤 때는 두려움에 떨며 슬픔으로 넋을 잃고
その故に 愛の祈りを あふれさせたもの
소노유에니 아이노이노리오 아후레사세타모노
그런 까닭에 사랑의 염원을 주체할 수 없는 것
それは恋 私の恋
소레와코이 와타시노코이
그것은 사랑, 나의 사랑
いつも母の若い頃の心根推察し…沈思黙考します😮
🎶『這是愛』
♥️💗💖🧡💙💖♥️
森さんのそれは恋😌🌸💕は、今はどうにか歌えるようになりました😅(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ店の人も、お客さんも、⤴️⤴️いい歌だと言ってくれます👌↗️
朝露の 深い道から 訪れて 私をとらえ
夕もやの 遠い果てから 呼びかけて 私をとらえ
ひたすらの 愛の願い あふれさせたもの それは恋 私の恋.................
花のブルース、酒場舟、北港、さざんか、お願いします。
それは恋 毎日 聞いてす。
大切な方々は、 今！？私が休みだから、ごめんね紹介が出来ません家族と言うても、嫁に行ったならば個人情報がねぇ、私は、今未来家族と言う新しい未来へ夢ワクワクする人が大好きです。なんてたってマイナスが大嫌いなので、ストレスを作らない生き方が大好きです。だって宮崎県のプラス有り難う感謝して居ます。でした。
近松心中物語の劇中歌でした。演出した蜷川幸雄さんがお亡くなりになりました。ご冥福をお祈りします。
皆巳和広 與紅蜻蜓
コメントが浮かびません。
思い出がます歌ですが、酒は上手い
素敵な思い出がおありで幸せですね。 酒は上手い につられ、森さんの素晴らしい歌声に 今買いに行き、冷やで聴きながら、森さんを堪能します。
初めまして、この歌を市民会館で、歌いたいです。
胸が痛くなりますね⁉️
体臭演劇では、定番の北の蛍から、それは、恋！ 私は、これで、体臭演劇に、はまりましたよ！
三山ひろしさんがデビュー15 周年の座長公演で「それは恋を歌唱してたが三山ひろしも上手いけれど森進一のかすれたはかなげな歌唱にはかなわないと思う。
三山ひろしはあの歌には声が太い。禁断の恋を歌うには経験不足。もう少し年齢がいったらあの情感が出せると思う。」
平幹二朗 太地きわこ
舞台がうかぶ
m
つ