Madredeus - Ao Longe o Mar
Вставка
- Опубліковано 29 лип 2010
- "Ao Longe o Mar" du documentaire : "Les Açores de Madredeus" de Rob Rombout - 2006.
Madredeus est un groupe portugais de musique, qui prend son origine dans le quartier localisé autour de l'église Madre de Deus, à l'est de l'Alfama de Lisbonne. Leur musique est un mélange de fado, de musique folk, classique et de musique populaire contemporaine (surtout brésilienne, notamment la bossa nova). D'après les propres mots de Pedro Ayres Magalhães : « le groupe a été créé pour mettre le portugais en musique, en ramenant la langue à son format musical, ceci par l'utilisation de nombreux substantifs et voyelles. Les chansons sont très courtes car à chaque mot correspond une certaine ambiance. C'est un monde de l'intuition. » (Les Açores de Madredeus).
Ao longe o mar
Porto calmo de abrigo
De um futuro maior
Inda não está perdido
No presente temor
Não faz muito sentido
Já não esperar o melhor
Vem da névoa saindo
A promessa anterior
Quando avistei
Ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar
Sim, eu canto a vontade
Canto o teu despertar
E abraçando a saudade
Canto o tempo a passar
Quando avistei
Ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar
Quando avistei
Ao longe o mar
Sem querer deixei-me
Ali ficar
A lovely expression of the portuguese relation with the sea.
Querido pueblo hermano portugués. Qué música tan hermosa.
Estou ouvindo com lágrimas nos olhos e nem sei o porquê. Saudações do Brasil.
Eso os pasa a los brasileños. Esto nos pasa a los españoles. Le puede pasar a cualquier persona del Mundo cuando escucha esa hermosa voz de Teresa Salgueiro acompañada de la música de Madredeus.
Abraço fraterno
@@miguelblanes2164Os latinos são mais sensíveis e abertos às emoções. Isso dificilmente aconteceria com um alemão, por exemplo!
Sou brasileiro, bisneto de portugueses vindos Da Graciosa, Açores, mas sinto-me como se tivesse nascido lá! Ao ouvir o cancioneiro tradicional português me dói a alma como se eu fosse um quase despatriado. Amo o Brasil, mas o mundo luso toca misteriosamente em fimbrias de minh'alma de modo único.
isso é porque somos todos a mesma gente....lusofonos não interessa se da europa, america, africa ou asia
Sinto a mesma coisa, quase indizível. Portugal é o meu grande amor. Se pudesse ia embora pra lá para sempre. Difícil acrescentar palavras às suas, profundas e perfeitas, como o sentimento que tenho pela nossa herança lusa.
Nossa! Que palavras profundas! As músicas de Madredeus me tocam profundamente 💙
Es de ca ja 💙 es de onde sentires que pertences!
Vídeo filmado nos Açores. Eu sou da ilha Terceira/Açores e lembro-me de ver de vez em quando, há muitos anos, a Teresa Salgueiro na zona balnear dos Biscoitos, que ela frequentava, na ilha Terceira. Os Açores foram uma das grandes inspirações dos Madredeus e a sua música representa muito bem o sentimento a que Vitorino Nemésio chamava de açorianidade.
Sensibilidad portuguesa, sensibilidad universal, que toda esta modernidad se lleve todo menos a Madredeus. Abrazos hermanos.
Para ouvires e chorares por mais. Abraço irmão.
Ana Moura - Maldição (Ao Vivo) ua-cam.com/video/M9ET2VlxaPQ/v-deo.html
Nasci no Brasil, mas me considero português até a alma
Sou neto de português da Ilha da Madeira
Volta para Portugal pede passaporte e volta
@@clintstewart5545 Pretendo voltar sim
A ilha mais bonita do mundo
🙌🙌🙌🙌
Eu sou brasileira, amo Portugal e desde os 17 anos ouço madrideus ❤
I have been there just for few days, many years ago, the sub-prime crisis was yet to come- though it happened shortly after. I remember how beautiful Portugal was, its gorgeous light, the ocean and the Tejo like an endless mirrors to the sky, and people, so nice and warm. As they heard I am Italian, despite my best effort to speak English, they tried to answer me in Italian and were so kind with me. I hope I will be back soon, as long as this dire pandemic is over. I really miss that magic land.
grazzie
GRAZIE MILLE !!!!
Thank you so much for the kind words and come back soon we will receive you with open arms as we always do with our tourists 😊🙋🏻♀️🇵🇹
Soy española y no he oído canto tan bello como el del portugués. Felicitaciones por regalarnos estas maravillosas canciones. Un saludo desde Valencia.
The Portuguese language is magnificent and she does it ❤
Lindo demais, sou brasileiro e neto de portugueses, e é como se meus arquétipos me provocassem uma saudade de coisas que não viví!!
O que queres, tens uma alma Lusa!
😉 Somos Portugueses
És um dos nossos
O teu avô era PORTUGUÊS , tu NÃO !!!!
@@sofialencastre2538 e tu sabes quem és!? Qualquer descendente de Português será sempre Português se essa, for a vontade do descendente, a Alma Lusa é eterna, não de Chegas, Mamadou Ba e outras espécies inimigas do Povo Português.
La lengua portuguesa ya era hermosa, vino el fado y la dulcificó; ,luego aparece Madredeus y le descubre una faceta todavia más profunda.
Pero Teresa, ella misma, ya es una nueva dimensión de la dulzura.
Concordo e acrescento, a Teresa Salgueiro é uma senhora muito inteligente com a cabeça no lugar e, como se não bastasse, é linda de morrer e de uma sensualidade fora do comum.
@@josepinheiro1848 Caramba!
Podem passar 100, 200, 500 anos ou mais. As músicas do "Madredeus" ficarão para sempre em nossas memórias afetivas. Canções repletas de melodias, sentimento e tudo o que de mais lusitano pode imprimir em sua marca. Amo demais!
superbe!!!!!!!!! bravo de la France, quel beau pays que la Portugal, un pays de coeur et de culture...j'y suis allé trois fois et le sud et Lisbonne m'ont profondément marqués...la lumière ....
Merci.
Que explendido! Sou brasileiro e sem nenhuma descendência portuguesa, porém amo essa cultura portuguesa.
Hi
Certamente tem descendência portuguesa..❤
Son galego e moito belo. 💓💓
涙があふれるほど、美しい❗ありがとう❗日本から❗
Arigato ❤️
Madredeus had the best success and concerts in Japan! Hope you had a chance to see them live there?
Greetings from Portugal
Obrigada por tão boa recordação...faz-me pensar na minha mãe
Entra profondamente nell'anima e mi fa sentire portoghese, intendendo per "portoghese" uno stato dell'essere..
❤
❤️
@@ShankaraOm Gosto da tua simpatia e do teu canal (que já subscrevi por ter muita coisa interessante), se quiseres a minha amizade Facebook ou o meu e-mail, deixo-os aqui. facebook.com/jorge.belo.731572 jorgembelo@sapo.pt Já agora, o que quer dizer "Lipa Lipa"?
Como eu amo essa canção... Saudações aqui do outro lado do Atlântico. 🇧🇷
Soy Argentino y amo Lisboa y a Madredeus
Meu antepassados do.meu pai ,era de Portugal Lisboa.
Me orgulho de Portugal, amo demais as canções de Dulce ponte.
Minha mãe já antepassados Itália.
Me orgulho também por isso. Obrigado meu Deus por tudo isso que é tão puro e maravilhoso 🙏🙏🇧🇷
Its like her voice is calling all the Portuguese back home
Não consigo ouvir esta música sem chorar... Isto é a alma Portuguesa em formato de canção.
Las canciones son para reír, las canciones son para llorar. Las canciones son para vivir. Son el alimento del alma, necesarias. Madredeus sabe hacerlo bien.
Muito bom esse comentário
Meu Deus, sinto exactamente o mesmo
Sou brasileira e sou trisneta de portugueses de bisavó e bisavô parte de minha mãe dos Melo,Ribeiro aqueles tradicionais que foram para Minas Gerais e Espírito Santo e partes Espanha(Fernandes) e italiana( Salmazo -lobo) mas minhas feições herdei dos Melo nossa genética forte puxamos deles.
Galiza espera a visita dos irmans Portugueses neste ano santo,as portas da cidade estan abertas de par en par pra os nosos irmans que somos os galegos e os portugueses.Irmans na vida e na morte.E TEMOS NOS QUE VISITAR TAMEN VOSA TERRA TAN FERMOSA QUE MIRA PRA O MAR E A MEU PESAR TIÑA QUE MIRAR MAIS A GALICIA.
Gosto muito da Galiza. Nos sentimos em casa. Os Galegos são os nossos primeiros irmãos.
Os Galegos são nossos irmãos. Na Galiza senti-me em casa.
Russo aqui. Me faz chorar
Quanta sensibilidade, eu também sou assim❤😢❤.
Adoro esta banda, esta voz e esta canção. A lingua portuguesa foi feita para ser cantada. Merci !
Não tenho palavras para expressar...os olhos marejam...
Love the song, love her voice. i used to know a girl from Portugal, she told me a lot about their music. I am listening to this while remembering her
Sera a saudade?
@@Rudarama1 Sempre... ❤️ (Portugal will always have my heart)
Shared taste
Estou em 2023. Amo músicas. Mas não conhecia essa pérola. Que voz incrível. 👏👏👏👏👏❤️🙏🏼
Uma amiga me apresentou Madredeus há 8 anos.
Foi uma das melhores coisas que me aconteceram na vida.
Desde então, a voz de Teresa Salgueiro passou a fazer parte da minha vida.
Sua voz cruzou o oceano e chegou até meus ouvidos. É um imenso prazer ouvi-la cantar.
Um grande abraço do Brasil.
unos lloran con lágrimas, otros con pensamientos y los demás escuchando esta maravillosa canción
Fantástico... Saudos dende Vigo
Alguém assistindo em 2020?
A minha mais profunda tristeza e de saber q eu posso nao recuperar mais as pessoas q amei seja cmo for para poder retribuir td amor q me deram.
Honre-lhes a memória, em vida.
This is the most beautiful song I have ever listened to! I never gonna listen to metal music again! so emotional!
ua-cam.com/video/hhxti4nFTdc/v-deo.html
What has metal music have to do with this. You can hear everything with good taste boy.
Sou brasileiro, filho de pais brasileiros nordestinos, e a música do Madredeus enaltece ainda mais a minha brasilidade.
♥️♥️
Encantada... Saudações do Brasil❤️
C'est si beau et inouïe cette mélodie qui nous enchante et nous emporte sur la mer du temps des decouvertes Lusitaines... Pedro Álvares Cabral le navigateur guerrier qui decouvrit le. Brésil
Inesquecível!!!!! Obrigado.
Qué maravilla!!! Qué gran país Portugal y cuánto tenemos que aprender y admirar de él sus vecinos.
Tu país es mi segunda patria. En cada país há maravillas, es cuestion del momento y muchas veces es cuestión de querer apreciar lo que cada uno tiene de bueno! Hay gente que solo busca lo absurdo y con eso son o parecen ser felices. És triste ver como ciertas cadenas de Tv van a otros países ya con la intención preprogramada de filmar cosas bizarras, porque eso vende mucho! Digamos un cementerio donde viven personas sin techo o cualquier zona con mendigos, como si en su ciudad o capital se su país no tengan de sobra miséria para filmar y sacar provecho, o como si en esas ciudades o países no se encuentre nada que nos sorprende por lo bueno o nos enseñe si queremos aprender.
Muchas gracias 🙏🏻 señor Carlos, besitos desde Portugal 🇵🇹
Qué razón tienes!!!
Pedro ayres magalhaes escreveu uma das melhores musicas de sempre da musica portugues, respeito.
Carajo!!! Que voz 😍
Tinha 20 anos em 95 e já era fã. Nenhum grupo musical me marcou tanto.
....nao ha palavras para descrever algo como isto....
Son galego, adoro a música portuguesa.
Sono Italiano, però ho sempre desiderato conoscere il Portogallo...non capisco bene le parole però mi donano emozioni....grandissimi Madredeus!
País fantástico com muito boa gente...
Meus antepassados vieram de Gênova.
Fratelli d'Italia🇮🇹
Sencillamente precioso y conmovedor. Empecé a escuchar Madredeus de adolescente y 20 años después aún me sigo emocionando...
UM espetáculo ! Seria um sonho esperar que crianças e adolescentes de hoje ouvissem esse tipo de música!
Madredeus!
Aqui alma e coração de Lisboa!
Ao longe...tão perto
O Mar!
Beijinhos
Madredeus...aqui perto, o mar...
Beijinhos de Lisboa
Obra de arte . Atemporal
Un capolavoro, pathos allo stato puro.
Magnifique et poignant !
Simplement magnifique et magique...
Uau! Sou brasileiro e não conhecia Madredeus... Que coisa maravilhosa! Me faz pensar nos atos heróicos dos meus antepassados lusitanos. Que orgulho! Estou emocionado! Sem dúvida essa música poderosa faz justiça ao bravo povo lusitano que outrora singraram por mares bravios e despertaram para a civilização um gigante americano adormecido.
❤️🌹🌹
Amazing voice & presence. Beautiful. Love from the USA.
Thanks a lot 🇵🇹🙏🏻
This song is so angelical...her voice is so poetic... impossible not to enjoy it
Como brasileiro, não tenho palavras para definir o orgulho que sinto por descender de portugueses. A língua, a cultura, a arte, o espírito do mar... Portugueses, muito obrigado.
Somos irmaos! Abraço caro amigo.
Yo soy Español y me encanta Madredeus y los fados , idioma y cultura preciosa de mis queridos vecinos Portugueses
Gracias por estas bellas canciones , puesto que la musica no sabe de idiomas , sino de sentimientos y belleza
iberiano1981
Gracias
Pablo Ferreira
Gracias
Não há outra canção tão linda como está também sou brasileiro e desde que ouvi madredeus não deixo de fazê-lo obrigado Portugal
Muito grato de carregar em minhas veias o sangue português, sou descendente de portugueses dos Açores, portugueses da ilha da Madeira, minha genética vem também do Porto, Aveiro, todo o Minho, Santarém, Castelo Branco e Portalegre.
We love Portuguese songs....
We love Portuguese music....
We love as Greeks whatever music stimulates human ear....
And Portugals know well of this!
Thank you so much 😊
🇵🇹❤️
@@kriscosta8761 one day I shall come to Portugal!
@@fatamorgana5243 Do come you will be welcome 🙏🏻 and I can assure you that you won’t regret it 😉 and I recommend you the south in the Algarve region !!
@@kriscosta8761 Oh I want so much to come from Athens here,to see Lisboa,to see Alfama and I also want to visit Madeira,Funchal.
Beautiful, clear, mellifluous voice. The photography is terrific!
Viajamos por Portugal através da música de Madredeus! Espetacular!!!!
Eu tb viagem pelo interior de Portugal escutando Madredeus. Neta de português,ficava imaginando como meus ancestrais se sentiam deixando sua pátria rumando p outra desconhecida. Não consigo imaginar😪
Very impressive
Sehr schön, danke...
Muito Obrigado.
20 años, el bus hizo una curva y el mar se reveló delante mis ojos.... "ahí me quedé parada a mirar" ♡
Belleza...
Sensibilidad...
Amor hecho musica...
Obrigado Madredeus...
Meu adorado avó.te amo sempre
I understand this music without understand Portuguese language so many emotion is in this song !
Congratulations from BRAZIL.
JuraMalopolska me leva para United States
music doesnt know lenguages
@@laix7614 pela bandeira e pelo nickname leva-te para a Rússia.
She's talking about the sea and the sea seducction.
Ó irmãos do belo e da sagrada arte da música! Quase um milhão de visualizações e só 11 mil "likes" por esse trabalho lindo de Madredeus?!? Vamos clicar o botão "like".
Pure beauty!
Linda linda esta música
Ao ouvir muitas destas músicas, concluo que nunca tivemos ânsia em sair de Portugal, saímos porque tinha que ser... E ai, perante esse acto de coragem descobrimos quem éramos e percebemos que a Saudade é a eterna homenagem a mesmo acto.
Namaste! Masterpiece.
Wow just wow
A voice from heaven!
Como não se encantar ❤️❤️❤️
No importa el idioma... música es música, y está se escucha a toda madre!!!
me a enamorado totalmente que clase y bella es junto a sus musicos MADREDEUS!
Esto es infinitamente portugués.
Sim, é verdade.
Um dos melhores discos de sempre da música portuguesa.
29 de junho de 2021: Nesses dez anos desses vídeo, perdi a conta de quantas vezes revisitei essa canção magnífica que vai estar sempre em minha mente e coração! Ps: sou justo o comentário 700 ❤️🇧🇷🇵🇹
O mais profundo da alma portuguesa. O mar sempre em fundo. Uma obra-prima (não esquecer o compositor: Pedro Ayres de Magalhães)
@@miguellemos4669 obrigada! ❤️
@@Simbuera De nada. Aproveito para partilhar outra pequena canção muito forte (a letra e a música) do compositor Fernando Lopes Graça, escrita nos Anos 60, quando Portugal era uma ditadura. Também ela reflete muito aquilo que nós somos. Lá aparece o mar também.
A canção é cantada por um coro holandês, mas a sua dicção é muito boa.
ua-cam.com/video/TedX_kY0yVo/v-deo.html
A mesma canção cantada por Isabel Vaz (uma violinista portuguesa) a capella
ua-cam.com/video/-9y-nnCIXlg/v-deo.html
@@miguellemos4669 Que fantástico! Foi um privilégio ouvir! 👏🏼👏🏼👏🏼
Impressionante como a tecnologia avança por campos que nunca imaginávamos antes. Agora,já podemos ouvir a voz de anjos cantando canções assim,enquanto passeamos pelo Paraíso. Giba Morales.
O efeito que a voz dela causa é inexplicável. As canções é algo impressionante há tantos anos. Ainda mais com conexão que tenho... A suavidade alcansa a alma... Volta, por favor...
Oh, mar salgado
Quanto de teu sal
São lágrimas de Portugal?
Por te cruzarmos,
Quantas mães choraram?
Quantas noivas ficaram por casar?
Para que fosses nosso.
Oh, mar!
Valeu a pena?
Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Deus, ao mar, o perigo e o abismo deu, pois foi nele que se inspirou o céu!
(versos de Pessoa que li na escola com 16 anos e, mais de 20 anos depois, com algumas falhas, ainda estão na minha mente).
Escuchas esto y es casi como levitar... Profunda y hermosa.
Poesia requintada de Madreus, saudações do México
Do melhor feito até hoje em Portugal,esta música traz tantas sensações do passado,a voz da Teresa Salgueiro é única,Madredeus devia ser para sempre
2024 Estou em Portugal a 15 anos tenho já minha descendência misturada ao sangue português e tenho nacionalidade portuguesa.
Porém visitei o Brasil a pouco tempo e meu coração pulsou de alegria de entusiasmo,mas depois de pouco tempo senti um vazio no peito uma saudade que nunca senti de lugar nenhum,aí tive a certeza de que que meu coração pertence a Portugal. Amo Madredeus e essa mulher parece um anjo a cantar.
Saudades do tempo que morei em Lisboa, linda essa música!!!!❤❤❤
Harika bir eser
Teşekkürler 🙏🏻
Quando avistei ao longe o mar..... A poesia e a língua portuguesa são tão suaves e ternas na voz da Teresa.
O mar é elemento fundamental quando falamos de Portugal, formou o caráter português.
É como se estivesse vendo a nau de Cabral chegando ao Novo Mundo.
MERVEILLEUX!!
Mille Vie et la Mer Éternelle...
Bonita canción
Toujours de gros frissons en 2019 en écoutant cette merveilleuse chanson..quand c est beau il n y a pas de barrière du langage
In an interview with Pedro Ayres Magalhães, the gentleman sitting on the left side, while remembering Teresa Salgueiro's audition with the band, he says that they were charmed when she entered the room and as they heard the first note that she sang, they fell in love at once. Didn't we all.
I felt in love with this melody, I see that is one if my moodie treasures, and coming back from time to time.