Que lindo ouvir a professora Helena, tendo nascido tão próximo e conhecido cada cantinho comentado no conto! 😍 😍 Obrigado, prof Afonso por mais este lindo estudo ❤
Que aula incrível da professora Elena. Amo esse romance por toda a sua grandeza e perspicácia. Que prazer que é aprender sobre a Literatura Russa, ainda mais do período soviético. Acho maravilhoso como Bulgákov produziu um texto tão complexo e, também, tão musical, com muitas referências à ópera Fausto, à músicas clássicas do povo eslavo... uma obra que merece muito reconhecimento!!!❤
Muito obrigada, Luiza! Sim, há tantas interpretações e analises possíveis do livro, parece que cada personagem tem várias camadas de intertextualidade oculta que precisamos decifrar.
Essa professora é maravilhosa, já li e reli esse livro, busquei várias explanações sobre o livro, mas ...a professora abriu a minha mente para mais uma releitura, gostaria de fazer Letras na USP, só para poder assistir suas aulas, obrigada Afonso, por estar sempre trazendo novos enfoques sobre esses clássicos, professora Elena a senhora devia ter um canal só seu para comentar toda essa beleza da literatura russa, obrigada mais uma vez!
Muito obrigada, @mariateresasilva5127! Fico muito feliz com seu comentário, é tão importante para mim saber que meus conhecimentos servem para leitores da literatura russa.
Acho que vc se refere a uma espécie de profecia que Woland faz, ninguém entende no momento até que o personagem Berlioz morre por ter resbalado no óleo. ""Mas como...? Ele disse que a reunião não aconteceria porque Anushka havia derramado o óleo"
@@afonsojr1 isso!! Mas ouvi certa vez que essa expressão era popular na Rússia . Queria saber se procede e se sim, ela se originou no livro ou já existia?😊
Que maravilha! Adoro!
Nós também! Obrigado!
O livro é maravilhoso
Muito obrigado!
Elena querida!
que saudades, dorogáia Sonetchka!
Obrigado Professora Elena porcompartilhar seu imenso conhecimento e sua alegria! Obrigado Afonso por democratizar Cultura!
Obrigada @joaocarlosventura3363 por ter assistido! Para mim, é um prazer imenso compartilhar meus conhecimentos
Obrigado!
Que lindo ouvir a professora Helena, tendo nascido tão próximo e conhecido cada cantinho comentado no conto! 😍 😍
Obrigado, prof Afonso por mais este lindo estudo ❤
Muito obrigado!
Muito bom ouvir a professora Elena !! Despertou em mim a curiosidade de ler esse livro. Obrigada !!
Muito obrigado!
O livro é interessantíssimo, vale a pena ler, na tradução brilhante do Irineu Perpétuo, Editora34
Que aula incrível da professora Elena. Amo esse romance por toda a sua grandeza e perspicácia. Que prazer que é aprender sobre a Literatura Russa, ainda mais do período soviético. Acho maravilhoso como Bulgákov produziu um texto tão complexo e, também, tão musical, com muitas referências à ópera Fausto, à músicas clássicas do povo eslavo... uma obra que merece muito reconhecimento!!!❤
Obrigado, Luiza! Sim, um tesouro!
Muito obrigada, Luiza! Sim, há tantas interpretações e analises possíveis do livro, parece que cada personagem tem várias camadas de intertextualidade oculta que precisamos decifrar.
Belíssimo! Não queimam!
Obrigado!
Essa professora é maravilhosa, já li e reli esse livro, busquei várias explanações sobre o livro, mas ...a professora abriu a minha mente para mais uma releitura, gostaria de fazer Letras na USP, só para poder assistir suas aulas, obrigada Afonso, por estar sempre trazendo novos enfoques sobre esses clássicos, professora Elena a senhora devia ter um canal só seu para comentar toda essa beleza da literatura russa, obrigada mais uma vez!
Muito obrigada, @mariateresasilva5127! Fico muito feliz com seu comentário, é tão importante para mim saber que meus conhecimentos servem para leitores da literatura russa.
@@elenavassina4976 Muito obrigada pela delicadeza de responder;
Que bom, @mariateresasilva, obrigado!
Afonso, você sempre faz postagens excelentes, seguir vc é um prazer!@@afonsojr1
Muito bom! Gostaria de saber um pouco sobre a expressao "Annushka já derramou óleo"! Obrigada.😊
Acho que vc se refere a uma espécie de profecia que Woland faz, ninguém entende no momento até que o personagem Berlioz morre por ter resbalado no óleo. ""Mas como...? Ele disse que a reunião não aconteceria porque Anushka havia derramado o óleo"
@@afonsojr1 isso!! Mas ouvi certa vez que essa expressão era popular na Rússia . Queria saber se procede e se sim, ela se originou no livro ou já existia?😊
@@priscilanogueira5196
É a expressão que se originou do livro e se tornou popular. Foi Bulgákov que inventou
@@elenavassina4976 que bacana! Obrigada pela atenção! 💐
Professora, poderia pronunciar por gentileza em russo a célebre frase "os manuscritos não morrem". Agradeço muito!
Rukopíssi nié goriát! Infelizmente, não há como gravar aqui...