Conchita Bautista: Falsa Moneda (Letra)

#ElMesDeLaCopla2024 (acortar.link/ElMesDeLaCopla2024)
"Cruza los brazos pa' no matarla,
cierra los ojos pa' no llorar.
Temió ser débil y perdonarla,
y abrió la puerta de par en par.
Vete, mujer mala,
vete de mi vera.
Rueda lo mismito
que la maldición.
Que Undivé* permita
que el gaché* que quieras,
tus quereres pague,
pague tus quereres
con mala traición.
Gitana, que tú serás
como la falsa 'monea',
que de mano en mano va,
y ninguno se la queda.
Que de mano en mano va,
y ninguno se la queda.
Besó los negros
zarcillos finos
que allí dejara
cuando se fue,
y aquellas trenzas
de pelo endrino
que en otros tiempos
cortó pa' él.
Cuando se marchaba
no intentó mirarla,
ni lanzó un quejido,
ni le dijo adiós.
Entornó la puerta,
y pa' no llamarla,
se clavó las uñas,
se clavó las uñas
en el corazón.
Gitana, que tú serás
como la falsa 'monea',
que de mano en mano va,
y ninguno se la queda.
Que de mano en mano va,
y ninguno se la queda,
Que de mano en mano va,
y ninguno se la queda.".
* Undivé (e infinitas variantes): Dios en caló.
* Gaché (y variantes): Hombre en caló.
Siguiendo una subtradición de este canal, subo dentro de El Día de la Copla de este año, en concreto en el día que se celebra el bendito Festival de Eurovisión (sábado 11/05/2024), un tema de quien allí primero nos representara.
"Falsa Moneda" (nombre original o "La Falsa Moneda", "Falsa Monea" y variantes) es una por completo legendaria zambra de Cantabrana, Perelló y Mostazo original de Imperio Argentina y de su "Morena Clara" (Florián Rey, 1936). Se extendió por la época la superstición de que la letra esconde una maldición gitana real.
Antonio Gala, gran amigo de Malena (Imperio Argentina) y para mí "el último genio", contaba que ella "detestaba" esta canción. Solía pedirle que se la cantara, negándose Malena e interesándose en cambio por entonar "Los Ejes de Mi Carreta" o poniendo de excusa que no recordaba la letra de esta zambra. Gala respondía chivándosela, "obligando" a Imperio a cantarla para conseguir que lo hiciera pero "fatal intencionadamente" para que Antonio dejara de pedírsela más, nunca consiguiéndolo. La versión de Conchita Bautista data de 1969.
María Concepción Bautista Fernández (Sevilla, España, 27 de octubre de 1936), a.k.a. Conchita Bautista, es una cantante, presentadora y actriz española, y pasará a la historia por ser como digo la primera artista en representar a España en Eurovisión (1951, "Estando Contigo", novena con 8 puntos). En 1965 volvió con "Qué Bueno, Qué Bueno" y con menor suerte. Se dice que nunca fue afortunada en la vida. De ejemplos el que su amado Jorge Mistral, amante o pareja, se suicidara o, sobre todo, que su hija (María del Mar), muriera extremadamente joven (14 años o 17 según la fuente) de un tumor cerebral o de leucemia (de nuevo según la fuente). Madre soltera luego de que el padre de la criatura, un empresario casado de nombre jamás revelado, la abandonara en una España machista que vilipendiaba a todas las madres solteras como ella, más en su caso por ser artista y famosa. A los meses recobró su trayectoria profesional se dice que por iniciativa familiar (no propia) y ya sin ganas de vivir. Incoherencias de la vida, no ayudada por la corriente de su época, sin embargo nunca triunfó con temas dramáticos en vez de alegres. Fue la primera cantante española que ejerciera de presentadora y se retiró a últimos de los 90 para vivir tranquila y de lo cosechado.
#FalsaMoneda #ConchitaBautista

[@lupediegoful]

Hermosa version la de Conchita Bautista. Distinta a lo que he escuchado . Me encanta la de Imperio Argentina y también la que hizo Carlos Cano. Triste vida la que relatas, no tenía conocimiento. Valiente al ser madre soltera cuando había tanto machismo dando vuelta.
Muchas gracias por el video!