There, where I know that someone is waiting for me, There, where someone will welcomes me. I am searching, but I can't find a trampled track. In the City, which doesn't look as my City anymore! There is everything making me happy! There I will spread my wings And I will fly up! I care for snowflakes and fog, I am openning the door I am waiting for the Sun!
I have tried to translate. This song has a great melody but words must be understood as they are written:) I hope you have understood:) Good luck! PS: Start reading from down to up:)
21-ე საუკუნის ერთ-ერთი გამორჩეული პოეტი იყო, არის და იქნება მუდამ........ ნიკო გვიყვარხარ და გვენატრები ყველას......... მე ვთვლი, რომ ნიკო კარგი ადამიანი და უნიჭიერესი მსახიობი იყო......... იქიდან დაიცავი ჩვენი ერიიიიიიიიიი.....
ჩემში ხარ ნიკო, ნიკოოოოო, რო გისმენ 2 წლის მგონია თავი ;((( ნიკო რა დიდი ხარ ნიკო, შენ არ ყოფილხარ ნიკო დიდი, შენ ხარ დიდი ხარ ;((( წარსულით ნუ იხსენიებთ, ნუუუ ;(( ნიკოო ! ;( სად ხარ ნიკო? ერთად დავემალოოთ? მე, შენ და ნათლმა ) ა? სად ხარ? ;((( მოგვასწავლე ნიკო, ჩემით, < / 333
@TheAntriana I will try to translate it, although I don't think that a foreigner will feel this song as Georgians. Before the song begins: ,,If an actor looks into the mirror tenderly, there will he find his nonentity (as I understand), And people will follow an actor only then, when the actor will mince with clouds!" Song: ,,Where can I hide from tears? Or many years shall I wait for? Where is it, who can show me the way, In the City, which doesn't look as my City anymore.
aluda da niko....!! o0ri umageresi kartveli da etida da igive carsulit... camlis momgonis dedas sheveci da yvela barigasi..!! guli mtkiva eseni ro micashi cvanan da ak kide amdeni trakis mimcemi da nabozvari dadis...!!!
წამალი რაშუაშია ? იცი რამდენი წელი იჯდა წამალზე და რამდენი ხანი გავია რაც ერთხელაც არგაუკეთებია? ექიმის დასკვნა ნამახი გაქ რის საფუძველზე აღმოჩნდა სისხლში კიბოს მეტასტაზები? და როდის დაიწყო ე.წოდებულმა კიბომ ორგანიზმში გამოღვიძება ? არაადეკვატური და გაუცნობიერებელი პასუხებისგან თავი შეიკავეთ...ადამიანმა 23 წლის წინ დაანება ნარკოტიკებს თავი.... აი ალკოჰოლი კი მართლაც უყვარდა...მარა უყვარდა ქეიფთან ერთად.... ასერომ მის გარდაცვალებაზე არაფერ კავშირში არარის ნარკზოტიკები და შენ პირადად თუ რაიმე საიდუმლო წყარო გაქ გვაჩვენე... და ისე ცოტა არიყოს არაკორექტულია გარდაცვლილი ადამიანის პირადულის ქექვა ..მოდი ესე ვთქვათ მე თუ ნატკოტიკები მინდა ჩემი თავისთვის მინდა ...მე თუ ალკოჰოლი მინდა ჩემი თავისთვის მინდა და არავის გასარჩევი არარი მე რას მივიღებ როკდის დავანებებ და როდის მოვკვდები მითუმეტეს ეხლა და აქ .
და გომელაური წამლით დაიღუპა??? როცა არაკომპეტენტური ხარ და შენ სიტყვებს ფასი არ აქვს რატო გინდა გამოჩნდე ? აბა წყარო დადე რო წამლით დაიღუპა? ნიკოს ვიცნობ თავისი ოჯახით ეკასაც ჯეჯისაც და ტასოსაც ....ასერომ მე პირადად ზუსტად ვოცო პროსტა ცუდია როცა გარდაცვლილზე დეზინფოს ავრცელებ...მაგას ტყუილის პროვოცირება ქვია და ძირითადად პროვოკატორები აკეთებენ....ჰოდა რავიცი ....პროვოკატორებს ჩემ ბავშვობაში ბ ო ზ ე ბ ს ვეძახდით... ;)
ლეგენდა, რომელიც მიწაში არ უნდა იყოს ! ((( ;(
ნიკო ❤
რაც დრო გადის,მით უფრო მენატრება ეს ადამიანი,გენიალური იყო და იქნება სულ!!
unikaluri pirovneba iyo niko. iyo da iqneba cvens gulebshiiiiiiiiiiii.
There, where I know that someone is waiting for me,
There, where someone will welcomes me.
I am searching, but I can't find a trampled track.
In the City, which doesn't look as my City anymore!
There is everything making me happy!
There I will spread my wings
And I will fly up!
I care for snowflakes and fog,
I am openning the door
I am waiting for the Sun!
eldroadota1 you are true :) you translated this song very excelent . where are you live ? are your parents or your plurar georgians ?
ნიკოოოოოოოოოოოოოოოო
:(((natelshi iyos sheni sulii:**miyvars:(((
😍😍
I have tried to translate. This song has a great melody but words must be understood as they are written:) I hope you have understood:) Good luck!
PS: Start reading from down to up:)
rom vusmen cuda dvxdebi: (
yovel dge vusmen titqmis
vinca dislike misca nikosavit unda moaqcio.nabozvrebi
Dislike Vin Misca Rogor Mainteresebs !!! heh
Nikooooooooo
21-ე საუკუნის ერთ-ერთი გამორჩეული პოეტი იყო, არის და იქნება მუდამ........ ნიკო გვიყვარხარ და გვენატრები ყველას......... მე ვთვლი, რომ ნიკო კარგი ადამიანი და უნიჭიერესი მსახიობი იყო......... იქიდან დაიცავი ჩვენი ერიიიიიიიიიი.....
პროსტა ეს ოთხი დისლაიქი რატომ დაწერეთ ხალხნო ასეთ ადამიანზე ? : (( გენიალურია!
გარდაცვალებით გაგვიუკვდავდი ნიკო..
yvelafertan ertad wakitxvis manerac ra magari qonda
UCNOBI იზვინი მარა გაჯობა
კარგი ქართველი, დასანანია რომ ასე ადრე დატოვა წუთისოფელი. ნათელში იყოს მისი სული.
Legenndaaaaaaaaaaaaa iknebaaaa ukvdavi adamianiaaa
didi tkivili,aseti adamianebi ar unda midiodnen,gmertma sasupeveli dagimkvidros,
გენიალური შემოქმედი ცხოვრებაში არდაფასებულიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიიი
БРАВО, НИКО!!! НАТЕЛШИ ГАМКОПОС УПАЛМА!!!
მართლა ძაან მაგარი ადამიანი, ნათელში გამყოფოს უფალმა ❤️
cocxlebs vapasebdet undaaaaaaaa
niko magari iyo raaaaaa
ჩემში ხარ ნიკო, ნიკოოოოო, რო გისმენ 2 წლის მგონია თავი ;((( ნიკო რა დიდი ხარ ნიკო, შენ არ ყოფილხარ ნიკო დიდი, შენ ხარ დიდი ხარ ;((( წარსულით ნუ იხსენიებთ, ნუუუ ;(( ნიკოო ! ;( სად ხარ ნიკო? ერთად დავემალოოთ? მე, შენ და ნათლმა ) ა? სად ხარ? ;((( მოგვასწავლე ნიკო, ჩემით, < / 333
@TheAntriana I will try to translate it, although I don't think that a foreigner will feel this song as Georgians.
Before the song begins:
,,If an actor looks into the mirror tenderly, there will he find his nonentity (as I understand),
And people will follow an actor only then, when the actor will mince with clouds!"
Song:
,,Where can I hide from tears? Or many years shall I wait for?
Where is it, who can show me the way,
In the City, which doesn't look as my City anymore.
zalian nichieri adamiani iko :(
1 dislike igic vigaca likes acherda, gaucheda da dislikes daechira ;) niko ar damaviwydeba sheni leqsebi
უძლიერესიი !!! ♥
rac ufro dro gadis, metad gulze mosaxvedria sheni sityvebi, imitom rom martalo xar da martali iqnebi! yvelas gviyarxar niko!
შენ ჩემში ცოცხლობ, შენ ჩემში სუნთქავ, შენ ჩემში მხოლოდ, მხოლოდ შენს ლექსებს უკრავ ...
ra magaria rmertma natelshi amyofos sheni suli
@MrDzib ღმერთმა მაპატიოს და თუ ქართველია ვინც "DISLIKE" მისცა ენა დაემბეს ცხოვრებისეულად !
ehh ar unda momkvdariyo eseti kaci samwuxaroa magram cxovreba :(:(:(:(:(=(
ai im 1 dislikes mimcems unda miatexo is titi romlitac daklika :| :|
eldoradota xo qartveli var :))) emigranti xar ?
დისლაიქის ავტორები გამოჩნდით !
💕💕💕💕
tore mkvdrebs ra molevsssss
aluda da niko....!! o0ri umageresi kartveli da etida da igive carsulit... camlis momgonis dedas sheveci da yvela barigasi..!! guli mtkiva eseni ro micashi cvanan da ak kide amdeni trakis mimcemi da nabozvari dadis...!!!
წამალი რაშუაშია ? იცი რამდენი წელი იჯდა წამალზე და რამდენი ხანი გავია რაც ერთხელაც არგაუკეთებია? ექიმის დასკვნა ნამახი გაქ რის საფუძველზე აღმოჩნდა სისხლში კიბოს მეტასტაზები? და როდის დაიწყო ე.წოდებულმა კიბომ ორგანიზმში გამოღვიძება ? არაადეკვატური და გაუცნობიერებელი პასუხებისგან თავი შეიკავეთ...ადამიანმა 23 წლის წინ დაანება ნარკოტიკებს თავი.... აი ალკოჰოლი კი მართლაც უყვარდა...მარა უყვარდა ქეიფთან ერთად.... ასერომ მის გარდაცვალებაზე არაფერ კავშირში არარის ნარკზოტიკები და შენ პირადად თუ რაიმე საიდუმლო წყარო გაქ გვაჩვენე...
და ისე ცოტა არიყოს არაკორექტულია გარდაცვლილი ადამიანის პირადულის ქექვა ..მოდი ესე ვთქვათ მე თუ ნატკოტიკები მინდა ჩემი თავისთვის მინდა ...მე თუ ალკოჰოლი მინდა ჩემი თავისთვის მინდა და არავის გასარჩევი არარი მე რას მივიღებ როკდის დავანებებ და როდის მოვკვდები მითუმეტეს ეხლა და აქ .
+SNICKERSA SNICKERSA ნიკოსი არ ვიცი ,მაგრამ ალუდა წამლით ნამდვილად არ გარდაცვლილა !! ))
და გომელაური წამლით დაიღუპა??? როცა არაკომპეტენტური ხარ და შენ სიტყვებს ფასი არ აქვს რატო გინდა გამოჩნდე ? აბა წყარო დადე რო წამლით დაიღუპა? ნიკოს ვიცნობ თავისი ოჯახით ეკასაც ჯეჯისაც და ტასოსაც ....ასერომ მე პირადად ზუსტად ვოცო პროსტა ცუდია როცა გარდაცვლილზე დეზინფოს ავრცელებ...მაგას ტყუილის პროვოცირება ქვია და ძირითადად პროვოკატორები აკეთებენ....ჰოდა რავიცი ....პროვოკატორებს ჩემ ბავშვობაში ბ ო ზ ე ბ ს ვეძახდით... ;)
gmertsac xom tavistvis kargebi unda :)
6 unlike dagajvit xelebze
dislike vin misca xalxo chkua mtlad dakargeet?
genialuri adamiani
😭😭😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️
miyvarssss dzaliannn< 3
magariaaaaaaaaaaa
Chemi NIKO !!!!
umagresia
ehh niko :((
magaria!
ღრუბლებთან არშიყი ❤❤
jer ara, magram male momiwevs! samwuxarod...
kargad xar megobaro ?
(((((❤❤❤❤❤❤
ვინ იცის მუსიკისა და ტექსტის ავტორის - (ავტორების) ვინაობა ?
უცნობი - ველოდები მზეს
avtori da kompozitori igor karneluki- simgeras qvia gorod kotorogo net - qartulad ucnobma gadmotargmna- sitkvebi misia
გმადლობ !!!
ქართული ტექსტის ავტორი ნიკო გომელაურია და არა "უცნობი".
MrNikolai10 MARTALI XAR
ძალიან დიდი დანაკლისი საქართველოსთვის, არაჩვეულებრივი ადამიანი, ნიჭიერი და თავმდაბალი,რა სამწუხაროა, ძალიან აკლია ქალაქს...