Que Mais Vou Fazer - Encanto | Letra em PT-BR
Вставка
- Опубліковано 1 січ 2022
- desculpa, kelvin, mas acho que meu próximo vídeo vai ser de "a família madrigal", não "waiting on a miracle" :D
-
-
blmbr.carrd.co/ | sempre usem a voz de vocês.
stopasianhate.carrd.co/ |
-
-
-
twitter - / cosmictwiice | @cosmictwiice
tags - #quemaisvoufazer ; #encanto ; #letra ;
espero que gostem do vídeo, e obrigada por terem assistido ♡
um obrigada especial à meu amigo kelvin, meu empresário não pago!
"A aflição vem da pressão de ser a filha perfeita"
Me quebrou tanto
Ficou mais claro pois você mostrou e eu devo a você eu amoooo essa parte
eu sinto tanto orgulho da mari, eu a conheci em soy luna e ela agora está arrasando em encanto. a voz dela perfeita, eu sou apaixonada
quando eu vi que era ela quem tinha dublado a mirabel eu fiquei tão feliz 🥺🥺
Qm é Mari
@@aetherxr1758 Dubladora da mirabel
@@abraaoarthurnascimentosilv6759 isso é tbm de sou Luna,o nome de artista dela é Mari Evangelista
@@aetherxr1758 Mari Evangelista
Amo aquela parte q a Mirabel fala "que mais? que mais? "
Reforrrrrmarrr😍 a voz dela é um doce!
Amo a Mirabel falando "Abra o caminho q ela vêm!"
"Cansei de ser bela, eu quero real NORMAL" Aaaa essa parte me arrepia
Pensei todo o tempo eu achei que sua vida era inteira prazer quem so ve cada flor florecer
@@lizianeathayde8496 não imagina o que sabe fazer
Vai te pertencer
Nada vai te deter e eu vouuuuuuu
Um furacão de flores roxaaas pra escalar balançar palmas de cera podem me levar e eu não vou descer
@@kamila3738 que mais? Que mais?
@@Brendovisck.SHORTS O que fazer quando se está presente conectada com momento
Têm gente reclamando da parte "Um furacão de flores roxas", que no original seria "um furacão de jacarandás". Eu acho que ficou melhor assim, mais explicativo, nem todo mundo sabe o que é um jacarandá.
nessa perspectiva não deveriam então dizer flor de maio ou palma de cera, eu particularmente não sabia quais eram essas
Pra galera que ta reclamando das "flores roxas" no lugar de jacarandas, pra quem não sabe jacarandás são realmente roxas; e as vezes a dublagem brasileira muda ou adpta de forma diferente por questões ou de caber na boca da personagem ou combinar com a melodia! E vamos concordar flores roxas fica bem melhor que jacarandas
Flo-res ro-xas
Ja-ca-ran-dás
É a mesma métrica, seria muito bom ter ficado jacarandás
@@thatinika Não ficaria uma pronúncia muito boa na música
@@thatinika um furacão de jacarandás
ia fica uma merda
@@juneitsover Só olhar em espanhol que não muda nada, fica até melhor o som cantado como Jacarandás
jacarandá fica melhor, só olhar em espanhol e francês pra ver como "furacão de Jacarandás" fica mais bonito
Amo essa musica alem de conter varias plantas que ela fala na musica
0:33 (Flor-De-Maio: E uma planta verde com flores nas pontas ua-cam.com/users/shortsDtn1n75HZJE?feature=share)
1:01 (Jacaranda: uma arvore de flores roxas ua-cam.com/users/shortseWmzhdWXLEY?feature=share
1:09 (Palmas De Cera: são praticamente coqueiros
💓
Não entendo o motivo de não terem colocado "furação de jacarandá", como no original, já que teria a mesma sonoridade.
Tambem tem a tabebuia
@@michellecavalcante5883 Pelo simples fato que ficaria horrível "furacão de jacarandá"
@@michellecavalcante5883 não é jacarandas e sim jacaranDÁ ficaria estranho e se colocassem jacaranda sem o acento quebraria o português
Esqueceu do agapanto
Acho tranquilo eles terem trocado "jacarandás" por "flores roxas", pq além das flores serem realmente roxas, o jacarandá é uma árvore nativa daqui mesmo. A métrica dos dois termos tbm é a mesma ( "Ja-ca-ran-dás" / "Flo-res ro-xas" ) ent provavelmente "jacarandás" também caberia na dublagem. Foi uma adaptação bem pensada e acho que as duas versões iam ficar boas de qualquer jeito.
Lembrando q a sílaba tônica de jacarandás é no “dás” então ficaria forçado colocar em vez de flores roxas que é o caso
@@RAnonimo em francês tbm é , e pra mim é a versão que que jacarandás fica mais lindo
que sais je faire d'autre
@@eveeetagliavini Pra que entender? Crianças só curtem a música, tu acha que na música de Frozen elas entendem o que é "fractais"? Kkkkkkkk
@@eveeetagliavini na música tem palma de cera, flor-de-maio, e vc realmente acha que jacarandá não pode pq flores roxas é mais explicativo????
Pra mim também não tem problema, até porque eu só ouço a música mesmo, não tô ali pra criticar nada, e mesmo que tenham trocado eu não achei algo tãoooo problemático, pra mim ficou bom
fico toda arrepiada com essa música, Isabela é incrível, antes eu odiava ela mas agr ela é uma das minhas favoritas
"E se eu cansasse e brotasse tudo aquilo que eu sinto... A aflição vem da pressão pra ser a filha perfeita, seu eu pudesse viver? Quero só viver" Me representa tanto... Só queria o real, o normal, só queria viver...
"os sorrisos eu ensaio" define tanta gnt :(
2:35 Amo essa cena no filme quando elas se abraçam... 💞
Concordo
Amei ❤️❤️❤️ A música da Isabella 😍😍😍
MINHA MÚSICA PREFERIDA eu amo aquela parte assim: o que fazer se estar presente conectada com o momento e ficou mas claro e você mostrou que eu devo a você
Tradução maravilhosa! Parabéns!
Ebaaaaa mais uma
Uma correção, no 2:25 a Isabela canta: Vou colorir com Agapanto, mas quando a Mirabel fala "colorir em cada canto" da impressão que a Isa fala isso tbm, mas ela fala Agapanto.
Só isso msm
Quem tá falando que não dava pra por jacarandás pq em inglês é "jacarândas" e quando em português é "Jacarandás", em francês tbm é Jacarandás e ficou perfeito
Música:que sais je faire d'autre ( em pt-br podia ter ficado assim)
nãokkk
Não, não kkkkk
A pronuncia se encaixou em francês pq É FRANCÊS,não se encaixa em português pq as duas músicas são totalmente diferentes mano kkkkkk
Ameiiiii
Amo esse canal💕💕
Amo a Isabela e a Mirabel 🙂😃🙂
Adoro suas músicas amo você
Ameiiiiiiii
A Isabela e a Mirabel têm o mesmo dom, o dom do amor entre irmãs
0:02 Isabela e Mirabel
Eu fui a primeira pessoa a ver encanto
Muito legal
Boa noite pessoal! Para quem gosta da Isabela de Encanto e tem curiosidade de ver como é a boneca oficial da Disney, nós temos um vídeo de unboxing aqui no canal "Family Camargo". Vem ver que linda ela é! Nos vemos lá 🥰
2:23 sempre achei que era : a vida tem o que ela vem kkkkkkkkk
JA fez a musica que a mirabel canta? O desabafo dela com a familia
ainda não! acho que vai ser a próxima que eu vou traduzir
Belezinha
@@demitwice amo muito essa da Mirabel, muito triste e funda.
Só um milagre pode me ajudar?
Amo vcs e encanto 😍😘💖💕💞😍😘💖💝❤️💗
Se eu não me engano a Isa fala "vou colorir com agapanto" e depois a Mirabel diz "vou colorir cada canto"
É isso mesmo. Mas a letra tá errada em vários lugares.
A minha parte preferida da música e"a aflissao pra ser a filha perfeita se eu pudesse viver era só viver um furacão de flores roxas pra escalar balançar
💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
1:29
cansei de ser bela, eu quero o real, normal
Que mais vou fazer
Estou tentando encaixar Jacarandás como vocês dizem que se encaixa perfeitamente e até agora fica muito forçado em minha mente. Somente se ela usasse a pronúncia em espanhol daria para encaixar isso
Siiimmm, só na pronúncia em espanhol fica melhor, no pt br n fica mt bom n, pessoal reclama demais
A parte do "furacão de flores rochas, pra escalar, balançar" ficou sem sentido pq era pra ser um furacão de jacarandás e eles não puseram no português por algum motivo 🤷♂️
Mas, jacarandás são flores roxas!
@@ruanfarias6272 mas jacarandá é uma árvore não uma videira
canta trocando essas palavras em português pra ver como fica
@@alicegoncalves7497 e vc nunca escalou uma árvore?kkkkk
@@nathancezardonascimento1002 interpretação de texto tá em dia ein
Vdd a Mari e maravilhosa tem uma voz impressionante e ela tá brilhando em encanto mermo a Mari e a melhorrrrr a mirabelllll e linda aaaaaaa tô gritando aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa oq fazer se eszta presente conectada no momentooooooooo
Eu canto essa música tudo dia
2:23
ABRA O CAMINHO Q ELA VEM UUUUU
Dueto de Mirabel e Isabela 💜🛐
Um furacão de flores roxas
Eu amo a Isabela sempre que brincao de encanto eu sou a Isabela
Gente, alguém sabe algum programa que separe os trechos de duetos delas, não sei bem o que a Isabela fala, mas não parece "vou colorir em cada canto", talvez "colorir com encanto...", mas não dá pra entender direito.
Cara eu tbm tinha essa mesma dúvida pq pra mim não parecia q a Isabela dizia “colorir em cada canto”. A mirabel fala “colorir em cada canto” msm, mas hj eu descobri que na vdd a Isabela fala “colorir com agapanto” (agapanto é uma planta).
@@marianema203 muito obrigado, essa parte me dava uma agonia pra saber o que era e você me ajudou, mas a título de curiosidade, como você descobriu?
@@cristianoaraujo6739 não tem de que :). Eu tbm sempre ficava agoniada para entender o que ela realmente fala kkkkkkkk. Eu descobri pois eu estava vendo um vídeo da música e algumas pessoas colocaram a letra nos comentários
@@marianema203 nossa, amiga, eu catei várias letras, vídeos e nunca achei, não fosse por você, ficaria na angústia até esquecer da música.
@@cristianoaraujo6739 simm, eu tbm fiquei caçando em vários sites e vídeos mas sempre era a mesma coisa (colorir em cada canto), eu já tinha até desistido, mas acabei encontrando sem querer quando entrei num vídeo aleatório de multilanguage da música e algumas pessoas colocaram a letra nos comentários. Agora, como eles descobriram eu tbm estou me perguntando kkkkkkkkk
Ela perdeu o controle mano ;-;
eu inventei uma coisa nova.. e nem sei.. o porque
(isaa essa a a parte que a gente..)
não é simetrico perfeita.. mais é magica! e a minha!!! oque mais vou fazer?
(ei! vem aqui vem aqui ta bom! vem aqui vem aqui)
oque mais vou fazerrr?
(vem aqui vem aqui abraço vem aqui vem aqui)
faço eri primaveira flor de maio... num balaio conresponde aqui se espera... um sorisso seu insaio.. e se eu brotase tudo aquilo que eu sinto.. (é a hora eu presinto uoou) a aflição é de ser a filha perfeita.. se eu pudese quero só viver! um floradão de flores roxass.. pra escalar (jáaa) balançar (vou tentar) palma é so dizer a pobre mileva.. que eu não vou percer.. oque mais vou fazer??? se eu imaginar o rio vai florir.. elas são carnivoras é melhor voce subir.. eu sinto um arepio me invadir... cansei de ser bela eu quero real normal.. (pensei todo tempo que sua ser..) dificil vera...(quem so ver cada florecer não imagina oque sabe fazer!) vai te betecer nada vai te deter eu vouu! um floradão de flores roxass.... para escalar (jáaa) balanançar (vaiii) palma dizer a pobre milevaa... que eu não vou percer (que mais? que mais?..) oque fazer quando estar conectado com o momento... (seu momento aproveitee....) *oque fazer quando perceber que não quer mais ser perfeita? mais eu vou ficar bem! (abra o caminho que ela vem ooou) para colorir (em cada canto...) para renovar (renovar.. transformar) *ficou mais claro porque voce mostrou e eu devo a voce... oque mais vou fazer? (voce vai florecer) oque mais vou fazer? (no que naceu pra ser!) oque mais vou fazer?.... hahah.. voce é uma mal infloencia (hahah)
Curte ai:) demoro...
faz o la familia madrigal
to fazendo, vou postar amanhã!!
@@demitwice ta
1:42
Oie
bruno prévio aviso quando chegar te aviso
Faz a tradução das músicas no espanhol, por favor!!!!!
vou fazer sim aaaaa
Gente eu gostei da parte que a mirabel canta o ritmo do n falamos do Bruno da parte da lsabela
Já Perceberam!
Você 🕗 o e coração ♥ bem que você pode ter a sua força 💪 o que 🤷♂️ a um pouco mais ➕ 😢e o mesmo não se sabe mais ➕ a todos e não
😏
então
Faço era e primavera
É hera não faz sentido a Isabella fazer uma ERA,a isabella é perfeita mas nem tanto
ta perteitoo!! obs: o nome dela é com dois L
Twice
*instrumental de likey*
@@demitwice sério? Eu não sabia que a música foi escrita encima desse instrumental....
@@docinhaaa não foi não KKKKKKKKKKKKKKKK é só que a pessoa comentou "twice" e no início de likey elas falavam "twice!"
@@demitwice ata kkkkkkkkk
Quase tive um surto aqui
@@docinhaaa KSKSKSK
AZBR
Q?
Sério, eu adoro a versão brasileira dessa música, mas eu preferiria que fosse "jacarandás" mesmo ao invés de "flores roxas"
(Pronto, excluí o comentário original pq o que meu psicológico menos precisa é de mensagens de ódio contra mim, satisfeitos com isso? Agora me deixem em paz)
de novo
Essa Isabela se acha perfeitinha
Ela cansou de ser perfeita '---' ela só se livra desse negócio de perfeitinha na música.
ela fingia
SIM-+NÃO