Hanafi, I stand to be corrected, just based on my limited understanding of the dialect, it's about the hopeless but relentless feelings for a man despite knowing his many faults.
The song should be named: ❝Past but endless love❞ Simple translation for the first part: By saying to forget you , but past love endlessly makes me missing you everyday. Clearly understand you are not a loyal woman, but why I still so deeply love you. Ah~Ah~Ah Can't miss you. Can't miss you, can't miss you.~ Why do I recall the scene we chat love at harbour side in the past again ?
![林慧萍 洪榮宏 /舊情綿綿/[台灣紅歌100年]](http://i.ytimg.com/vi/dR2v4szDHlg/mqdefault.jpg)
與西城秀樹合唱sailing 時年輕的嬌美，現在的幸娟，多了幾分含蓄美這首歌也唱委婉動聽！
(舊)愛逝去如煙雲
(情)緣已盡倍傷心
(綿)衣織錦已封塵
(綿)綿情意換情深
蔡幸娟你唱得實在太動聽了，男歌女唱，仍然唱出如洪一峰那份情感。
魅力的な声。素晴らしい歌唱力。頑張って下さい。
What a beautiful rendition! She is the best!
太美了! 百听/看不厭!
cannot be describe by words , so melodious ,so heart comforting
這首歌原唱是洪一峰，女版以蔡幸娟，男版則以洪榮宏，這二位唱得最好聽！
beautiful indeed (voice and singer)
他就像一个天使
my heart vibrate when listen her voice
perfect voice and beautiful ,like so much
( + ) 珍韻歌后 [ 蔡幸娟 ] +
like watching every detai of her action on stage
好聽
花開花謝
落葉飄零
總讓我觸景傷情
深深的想起 娟娟
多情多苦 忘了吧
為何總在細雨的深夜
惆悵的想 娟娟
就算抱著別的女人
也難忘娟娟的好
依然的想念著娟娟
想起娟娟另交男友
躺在別的男人懷裡 ....
啊 !
不想娟 不想娟
ㄧ定要把娟娟給忘了
為何總是在大醉中
淚流滿面的又痛苦想著 娟娟
娟姐的舊情綿綿
最淒美 最纏綿
唱的比洪ㄧ峰 洪榮宏 還好聽
唉!
多情多傷
春心莫共花爭發
ㄧ寸相思ㄧ寸灰
梁華瑞
《就算抱着别的女人、也難忘娟娟的好》嘩，真夠膽…😂😂😂
梁華瑞
想娟娟都想到痴痴迷😒😒😒
singer from heaven
太好了
beautiful hokkian song
無情不似多情苦
ㄧ寸相思ㄧ寸灰
唉!
不想妳 不想妳 不想妳 不想妳
20年了
為什麼只要聽見 娟歌
就深深的想起 娟娟
娟娟
20年了 我沒有ㄧ天不想妳
想妳的淚 妳的笑
想妳說過的話
要與我攜手到老
看著妳的照片
彷彿妳就在我眼前
我熱淚盈眶
想要抱住妳
擁抱的只是空虛寂寞
娟娟
我真的很想忘了妳
跟別的女人親熱作愛
忘情時
依然呼喚妳的名字
思念太苦
大醉中想要忘記娟娟
可是
夢裡又見到了娟娟
淚水已濕透枕頭
唉! 娟娟
算了，就永遠想著妳
永遠的甘願思念娟娟之苦~ 舊情綿綿
2008年的視頻
娟姐此時與前夫，感情已變，年底就離婚了
歌聲中，娟姐已透露舊情的懷念與割捨的痛苦，聽來格外傷感
男人的歌
女人唱來更動聽，娟姐更是唱到我的心坎，想哭
娟姐把作詞者_ 葉俊麟 說成是 ~ 世紀敗類，可見娟姐很痛恨劈腿，由此可知，娟姐與前夫離婚，百分之百，是娟姐的前夫先對不起娟姐，是負心漢。
娟姐唱的真好聽
比洪ㄧ峰 洪榮宏 更好聽
+梁華瑞 阿娟明明是講「事蹟敗露」，竟被你說成「世紀敗類」，葉如果只看你的留言，等阿娟百年後，在陰間質問她，那就是你的過錯了。
舊情綿綿 -- Jiùqíng miánmián -- old feeling
柔柔的淡淡的憂愁,由阿娟徐徐的唱出,真是婉美的詮釋"舊情綿綿"的意境,我看到了阿娟所唱出的畫面!
aaaaah terlalu indah
舊情綿綿 -- Jiùqíng miánmián -- old affection uninterupt
阿娟只要不對前夫唱這首歌就好了。還有，昔日的昔，發音如同閩南語的「熟」字，而非「惜」的音。昔日是比較文鄒鄒的講話，日常閩南語一般是說「以前」，阿娟不見得不會發這個音，有可能是一時忘記。
可能就是對著前夫所唱，畢竟分手 誰對誰錯 只有她/他 倆知，或許阿娟最後發現還是前夫比較好。
如今已沒人以閩南語說 "昔日"
都是說 "卡早" 或 "近前"
梁華瑞 我想阿娟不會如此自我虐待吧？與其舊情綿綿，不如「舊情免免」，阿娟若還對他懷有一絲情份，奉勸她可以免了。
LSTSPBR 舊情"免免"?
這個詞好
Hanafi, I stand to be corrected, just based on my limited understanding of the dialect, it's about the hopeless but relentless feelings for a man despite knowing his many faults.
thank you Harry .at least now I understand the meaning
舊情綿綿 -- Jiùqíng miánmián -- old love ?
The song should be named:
❝Past but endless love❞
Simple translation for the first part:
By saying to forget you , but past love endlessly makes me missing you everyday.
Clearly understand you are not a loyal woman, but why I still so deeply love you.
Ah~Ah~Ah Can't miss you. Can't miss you, can't miss you.~
Why do I recall the scene we chat love at harbour side in the past again ?
一个优美的歌声，美丽的容颜，完美
多年之後看到這段影片真的只能說-----舊情綿綿....
a very beautiful song , as beautiful as the singer
幸娟的拉音和尾音很优美！
這首歌是初中一年级，味全公司康樂隊來演，我穿学生服客串舊情綿，已是5，6o年前的事，時間過得真快。
watch n listen again , never skip a day
娟美 妝美 聲美 歌美 詞美
布景美 意境美 回味美 伴奏美
越聽越美
十美圍繞 極盡聲色之娛
娟姐的演繹 帶來
視覺聽覺莫大之享受 身心無比舒暢
娟姐的美聲
讓舊情 不但綿綿 還美美 甜甜 茫茫的
男聲聽來 淒苦消沈
女聲詮釋 淒美感人
如果這歌能夠 "男女合唱"
彷彿苦澀的咖啡裡添加ㄧ些糖
可能會有讓人 "驚艷" 的效果~^^
娟姐的舊情綿綿
彷彿聆聽愛情故事 那麼美好又無奈
愛情的酸甜苦辣
盡在娟姐的 ~ 舊情綿綿 ....
娟娟唱的比洪榮宏好聽
女人唱舊情綿綿
更是淒美
舊情綿綿 - uninterupted old love -- Jiùqíng miánmián
can't stop watching n listening her singing , too attractive n beautiful for me
aaaaah she is so perfect , cant stop loving
蔡幸娟 is the pretiest
Extremely heartfelt , touching and beautiful song! Agree with you , Hanafi, so melodious and musical , she is so very good!
aaaah she is so perfect in everything
蔡幸娟 hen bang
這首歌曲很好聽，喜歡這首歌曲的朋友們也可以聽聽鋼琴彈奏版，會有不同的感覺哦！想聽的朋友們可點選以下連結：
ua-cam.com/video/9zPuMkdGx58/v-deo.html
另者，這首本來就是男生唱的歌，不然為什麼有「明知你是楊花水性」、「男子立誓甘願看破來避走」？所以不能說男聲不值得討論，只有女聲才精彩，這種長女生志氣、滅男生威風的話，會讓帶柄的聽了感到鬱卒，應該避免說。
女聲能唱出男聲唱不出的纏綿與淒美，就像國歌，女聲唱國歌，會讓人更愛國唷！
說到國歌，大家都以為要男聲唱國歌才有氣勢？！建議阿娟，不妨唱首國歌 ~ 嗯！唱國歌？ 這個建議好，應該是創舉
梁華瑞 「女聲唱國歌，會讓人更愛國」？張惠妹應該就是唱了激起眾多台灣人的愛國心，才被阿共視作眼中釘吧？由阿娟唱國歌，搞不好偉大的解放軍聽了感動，不再把砲口朝向台灣同胞我們的骨肉兄弟。
LSTSPBR
LSTSPBR 問題解決了嗎？大丈夫能屈能伸，就道歉了事吧！
梁華瑞 開玩笑，男子漢大丈夫有什麼好道歉的？只是對方表錯情，讓我啼笑皆非。我不想多加解釋，乃是不想讓人覺得我太厲害。這件事雙方已就此打住，沒必要再提了。
listen n watch again
終於讓我找到這個版本，娟姐！
好美噢！
still searching , until now still not found voice more beautiful than her's
《舊情綿綿》
娟詩300首之2
（舊情綿綿）
.
愛情總會走到盡頭 就像人生也總有盡頭，花開總會花落 燕子總會飛離，親愛的
為什麼總是忘不了妳的歌聲 日夜思念著妳
明知再也無法挽回 冰雪已不可能燃燒，落花也不可能再芬芳，為什麼總是在黃昏的時候想起妳的柔美而流淚?
明知我們的愛情已成灰，枯草很難再碧連天 相逢只剩冷漠與無言，為什麼總是在夢裡與妳相愛如昔 喜極而泣?
忘了吧 忘了吧 思念太苦 心碎極痛，想像著妳已躺在別的男人懷抱裡，更讓我心如刀割 淌血，忘了吧 忘了吧
為什麼總是在孤燈寒夜裡，想起妳的歌 妳的美，想起我倆曾經編織過的美夢，如何不淚流? 舊情綿綿 心痛也綿綿 ...
........................................................................
＆中國的「蔡幸娟百度吧」，我發現有人一直在引用我寫的「娟詩」，很好，我不會計較的，更要感謝「他」不嫌棄，讓娟詩發揚光大，只是在 youtube 寫的娟詩太雜亂，連我也看的眼花撩亂，乾脆重新整理 甚至重寫，貼在「港娟會」的臉書，希望能讓「有心人」好好引用，主要是要讓「娟詩」發揮綠葉的功能，讓「娟歌」這朵紅花，更嬌豔，更讓人喜愛 ^_^
娟姐這個視頻，真的是非常珍貴，娟姐此生不可能再唱舊情綿綿了
其它的什麼 綿綿舊情 或 舊情也綿綿，都是在模仿舊情綿綿，曲調都沒有舊情綿綿感人
如果娟姐能再唱ㄧ曲 舊情綿綿，心境與情感 都會大大的不同
娟姐唱的真的是比男聲好聽
感謝娟姐留下如此纏綿的情歌
until now still not found voice more beautiful than her's
if I know her 10 or 15 years ago, may be I often went to Taiwan saw her concert
娟詩300首(81)
... 舊情綿綿 ...
舊情如秋
總是在落葉的季節
深深想起娟
拾起落葉
彷彿拾起悲歡離合
落葉如落淚
楓紅似娟
依然嬌艷在深秋裡
我心卻秋雨
綿綿秋雨
恰似我的舊情綿綿
淚滴也綿綿
如何能忘
妳如秋月般的柔美
惆悵也綿綿
無比的纏綿悱惻，勝過男聲的舊情綿綿
每聽ㄧ遍就嘆息ㄧ遍
勾起那逝去的舊情
娟姐的詮釋最淒美
正在編寫 _ 娟詩300首和娟詞300首，600首的詩詞也說不盡娟姐的詩情畫意，那就挺進 1000首吧，千江有水千江月 千江水月千江娟。
娟詩300首，已寫了81首喔
too beautiful cant stop watching listening
perfect beautiful in everything
always miss TXJ want to see her again n again
feel relax watching n listening her singing
what a lovely singer
so nice
cannot not stop xihuan TXJ
aaaaaah she is so perfect, really perfect
aaaaaaah too beautiful in everything
Everybody都有一段情！不管任何戀情or圻情……all is “LOVE”do you think so.
aaaaah TXJ why are you so perfect
I admire her deeply
what this song talk about ?
aaaaah she is beautiful , perfect
aaaaaah too beautiful
listen n watch again
suaranya keren abiss
listen n watch again
listen n watch again
old love
cantiknya selangit
💞🌷🎧夢中的萝害人可悲，舊情綿綿不絕。
旧情绵绵
蔡幸娟小姐好捀
梦中情人
feel joy watching her singing
really a genius singer , I admire her deeply
she is beautiful in every aspect
这是听过最好的版本,感谢深情演绎.
小鄧唱的更好喔！👍👍