Beautiful in all spheres .... musically, poetically and politically...if only the dream would come about.. that we may live together in such harmony and peace.
Magnifique! Merci David et Said! Peace and Love! The only way! David Broza, Said Murad I had enough yesterdays, What I need is a tomorrow... J'ai eu assez d'hiers Ce dont j'ai besoin est un demain... Mahmoud Darwish And it is written in the Book That we shall not fear And it is written that we too Shall change... Et il est écrit dans le Livre Que nous ne devrions pas avoir peur Et il est écrit que nous aussi Changerons... Yehuda Amichai In my heart Dans mon cœur Adam is a man Adam est un homme Time is a mere moment Le temps est juste un simple moment In which he builds his world Dans lequel il construit son monde And it blooms in his garden Et il éclot dans son monde There was a man Il y avait un homme Lost in this time Perdu dans ce temps Buiding his world Construisant son monde Planting his garden with flowers Plantant son jardin de fleurs In my heart Dans mon cœur In my body Dans mon corps In my spirit Dans mon esprit In my bosom Dans ma poitrine Is our land Est notre pays You are our blood Vous êtes notre sang You are our soul Vous êtes notre âme You are Our lives Vous êtes nos vies Our world Notre monde In my body Dans mon corps In my spirit Dans mon esprit In my bosom Dans ma poitrine Is our land Est notre pays You are our blood Vous êtes notre sang You are our soul Vous êtes notre âme You are with me Vous êtes avec moi You are the salt and the sea Vous êtes le sel et la mer The light and the truth La lumière et la vérité The salt and the sea Le sel et la mer That is you Que vous êtes The truth La vérité The light La lumière Awake or dreaming Eveillé ou rêvant In my eyes, in my feelings Dans mes yeux, dans mes sentiments You are my love Vous êtes mon amour The truth La vérité The light La lumière Happy Heureux Or sad Ou triste In my eyes Dans mes yeux In my feelings Dans mes sentiments You are my love Vous êtes mes amours In my eyes, my tears Dans mes yeux, mes larmes You are my Love Tu es mon Amour In my heart Dans mon cœur In my body Dans mon corps In my spirit Dans mon esprit In my bosom Dans ma poitrine Is our land Est notre pays You are our blood Vous êtes notre sang You are our soul Vous êtes notre âme You are Our lives Vous êtes nos vies Our world Notre monde In my body Dans mon corps In my spirit Dans mon esprit In my bosom Dans ma poitrine Is our land Est notre pays You are our blood Vous êtes notre sang You are our soul Vous êtes notre âme You are with me...! Vous êtes avec moi...!
very beautiful and moving song. and also- I want an oud. :) wish I could see you in person again David. And really wonderful singing from the oud player!
Se demuestra como se puede compartir y crear Belleza sin necesidad de hablar,o cantar,la misma Lengua, Nación o Divinidad. Sólo siendo un Insan o un ben Adam con ❤. ( En mi caso bat Hava). 💐💐
Adam* is a man, and time is a time-out he builds his world and blooms his garden. In my heart in my body in my spirit in my bosom our land is our blood is our soul is our life Your salt and your sea The truth and the light sober or drunk in my eyes in my feelings.. you are my love In my heart... *"Adam" means "a man" in Hebrew.
French translate:DANS MON COEUR Adam* est un homme, et le temps est un temps mort, il construit son monde et fleurit son jardin. Dans mon cœur dans mon corps dans mon esprit dans mon sein notre terre est notre sang est notre âme est notre vie Ton sel et ta mer La vérité et la lumière sobres ou ivres à mes yeux dans mes sentiments.. tu es mon amour Dans mes cœur... *"Adam" signifie "un homme" en hébreu.
I really love this song. Particularly powerful is the part in Arabic and his guitar. Does anyone have Arabic lyrics, hopefully transliterated and translated?? I feel like the song is not getting it's full worth/merit without the Arabic part; I think the partnership was the point of the song.
I love this song and it touches my heart each time I listen to it. Can anyone tell me where I can purchase this version with the children singing? Is this the version that is in the sunrise concert? Thank you.
Adam* es un hombre, y el tiempo es un tiempo fuera construye su mundo y florece su jardín. En mi corazón en mi cuerpo en mi espíritu en mi pecho nuestra tierra es nuestra sangre es nuestra alma es nuestra vida Tu sal y tu mar La verdad y la luz sobrio o borracho a mis ojos en mis sentimientos. tú eres mi amor En mi corazón...
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Beautiful. No wars. Just singing together
Beautiful in all spheres .... musically, poetically and politically...if only the dream would come about.. that we may live together in such harmony and peace.
I love this song so much. I can listen to 100000000000000 times. And Massada. What a place.
Beautiful and heartrending. A song of land and community, of brotherhood.
Magnifique .....la chanson ,les chanteurs ,Massada......
Merci
Frenchie de Hollande
Por suerte hay personas capaces de crear tanta belleza.
Beautiful Song....desde Massada,Israel hermoso lugar, hermoso Concierto de David Broza....
SR. DAVID BROZA POR FAVOR CANTEN EN ESPAÑOL SERIA UN EXELENTE PARA LATINOAMERICA MUCHAS GRACIAS.
מרתק! גם המניע.
Exciting! motive too
Magnifique! Merci David et Said!
Peace and Love! The only way!
David Broza, Said Murad
I had enough yesterdays,
What I need is a tomorrow...
J'ai eu assez d'hiers
Ce dont j'ai besoin est un demain...
Mahmoud Darwish
And it is written in the Book
That we shall not fear
And it is written that we too
Shall change...
Et il est écrit dans le Livre
Que nous ne devrions pas avoir peur
Et il est écrit que nous aussi
Changerons...
Yehuda Amichai
In my heart
Dans mon cœur
Adam is a man
Adam est un homme
Time is a mere moment
Le temps est juste un simple moment
In which he builds his world
Dans lequel il construit son monde
And it blooms in his garden
Et il éclot dans son monde
There was a man
Il y avait un homme
Lost in this time
Perdu dans ce temps
Buiding his world
Construisant son monde
Planting his garden with flowers
Plantant son jardin de fleurs
In my heart
Dans mon cœur
In my body
Dans mon corps
In my spirit
Dans mon esprit
In my bosom
Dans ma poitrine
Is our land
Est notre pays
You are our blood
Vous êtes notre sang
You are our soul
Vous êtes notre âme
You are Our lives
Vous êtes nos vies
Our world
Notre monde
In my body
Dans mon corps
In my spirit
Dans mon esprit
In my bosom
Dans ma poitrine
Is our land
Est notre pays
You are our blood
Vous êtes notre sang
You are our soul
Vous êtes notre âme
You are with me
Vous êtes avec moi
You are the salt and the sea
Vous êtes le sel et la mer
The light and the truth
La lumière et la vérité
The salt and the sea
Le sel et la mer
That is you
Que vous êtes
The truth
La vérité
The light
La lumière
Awake or dreaming
Eveillé ou rêvant
In my eyes, in my feelings
Dans mes yeux, dans mes sentiments
You are my love
Vous êtes mon amour
The truth
La vérité
The light
La lumière
Happy
Heureux
Or sad
Ou triste
In my eyes
Dans mes yeux
In my feelings
Dans mes sentiments
You are my love
Vous êtes mes amours
In my eyes, my tears
Dans mes yeux, mes larmes
You are my Love
Tu es mon Amour
In my heart
Dans mon cœur
In my body
Dans mon corps
In my spirit
Dans mon esprit
In my bosom
Dans ma poitrine
Is our land
Est notre pays
You are our blood
Vous êtes notre sang
You are our soul
Vous êtes notre âme
You are Our lives
Vous êtes nos vies
Our world
Notre monde
In my body
Dans mon corps
In my spirit
Dans mon esprit
In my bosom
Dans ma poitrine
Is our land
Est notre pays
You are our blood
Vous êtes notre sang
You are our soul
Vous êtes notre âme
You are with me...!
Vous êtes avec moi...!
Shukran for the translation Ricky Ahmend from America
very beautiful and moving song. and also- I want an oud. :) wish I could see you in person again David. And really wonderful singing from the oud player!
MARAVILLOSO....CUANTA SENSIBILIDAD!!!!!!!!!!!!!1
Se demuestra como se puede compartir y crear Belleza sin necesidad de hablar,o cantar,la misma Lengua, Nación o Divinidad.
Sólo siendo un Insan o un ben Adam con ❤.
( En mi caso bat Hava).
💐💐
un trés beau chant depuis Massada ...
Si en lugar de profundizar las diferencias las resolvieramos cantando juntos, esa es mi oración😢
On a tous pris 17 ans de plus
Adam* is a man,
and time is a time-out
he builds his world
and blooms his garden.
In my heart
in my body
in my spirit
in my bosom
our land
is our blood
is our soul
is our life
Your salt and your
sea
The truth and the light
sober or drunk
in my eyes
in my feelings..
you are my love
In my heart...
*"Adam" means "a man" in Hebrew.
French translate:DANS MON COEUR
Adam* est un homme,
et le temps est un temps mort,
il construit son monde
et fleurit son jardin.
Dans mon cœur
dans mon corps
dans mon esprit
dans mon sein
notre terre
est notre sang
est notre âme
est notre vie
Ton sel et ta
mer
La vérité et la lumière
sobres ou ivres
à mes yeux
dans mes sentiments..
tu es mon amour
Dans mes cœur...
*"Adam" signifie "un homme" en hébreu.
WOW! Love ❤️!
Beatifull land, the land of everyone
This is a hauntingly beautiful melody - touching and positive. I searched in vain for it on iTunes. Does anyone know where to buy this?
נפלא
❤
I really love this song. Particularly powerful is the part in Arabic and his guitar. Does anyone have Arabic lyrics, hopefully transliterated and translated?? I feel like the song is not getting it's full worth/merit without the Arabic part; I think the partnership was the point of the song.
A world song
I love this song and it touches my heart each time I listen to it. Can anyone tell me where I can purchase this version with the children singing? Is this the version that is in the sunrise concert? Thank you.
who is the wonderful singer singing with David Broza?
Quienes son los que cantan David broza y el otro quien es ?por favor me pueden decir
SR DAVID BROZA PORQUE NO LE TRADUCE EN ESPAÑOL MUCHAS GRACIAS.
Adam* es un hombre,
y el tiempo es un tiempo fuera
construye su mundo
y florece su jardín.
En mi corazón
en mi cuerpo
en mi espíritu
en mi pecho
nuestra tierra
es nuestra sangre
es nuestra alma
es nuestra vida
Tu sal y tu
mar
La verdad y la luz
sobrio o borracho
a mis ojos
en mis sentimientos.
tú eres mi amor
En mi corazón...
נפלא כל כך. האם זה הזמר הפלסטיני וויסאם מורד שמופיע בהקלטה המקורית?
ah yes i totally know what is being said here