Lecția # 044 - Articolul ZERO 🤔 și alte situații speciale legate de ARTICOL în engleză
Вставка
- Опубліковано 5 кві 2020
- Știu că am insistat în multe lecții pe ARTICOL, dar nu vreau să-ți dau pace până nu știi bine 👍 cum să folosești THE, A sau AN și SOME.
Iar acum vei afla și despre o ciudățenie din engleză, numită simpatic: ARTICOLUL ZERO. 🤔 Hm... adică există articol, dar nu-l folosim. Sucită treabă! Dar dacă asculți explicația din lecție, te lămurești. Asta e o chestie pentru avansați, dar nu e deloc inaccesibilă unui începător, pentru că e foarte logică, la urma urmei: când te referi la TOATĂ categoria, nu mai folosești THE în fața substantivului, chiar dacă în română ai articol hotărât. Dacă e vorba de (aproape) TOT / TOATĂ / TOȚI / TOATE [...] DIN LUME, nu mai pui THE.
De exemplu:
"Sarea e albă." = "Salt is white."
Nu spui: "THE salt is white", pentru că TOATĂ sarea din lume e albă (în fine, cu mici excepții 😊). Asta se numește ARTICOL ZERO. Adică ar trebui să fie, dar nu e. Ca la nebuni 😜, dar ne descurcăm noi.
În schimb, dacă zici:
"Unde e sarea?", traduci corect: "Where is THE salt?", folosind articolul hotărât, așa cum ai învățat până acum, pentru că nu e vorba de TOATĂ sarea de pe pământ, ci aia de la noi din casă, sarea din bucătărie.
Cealaltă excepție din lecție este folosirea lui THE între PREPOZIȚIE și SUBSTANTIV, dar pe asta vom insista mult când vom face prepozițiile. Vei vedea acolo că e bine să te obișnuiești să spui:
- in THE house / office / book
- on THE table / wall / floor
- to THE mall / airport / hotel
- at THE office / beginning / end
Și așa mai departe, prepoziții (in, on, to, at, for, from, under, by etc.) urmate de THE și apoi de substantiv (house, office etc.). Ciudățenia este că THE nu se traduce în română. Noi nu mai punem articol în aceste situații:
"at THE office" =" la birou", nu: "la biroUL".
Asta e... Ne obișnuim cu ele.
🔴 👇 👇 👇
Înainte să te apuci serios de învăţat engleză cu ajutorul manualului “Engleza pentru oricine” 📒 şi acestor lecţii video 💻, îţi recomand să vizionezi Lecţiile # 090 ( • Lecţia # 090 - Cum să ... ) şi # 091 ( • Lecţia # 090 - Cum să ... ), în care îţi dau câteva sfaturi despre CUM SĂ ÎNVEŢI ENGLEZĂ. Apoi recomandarea mea este să urmăreşti lecţiile video în ordinea materiei din carte 📒, conform Cuprinsului, pe care îl găseşti aici: www.englezapentruoricine.ro/c....
🔴 ☝ ☝ ☝
Instagram: @engleza.pentru.oricine ( / engleza.pentru.oricine )
Facebook: Monica EPO ( / monica.epo.7 )
TikTok: Engleza pentru oricine 📒 (@engleza.pentru.oricine) | TikTok
Comenzi manual “Engleza Pentru Oricine” 📒 şi "Business English Pentru Oricine" 📗
👉🌐 website: www.englezapentruoricine.ro
👉📧 email: engleza.pentru.oricine@gmail.com
👉☎️ tel. 0722.439.550
Dacă ți-a plăcut lecția, fă-le o surpriză 🎁 prietenilor tăi și distribuie acest material.
#englezapentuoricine #engleza #meditatiiengleza #englezagratis #lectiiengleza #englezaonline #cursuriengleza #invataengleza #article #definitearticle #indefinitearticle #zeroarticle #zero #the
![Lecția # 047 - AS [æz]: un cuvânt mic, dar cam rău, cu multe sensuri și deseori pronunțat greșit](http://i.ytimg.com/vi/vw1pBFHzLtA/mqdefault.jpg)
Vă mulțumesc mult,în sfârșit m-am lămurit cu acest ,,the" ,îl foloseam exact cum ați spus,din instinct. Dacă învățăm la școală așa sârguincios cum o fac acum la 58 de ani,azi nu aveam probleme cu engleza.Mă bucur că v-am găsit. All the best!
Multi ani fericiti si sanatosi inainte! ❤ Ma bucur ca invatati de placere! Tinem aproape! 🤗
@@englezapentruoricine Cum spunem: Stagiul pentru promovarea in grad diplomatic sau consular a fost foarte dificil!?
@@andreeadanielaungureanu2662 Nu cunosc contextul specific și, cu tot respectul, rostul meu aici nu este să fac traduceri tehnice, pt uz personal. Aveți la dispoziție dicționare tehnice sau site-uri profesionale, cum ar fi proz.com și altele. Vă mulțumesc pt înțelegere 🙏❤️ și aștept cu drag întrebările dvs legate de lecțiile video sau chestiuni de gramatică sau vocabular de interes general 🤗.
A, iaca asta mă frământa... Cu brânză de ea, a englezilor ăștia...😂😂😂
Dna Monica, sunteți un fel de 112, care ne scoate din mâl.
Articolul "the" , cu el, fără el, îmi strica capul.
Mulțumesc de salvare!!!🚑🚑🚑🚑❤😊
Citesc și recitesc comentariul dvs și râd de una singură 😁😁😁 (ai mei sunt cu treaba, iar eu pregătesc următoarea lecție video pt miercuri 💻), când arunc un ochi pe telefon și văd mesajul dvs 💬. Râd cu gura până la urechi 🤣. Parcă sunteți lângă mine și rostiți cuvintele, parcă vă aud, so funny! 😅 Îmi sunteți foarte drag și vă mulțumesc pt felul atât de simpatic în care îmi dați de veste că v-a plăcut și v-a fost de folos lecția. Abia aștept următorul semn 😊❤️.
Hmmm … daca citeam ..la pag .96.,, imi lamuream .. nelamuririle.. cred ca am prins. Este ..despre ..generalitati si precizari.. o sa mai insist,, cu aceasta pagina. Ce folositoare este cartea dv, Va multumesc pentru Carte,
Daaa, exact la pag 96, acolo e cheia 🗝📒 cu acest THE care apare și dispare când ne e lumea mai dragă 😅. Felicitări că ați găsit singură răspunsul, până să vă vin eu în ajutor 💪😍. Felicitări pentru perseverență, sunteți o adevărată inspirație, dear Mrs. C.M.!!! ❤️👏👏👏
Si…. Cand … nu punem..” the”.. ma incurc adesea..la unele exercitii,, cand nu-l pun.. este … greseala .. si cand il pun.. cica ..e greseala… off ce ma ..supara.. sper sa inteleg de la dv, si va ..Multumesc!
Ce bine că v-ați lămurit între timp cum stau treburile la pag 96 din manual 😉📒❤️ (am văzut și mesajul ulterior). Vă pup și vă felicit pentru energia dvs 💥🤩, pentru perseverența cu care învățați și pentru bucuria de a descoperi mereu lucruri noi cu neobosită curiozitate! ❤️👏😍