C'est très bien, mais on devrait n'oublier pas que dans le Sud, les frontières de la France, en Belgique et Suisse /un, um/ prononcent différemment de /in, im, ain, aim /
3 роки тому+1
Très bon point, Ramzi. Cette vidéo a été conçue pour aider nos apprenants débutants et c'est pourquoi nous avons préféré expliquer le tout de manière simple, à titre d'introduction aux voyelles nasales. Êtes-vous originaire du sud de la France? Merci pour votre commentaire!
@ Non je viens de la République de l'Azerbaïdjan 🇦🇿. C'est à dire je ne suis pas un Français. Mais j'apprends la langue française et je suis un homme francophile. En plus je vous remercie pour votre attention à moi aussi. C'est très très gentille de votre part.
dommage, vous donnez la prononciation de 3 nasales, alors qu'il y en a 4... 'Un' et 'in' ne sont pas pareils!
4 роки тому
C'est un très bon point, Patricia! Cependant, la prononciation de "un" et "in" varie selon les régionalismes de chaque pays francophone. Au Québec, il y a une différence distincte entre ces sons, mais dans plusieurs régions de la France et de la Suisse, il n'y a pas vraiment de différence. Afin de simplifier le tout pour nos apprenants de français, nous avons choisi de regrouper "un" et "in" sous le même son. Un petit truc ou "hack" qui permet aux non-francophones de maîtriser beaucoup plus rapidement les sons nasaux de base! Qu'en pensez-vous? Merci pour vos commentaires et bonne continuation!
@ Je suis français (du nord-ouest) et entièrement d'accord avec vous. Sur les chaînes UA-cam, sauf quelques exceptions, qui expliquent les voyelles nasales à des apprenants, on n'en présente aussi que 3. Je suis d'une génération (plus de 60 ans) à laquelle on enseignait bien la différence de prononciation entre le "un" et le "in". Il n'y pas plus de 5 ans que j'ai appris qu'il y avait beaucoup de gens qui les confondaient en assimilant les 2 à "in" ... Depuis longtemps en France on fait rimer (poésies, chansons) les 2. Pourtant j'observe aussi que dans les médias français les deux ([ɛ̃] et [œ̃]) sont bien différenciés par les intervenants (journalistes, animateurs, acteurs, et quidams, même par des personnes jeunes, ne serait-ce que pour des mots courants comme "un", "quelqu'un" et "aucun"). Qu'il y en ait beaucoup en France à ne pas connaître la différence me laisse donc perplexe. C'est le plus étonnant pour moi car je trouve la différence bien audible.
3 роки тому+1
@@pierrebotella3603 Tout à fait d'accord avec vous! C'est en effet assez surprenant pour les francophones qui sont habitués à faire la distinction entre ces deux sons. Nous enseignons cette différence aux apprenants de niveaux plus avancés, c'est-à-dire dès B1, qui souhaitent peaufiner davantage leur diction française et mieux comprendre les nuances dans la prononciation. Merci pour votre commentaire!
Merci beaucoup, c'est très utile.
Mercy pour tout mis amis ce super !
Merci pour cette vidéo est très sympa et vous êtes super
Shukran
Mèrci
bonjour, c´estr trés utile
Is this française de Suiss?
Les voyelles nasales are pronounced by every French speaker. They can be noticed “plus ou moins” depending on the speaker accent :)
This is the best as far as I saw of videos. Are you French?
L'Équipe de Prêt à Parler est composée de profs français, suisses, canadiens et belges!
C'est très bien, mais on devrait n'oublier pas que dans le Sud, les frontières de la France, en Belgique et Suisse /un, um/ prononcent différemment de /in, im, ain, aim /
Très bon point, Ramzi. Cette vidéo a été conçue pour aider nos apprenants débutants et c'est pourquoi nous avons préféré expliquer le tout de manière simple, à titre d'introduction aux voyelles nasales. Êtes-vous originaire du sud de la France? Merci pour votre commentaire!
@ Non je viens de la République de l'Azerbaïdjan 🇦🇿. C'est à dire je ne suis pas un Français. Mais j'apprends la langue française et je suis un homme francophile. En plus je vous remercie pour votre attention à moi aussi. C'est très très gentille de votre part.
Quién sabe decirme ...".soit "...qué tiempo del verbo être es ?
C'est au subjonctif présent. :D
@ Voilá, mercy
dommage, vous donnez la prononciation de 3 nasales, alors qu'il y en a 4... 'Un' et 'in' ne sont pas pareils!
C'est un très bon point, Patricia! Cependant, la prononciation de "un" et "in" varie selon les régionalismes de chaque pays francophone. Au Québec, il y a une différence distincte entre ces sons, mais dans plusieurs régions de la France et de la Suisse, il n'y a pas vraiment de différence. Afin de simplifier le tout pour nos apprenants de français, nous avons choisi de regrouper "un" et "in" sous le même son. Un petit truc ou "hack" qui permet aux non-francophones de maîtriser beaucoup plus rapidement les sons nasaux de base! Qu'en pensez-vous? Merci pour vos commentaires et bonne continuation!
@ Je suis français (du nord-ouest) et entièrement d'accord avec vous. Sur les chaînes UA-cam, sauf quelques exceptions, qui expliquent les voyelles nasales à des apprenants, on n'en présente aussi que 3. Je suis d'une génération (plus de 60 ans) à laquelle on enseignait bien la différence de prononciation entre le "un" et le "in". Il n'y pas plus de 5 ans que j'ai appris qu'il y avait beaucoup de gens qui les confondaient en assimilant les 2 à "in" ... Depuis longtemps en France on fait rimer (poésies, chansons) les 2. Pourtant j'observe aussi que dans les médias français les deux ([ɛ̃] et [œ̃]) sont bien différenciés par les intervenants (journalistes, animateurs, acteurs, et quidams, même par des personnes jeunes, ne serait-ce que pour des mots courants comme "un", "quelqu'un" et "aucun"). Qu'il y en ait beaucoup en France à ne pas connaître la différence me laisse donc perplexe. C'est le plus étonnant pour moi car je trouve la différence bien audible.
@@pierrebotella3603 Tout à fait d'accord avec vous! C'est en effet assez surprenant pour les francophones qui sont habitués à faire la distinction entre ces deux sons. Nous enseignons cette différence aux apprenants de niveaux plus avancés, c'est-à-dire dès B1, qui souhaitent peaufiner davantage leur diction française et mieux comprendre les nuances dans la prononciation. Merci pour votre commentaire!
Je pas compri la difference entre "un" et "bien".. ((((
C'est très similaire ! Petite astuce : vous pouvez utiliser la même prononciation pour les deux sans problème. 😊
@ merci beaucoup😉
Votre explications est claire