{한글자막} '빌 에반스의 보편적 지성' 다큐멘터리 (Universal Mind of Bill Evans 1966 Documentary)
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- 재즈 피아니스트이자 작곡가인 Bill Evans가 1966년
그의 친형과 함께 나눈 대화를 담은 다큐멘터리 영상을 우리말로 번역해보았습니다.
즐감하시기 바라며, 또 다른 자료의 번역을 의뢰하시려면 songshines@naver.com으로 메일주시면 됩니다.
오늘도 모두가 행복한 날 되시길 바랍니다!😊
![[ENG Sub] The Peak of Cool Jazz Pianinsts, Bill Evans](http://i.ytimg.com/vi/rqmD9Buhbt0/mqdefault.jpg)
자신이 다른 사람들보다 그다지 뛰어나지 않다고 생각한다 그래서 더 많이 노력하게 되었다. 이말을 듣고 제 귀를 의심했습니다.
와… 이 귀한영상이 한글자막이 있었군요 감사합니다
잘보겠습니다
31:40 와 킬링포인트....
빌에반스 진짜 간지의 정석.. 옛날사람이지만 세련그자체 너무 멋있는사람입니다
피아니스트, 작곡가로써 이전에
한명의 사람, 한명의 철학가로써 너무나도 본받을점이 많다.. 그가남기고 떠난 피스들이 크나큰 선물로 다가오는 밤.
시대와 사람을 관통하는 통찰이 담겨 있는 말들이 있습니다. 최근 유튜브에서 본 영상 중에서 가장 깊은 영상인 것 같습니다. 번역 감사합니다.
눈물나요 진짜. 이걸 이제서야 우연히 발견해서 보는 저는 너무 감격입니다. 빌 에반스 너무 멋집니다.
감사합니다. 부탁드리건대, 영상 지우지 말아주세요. 너무 좋은 번역 그리고 내용입니다. 두고두고 보고싶습니다. 정말 감사합니다 😭❤️
너무나도 감사드립니다.. 빌에반스의 말을 듣다보면 가슴한편이 다시 뭉클해지면서.. 이런 인터뷰를 볼 수 있게 해줌에 진심으로 감사드립니다.. 찾다가 찾다가 자막으로 이렇게 만날 수 있게 되어 너무 감사합니다.. ! 행복하십시오
오늘, 이 크리스마스 저녁에 선물같이 따스한 댓글을 주셔서 감사합니다.. 님도 늘 행복하시길 바랍니다♡ ^^
곡뿐만아니라 말씀도 멋있네요. 이렇게 감각적이고 멋진 인터뷰 영상을 군더더기없이 깔끔한 번역과 함께 올려주셔서 감사합니다^^
4년전에 발견햇을 당시엔 한국자막이라든가 없어서 그냥 혼자 듣고 원본 받아적어서 번역해서 혼자 들고다녔는데 훌륭하십니다 감사합니다
감사합니다 또 좋은 영상으로 찾아뵐께요^^
좋은 영상 너무 고맙습니다^^
덕분에 잘 봤습니다. 감사합니다.
즐감하셨다니 기쁩니다😊
제가 좋아요를 누른 시점에서 좋아요: 876개, 싫어요:0개인 정말 보기 드문 영상!
이 영상은 퀄리티도 퀄리티지만, 싫어요 누를 만한 사람에게는 노출되지 않을
희소성 있고 정말 귀한 영상이네요. 자막 달아 주셔서 감사합니다^^
따스한 말씀 감사합니다♡ 즐감하셨다니 기뻐요. ^^
감사합니다
엄청난 일을 하셨네요 ㅜㅜ 정말 감사히 잘보겠습니다 ~~~ 기다린 보람이 있네요. ^^
이렇게 기뻐해주시니 저도 보람이 있네요, 감사합니다! ^^
@@hisongpark 날씨가 엄청 추운데 덕분에 마음이 따뜻해지네요~~ 오늘도 행복하세요.!!!
으앗 빌에반스의 다큐라뇨 ㅠㅠㅠㅠㅠ 감사히 보겠습니다. 감사합니다 :)
와 이런게 있었다니 심지어 번역이라니.. 감사합니다
빌에반스 음악 너무 좋아하는데 역시 멋진 사람..
보물같은 영상, 보물같은 채널을 발견했네요 하나씩 정주행할래요 감사합니다💕
감사합니다. 즐감하셨다니 기쁩니다^^💕
33:53 음악뿐만이 아니라 직업의 모든 범위에 해당되는 좋은 말인거같습니다 ㅜㅜ핵명언
정말 그렇네요 ^-^
정말 감사합니다
정말 좋은 내용이에요. 덕분에 좋은 영상 감상했습니다.^^ 감사합니다!
와 다시 보는데도 번역 너무 완벽하네요 ㅠㅠ 이런 영어 능력 너무 존경합니다... 영상 다시한번 감사해요
즐겨 봐주셔서 감사합니다💕
그리고 박박박^^님께도 제가 존경할 만한 능력이 있을 겁니다.. 분야가 다를 뿐이죠~😉
와 멋진 번역 감사드립니다
바로 좋아요 구독 박습니다
힘이 되는 댓글 감사드리며, 늘 행복하시길 기원합니다♡^^
22:31~22:50 킬링 포인트
44분 빌에반스 인터뷰에 한글자막이라니,, 감사합니다,, 정말 감사합니다,, !
즐감하셨다니 기쁩니다. 감사합니다. ^^
정말 감사합니다 덕분에 빌 에반스의 깊은 말을 들을 수 있었습니다 ㅠㅠ
번역 정말..👍🏻 뉘앙스가 정확히 전달돼 더 깊은 이해가 가능했습니다. 좋은 영상에 훌륭한 번역 해주셔서 감사합니다.
따스한 격려의 말씀 진심으로 감사드립니다🙏 늘 행복하세요💕
@@hisongpark 정말 감사하게도 덕분에 귀한 영상 시청하고 갑니다❤️👏👏👏
@@user-j592 저도 감사합니다. 즐감하셨다니 기쁩니다. 늘 행복하세요💕
좋은 영상과 번역 많은 도움됐고 감사드립니다. 잘봤습니다^^
따뜻한 댓글 감사합니다~ 도움 되셨다니 기쁩니다! ^^
정말감사합니다.
감사합니다^^
감사합니다^_^
@@루캬루루 🎅🎅망고링고
@@루캬루루 감명깊은 복숭씨
너무좋은 영상 잘봤습니다. 댓글을 안남길수가 없네요 정말정말 감사합니다 ㅎ 구독했어요!
감사합니다♥ 더 많이 작업해서 올리고싶지만 생업과 육아로 짬이 쉽게 안나서;; 띄엄띄엄 업로드하는 것을 양해해 주셔요..^^
귀한 영상 정말 감사합니다!! 잘 보겠습니다!👍👍
감사합니다, 빌 에반스님의 귀한 말씀을 함께 나누게 되어 기쁩니다^^
너무 감사합니다!
감사해요.
너무 좋은 영상이네요 감사합니다 도움이 많이 되었어요
좋은 자료 정말 감사합니다. 빌 에반스가 말 많이 하는 영상 처음 본 것 같네요 오홓...
도움 되셨다니 다행입니다. 감사합니다^^
영상과 자막 너무 감사드립니다!!! 너무 행복해요 ㅎㅎㅎ
감사합니다, 많은 힘이 되네요~^^
좋은 자료와 번역 덕분에 잘보고 느끼고 갑니다 :)
따스한 댓글 감사합니다♡
감사합니다🙏🏻
좋은 자료 진심으로 감사드려요!
감사합니다~ 또 좋은 자료 올리도록 하겠습니다! ^^
감사합니다!!
감사합니다..
감사합니다^^
자막영상 감사합니다 TMI이긴 한데 업로드 날짜가 제 생일인데 너무 선물같은 영상이네요 :) 구독도 누르고 갑니다 앞으로도 좋은 영상 볼 수 있으면 좋겠네요~
감사합니다, 바쁜 틈틈이 또 작업해보겠습니다♡ 선물같이 기쁘게 봐주시니 참 감사하구요^^ 저도 TMI 하나 알려드리면.. 빌 에반스님과 제가 생일이 같더라고요! (이런 우연이^^)
이렇게 좋은 자막 만들어주셔서 정말 감사합니다.
감사합니다. 구독해주시면 많은 힘이 됩니다. ^^
박송이님! 번역하시느라 수고 많으셨군요~^♡^
ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사해요~~~😘💕
감사합니다 ㅎㅎ
굿잡입니다
땡큐입니다ㅎㅎ
감사합니다ㅠㅠㅠㅠ
좋은 영상 감사합니다
좋은 댓글 감사합니다^^
정말 감사합니다!ㅎㅎ
감사합니다~^^
좋은 자막 너무 감사합니다~
구독해주셔서 감사합니다~ 다른 영상도 곧 업로드 하겠습니다^^
감사합니다~!
감사합니다~ 저도 재즈트럼펫 좋아해요~^^
와. 이사람 그냥 천재인줄 알았는데. 그게 아니었어. 완전 철학자네.. 번역 감사합니다. 그리고 존경합니다 빌에반스
좋은 영상 감사드립니다.^^
감사합니다^^
@@hisongpark 구독하고 업로드하신 영상보는데 좋은 영상 많네요. 많이 올려주세요 ㅎㅎ
@@kimbonhamalpha 재즈팬이시군요, 반갑습니다~^^
너무 좋은 영상 감사합니다. 좋아하는 아티스트여서 더더욱 와닿네요. 너무 와닿는 부분들이 있어서, 중간 짧은 클립부분만 제 개인 인스타 스토리에 올려도 괜찮을까요?
네 저도 나누고 싶어 올렸는걸요^^ 다만 번역은 저의 노동의 산물이니 출처를 밝혀주시면 감사하지요~🙆
감사합니다. 덕분에 잘봤어요:)
감사합니다~^^
좋은 번역 감사합니다 :) 구독하고갑니다~
감사합니다 :)
감사합니다 오늘 비도 오는데 좋네요
👏
22:08 이렇게 요구사항이 많은데도 바로 완성해 버리네.....
감사합니다 좋은 공부가 될것 같아요
와~ㅎ 77번째 구독자님이세요? 감사합니다! ^^💕
Song-yi Park 아니에요 이런영상 올려주시는 제가더 감사드리죠 앞으로도 유익한 영상 기대하겠습니다 ~
ㅋㅋㅋㅋ 형이 동생 눈치 엄청 보면서 말하네..
ㅋㅋㅋㅋ
값진 영상 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다.
컷 하나하나 너무 값지네요 ㅠㅠ
에반스랑 형 말고 쇼 진행하시는 분 이름 알 수 있을까요??
미국의 방송인이자 작곡가/뮤지션 Steve Allen 이라는 분이라고 합니다 :)
Jazz & more음악 다큐 보실래요? 한국의 윤종신, 유희열 같은 분 이라고 생각하면 되나요? ㅎㅎㅋㅋㅋ
@@user-jinjin36 하하, 그렇겠네요~ 적절한 비유인 것 같습니다😉
개멋있다
22:08~24:52
13:05~15:20
빌 에반스가 생각보다 덩치가 크구나
좋은영상 감사합니다😌 출처 밝히고 공유해도 될까요?
네 감사합니다😌
23:00
영어 자막 있을까요??! 부탁드릴게요~-!ㅠㅠ
영상 보며 한글로 바로 번역했기 때문에 영어 자막은 따로 만들지 않아서 없습니다. 죄송합니다~
22:06 음악 이름 알 수 있을까요?
빌이 그 전에 연주하던 Star Eyes 라는 곡을 즉흥적으로 변주한 것입니다.^^
영어자막도 넣어주실 수 있나요?..
제가 들으면서 한글로 바로 번역했기 때문에, 영어 받아쓰기는 해놓지 않아서 아직 영어 자막은 없습니다. 영어 자막도 달려면 시간 내서 전부 타이핑을 해야해서요.. 지금 당장은 어렵네요 죄송합니다^^;
아쉽네요,, 그래도 정말 감사합니다!!
영어 자막은 구할 수 없을까요?
안녕하세요, 제가 영상을 보면서 바로바로 번역해서 만든 한글 자막이고요, 영어를 따로 받아적지는 않았기에 현재로서는 영어 자막은 드릴 수가 없네요; 추후 시간이 난다면 받아적는 도전을 해볼까 싶은데 당장은 짬이 안나네요 앙해부탁드려요^^;
@@hisongpark 영상 잘 보고 있습니다! 이렇게 친절하게 답변해주셔서 감사합니다 😀 앞으로도 자주 올게요!
@@김봄동-c6q 아직 많이 올리질 못해서 자주 오시면 죄송하여서.. 가끔씩 아껴서 봐주셔도 감사해요~😂
@@hisongpark 재즈에 관해 공부를 하려고 해도 한국에서 좋은 정보들을 구하기가 쉽지가 않더라구요(물론 훌륭한 평론가 분들도 많으시지만). 영어도 짧아서 어찌할 도리가 없는데 올려주신걸 소중하게 잘 돌려보고 있습니다 :)
자막 안나와요 ㅠㅠ
흰 점 세개를 눌러서 한글자막을 선택하시면 보이실 거예요..💕
이제 자막 안 나오나여ㅠㅠ
앗, 나옵니다^^ 모바일에선 흰 점 세개를 눌러서 한글자막을 선택하시면 보이실 거예요~ 컴에선 화면 아래쪽 자막(cc?) 버튼 누르시고요~😉
Song-yi Park 넵! 나오네요 방법을 몰랐어요^^..
자막이 안보여요..ㅜㅜ
안녕하세요~ 한국어 자막 설정하시면 보이실 거예요^^
저는 왜 자막이 안나올까요ㅜ
아, 자막을 영상에 입혀놓은 게 아니라서 자막을 설정해서 보셔야합니다^^ 흰 점 세 개 또는 cc 자막 버튼 누르셔서 한글자막 켜시면 보입니다^^
정말 감사합니다
감사합니다^^
감사합니다ㅜㅜㅜㅜㅜ
감사합니다^^