Kıymetli dostlarım. Lütfen videoyu tamamen dikkatlice izleyerek yamayı kurun. Aksi halde atladığınız yer olursa yama kurulmaz kurulsa da çalışmaz. Ayrıca yorumuna cevap vermediğim kişiler varsa kusura bakmasın bazen gözden kaçırıyorum. Yapamayanlar Discorddan eklesin yardımcı olurum #ahmetozbay
Yama videosuna yazdığım yorumu buraya da yazıyorum. İkisinden birini umarım görürsün. Çok fazla diyaloğu olan ve eski tarihli bir oyun için emek harcayıp Türkçe yama hazırlaman harika bir hareket; ellerine sağlık ve teşekkür ederiz. Fallout her ne kadar hikayesi ve tarzı ile efsane olsa da ne yazık ki yama çalışmaları için uğraşan olmuyordu. Bu yama birçok kişi için kurtarıcı niteliğinde. Teşekkürden sonra eleştiri kısmına geçeceğim; amacım hem senin hem de Türk oyuncuların iyiliği için katkı sağlamak. Yanlış anlama olmasın diye açıklamamı peşinen yapmak istedim. 3 konuda ciddi sorun var. Bu üç sorunu çözersen çok başarılı olacağını düşünüyorum. 1. Yama ararken birkaç yerde tartışmalara denk geldim. Oyunu yarım saatten az oynadığını yazmıştın (yanlış hatırlamıyorsam). Hikayesi, tarzı, kültürü bu kadar geniş oyunları çevirirken lütfen en azından bir kez oyunu bitirmeye çalışırsan iyi olur. Oynamadan yapılan çevirilerde ciddi anlam kaymaları olabiliyor. Elbette bunun için zamanın olmayabilir; bu yalnızca bir öneri. 2. Kurulum uygulaması da dahil olmak üzere çok fazla yazım hatası var. Neredeyse bütün bağlaç ve ekler bitişik yazılmış. Bu çok sırıtıyor. Türk Dil Kurumunun sitesinde yer alan yazım kılavuzunu okursan birkaç günde bütün sorunları giderirsin çünkü hatalar genelde aynı. Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni olmama rağmen ben de hata yapıyorum. İnsan olduğumuz için hatalar normaldir ancak "da" bağlacı ve soru eklerini bile yanlış yazman yüzlerce saat uğraştığın işin kalitesini büyük oranda düşürüyor. Bu iki sorun hayati önem taşımıyor çünkü bu gönüllü bir iş ve inan bu iki soruna her zaman katlanırız. Yeter ki elimizde bir çeviri olsun. Üçüncü soruna ise lütfen çok fazla özen göster. Çünkü çok önemli. 3. Oyunlar direkt çevrilmez çünkü yerelleştirme yapılması gerekir. Atasözleri, şakalar ve benzeri birçok şey her kültürde etkili olmayabiliyor. Bunları kendi kültürümüze uyarlamak gayet normal ve gerekli ancak oyunun hikayesini mahvederse ya da tarzını bozarsa büyük sorun oluşturuyor. Oyunun başında birçok küfürlü konuşma var, henüz İngilizce hâlini oynamadım ancak bolca küfür varsa bile küfürleri de özüne uygun çevirmek iyi olur. Bunların dışında, bana bu yorumu yazdıracak hatta yamayı kaldırmayı düşündürecek bir çeviri var. Bunu görünce cidden üzüldüm. Oyunun hatta serinin temelini oluşturan İncil ayetini keyfi olarak Kuran ayeti ile değiştirmişsin. Anlamları tamamen farklı ve Hristiyan düşmanlığına bile kaçacak bir şey bu. Sansür kısmına geçmeden önce şunu belirteyim, o kestiğin İncil ayeti, bu oyunda 4-5 yerde geçiyor, Fallout 4'te de geçiyor ve ilk oyunlardaki su sorununa da göndermede bulunuyor. Özetle, sırf İncil'den bahsetmemek için değiştirdiğin yer oyunun önemli bir parçası. Umarım oyunda başka şeyleri de bu şekilde değiştirmemişsindir. Çevirmeden önce oyunu oynamanı tavsiye etmemin sebeplerinden biri de buydu. Birçok insan şaka sanıp eğlenmiş ama oyunun temeli sarsılmış resmen. Az önce bahsettiğim sansür kısmında da şunu söylemek istiyorum. Elbette "Bu benim çevirim, istemeyen yüklemez." deme hakkın var; ayrıca bu işi gönüllü yapıyorsun ancak lütfen dini, siyasi ya da başka gerekçelerle oyundaki metinleri, olayları değiştirme. Sevmediğin oyunları çevirmeyebilirsin ancak keyfi olarak yanlış çevirmek oyunculara da yapımcılara da haksızlık oluyor. Oyunda İncil geçebilir, sevdiğimiz şeylere karşıt fikirler de bulunabilir. Ya hiç çevirmemeli ya da etik kurallara uygun çevirmeliyiz ki güvenilirliğimiz sarsılmasın. O çeviriyi gördüğüm an aklıma Kanal 7'nin Hint dizileri yayımlaması ve Buda heykellerini sansürlemesi geldi. En başta belirttiğim gibi, sana işini öğretmek, suçlamak, yermek gibi niyetim yok; hem senin hem de Türk oyuncuların, aslına sadık, kaliteli ve doğru çevirileri kullanmayı hak ettiğini düşündüğüm için yazdım. Eğer bu işlere devam ediyorsan tekrar ellerine sağlık, teşekkürler ve başarılar.
Yorumların ve fikirlerin için teşekkür ederim. Emek verip bukadar da yazmışsın. 50.000+30.000 satırlık bir oyundan bahsettiğimizi öncelikle bilmeni isterim. Emin ol 50.000 satırlık çeviriyi sana atıp desemki yukarıdan aşağıya doğru sadece oku, 1000 satır sonra sıkılıp okumayı bırakacaksın. Bu oyun için verilebilecek en büyük emeği verdiğimi ve yapılabilecek herşeyi nerdeyse yaptığımı düşünüyorum. Eleştiri bizim ülkemizde en çok yapılan bir şey, bende oturup sadece yapılan işleri eleştirmeyi seçebilirdim, fakat onun yerine oyunu oynamamak pahasına kendimden ödün vererek bu yamayı yaptım. 5 yıldan fazla süren bir proje bu, ve sırf yetiştirebilmek için sabah akşam uğraştığım bir projeydi. Oyun içerisinde kullanılan ingilizce resmi dil değildi tamamen sokak dili ve bu sokak dilini tek başına anlam verip ne anlatmak istediğini anlayıp onuda çevirip yazabilmek düşünemeyeceğin kadar zor bir şey oyüzden eleştiri yapmanı anlıyorum. Fakat şunu bilmeni isterim ki bu oyun için 5 yıl içerisinde 1 dlc haricinde 2. Bir gönüllü kişi çıkmadı. Tek başına bitirilebilecek bir çeviri de değildi. Tek başına ancak bu kadar oluyor
@@AhmetOzbay Bence de öyle. O yüzden birkaç kez teşekkür ettim. İnsanlar maalesef empati yapmadan direkt eleştiriyor hatta saldırıyor. Bu bir iş değil, zorunluluk değil. Biz oyunu oynayıp kenara atacağız belki ama sen yıllarca emek veriyorsun. Rol yapma ögelerinin sınırsız olduğu bu tarz oyunlarda metinler de sonsuz oluyor. O yüzden yine teşekkürler. Umarım herkes gönüllü işin karşılığını verir ve insan gibi eleştirir, yeri gelince takdir etmeyi de bilir. Yönelttiğim eleştiriler de hem senin gelişimin hem de oyuncuların alacağı keyfi artırmak için. Özetle, her şey için teşekkürler. Ellerine sağlık. :)
USTAM ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM FAKAT ÇOK HIZLI YAPIYORSUNUZ ANLAYAMIYORUM HERKES SİZİN GİBİ BİLGİSAYARI ÇOK İYİ BİLMİYOR ..ÖRNEĞİN BEN İLK DEFA YAPMAYA ÇALIŞIYORUM ANLAYAMIYORUM DEFALARCA DURDURUP GERİ SARIYORUM
rreis ben radyo dosyasımıdır nedir ona hiç karışmadım sadece türkçe yama indirdim açtım oldu çok sağol ellerine sağlık herşey türkçe oldu radyo bile . eğer arkadaşlarda data fileste o dlc leri tikleyip sonra kontrol edip tikleri yok olan varsa sıkıntı yok oyuna girince zaten herşey düzgün
Usta tüm işlemleri yaptım, en son olarak Data Files'dan her şeyi tekrar seçip oyuna girdiğimiz kısımda bir sorun yaşıyorum. Sorun şu ki: Data Files'dan her şeyi seçip OK dedikten sonra tekrar Data Files'a girersek 5 adet DLC'nin tiksiz olduğunu görüyorum. Her seferinde tikleyip OK dedikten sonra kontrol ettiğimde tikleri gitmiş oluyor. DLC'leri neden aktif edemiyoruz?
Tikler gitse bile aktif olur siz bir defa işaretleyip oyuna girin eğer Türkçe olmamışsa mod managerden sıralamayı yapın düzelir. Tikler yama olduğu için ana dosyaları çıkartıyor kullanımdan. Normal yani.
İlk önce ellerinize sağlık bu güzel içerikle yardımcı olduğunuz için fakat bir sorum olacak ben steamden almıştım oynamak bu zamana nasipmiş ben indirdim launcherı ama windows defender durdu neden virüs olarak algılıyor ?
@@AhmetOzbay güncel ama zaten yamayı hiç kurmadan bu uyarıyı aldım uyarı açıklamasında bilinmeyen yayıncı olduğu için çalıştırmayı durdurmuş Windows 10 kullanıyorum bu arada izin ver dedim sıkıntısız şekilde kurdu onca emek vermissiniz güvenmesem indirmem zaten ama bi garip geldi umarım biri dosyaya zarar veren bişi yerleştirmemiştir tekrardan ellerinize sağlık oynamaya başladım umarım bir sıkıntı çıkmaz ama Windows defender takıldığı zaman insan ister istemez kuşkulanıyor
Öncelikle teşekkürler yama için. Şuan da oyuna yeni kurdum ve giriş yaptım yama çok güzel elinize sağlık ama Türkçe karakter sorunu var. Henüz başlangıç aşamasın dayım çocuk halimiz de ileride düzeliyor mu bilmiyorum ama altyazı ve menüler de ve saire Türkçe karakterler yok Yıkılmış yerine mesela Yklm yazıyor gibi.
neden olmuyor bende bu yaa herşeyi aynen yapıyorum ama yarı türkçe yarı ingilizce oluyor başlangıçta mesela lütfen bekleyin yazıyor ama menüler ingilizce başlarıyorum şarkı türkçe altyazılı ama doktorun altyazıları ingilizce bi türlü çözemedim
@@AhmetOzbay 4-5 defa kaldırıp tekrar kurdum ama aynı... yama mı eski sürüm acaba ? epic ten almıştım ücretsiz olan acaba oyun güncellendi de yama mı eski kaldı ??
Merhabalar Bende yazılarda bazı Türkçe karakterler gözükmüyor eksik. Örneğin ana menüdeyken çıkış yerine çk yazıyor. metinlerde bu şekilde nasıl çözebilirim bu durumu ?
Video altındaki linklerden başka bir yerden indirmediysen bir sıkıntı çıkmaz. Ama bazı kişiler video linkleri yerine kendi linklerini koyup virüs paylaşmışlar dikkat etmek gerek.
Yamanız ile 11 saat oynadım öncelikle elinize emeğinize sağlık, ama şöyle bir sorun yaşamaya başladım Data Files da seçtiğiniz şeyleri seçmeme rağmen tekrar girdiğimde işaretlediğim şeyler işaretli olmuyor, oyunu sildim tekrar indirdim yamayı 50 kere sildim tekrar kurdum çözemedim nedeni nedir acaba?
merhaba öncelikle emeğinize sağlık yaklaşık yüz saat kadar oynadım fakat şuan bi görev bugta kaldı sanırım adams hava kuvvetleri üssünde muhalıf ussunu patlattıktan sonra son kez vertibird e biniyoruz ve yaşlı lyons un bizimle konusması lasım ama karakter vertibird den iniyor ve takılı kalıyor lyonsta bızımle konusmuyor karsımızda beklıyor gerı save aldım yine aynı yamayı kaldırdım olmadı yıne
Bahsettiğiniz bugu biliyorum, yamadan kaynaklanan bir bug değil malesef öyle ise de çözümünü ben de bulamadım. İntermette araştırdım yama kullanmayan çoğu kişidede aynı yerde aynı sorun yaşanmış. Eğer naşka kayıt dosyanız varsa yamayı iptal edip bidaha deneyin.
merhaba, yama için teşekkürler. ben gog'tan indirdim oyunu, yamayı da kurdum. yönergeler vb. türkçe oldu ancak konuşmalar türkçe değil hâlâ. nasıl olacak anlayamadım.
Setupla daha kolay bir kurulum haline getirdim. Ayrı ayrı yerlere dosya atılması gerekiyordu ve setup hepsini yaptığı için böyle bir yöntem seçtim. Diğer taraftanda setup koymamın sebebi kuran kişi kurulum sayfasına yönlendiriliyor ve destek vermiş oluyor.
Öncelikle bu kadar büyük bir emek sarf ettiğiniz için size ve ekip arkadaşlarınıza bir oyun sever olarak teşekkür ederim. Benim sormak istediğim bir şey var. Ben bu oyunu daha önce PS3'de , Türkçe yama ile oynamıştım. Orada, bir görevde,Türkçe yama nedeniyle oyun bug'a düşüyordu. O bug'ı aşmak için oyunu tekrar İngilizce yapmak gerekiyordu. Bu yamada öyle bir problem var mı? Kolaylıklar dilerim.
@@AhmetOzbay , Yaşam suları ana görevinde kontrol odasına döndüğümüzde orada tartışma çıkıyor ve sonra orada oyun buga giriyor. Kimse bir şey yapmıyor, oyun orada kalıyordu. Burada Türkçe yama kaldırılırsa oyun çalışıyordu.
@@AhmetOzbay , Sizden cevap gelmeden önce sizin yamayı yükleyip, oynamaya başlamıştım. Sorun olup,olmama durumunu size de bildiririm. İlginiz içinde ayrıca teşekkür ederim.
@@snanmutllimzad3290 İkisinden de olur steamden daha kolay olur. Yapamadıysan epicten oyunu indir Discorddan ekle yardımcı olayım discord hesabı #ahmetozbay
Yama dosyasi ile oyun dosyasi ayri kurulumu yapamiyorum.Verilen yamada menu dosyasi var ama oyunda menu dosyasi yok.Yama dosyalari ayri oyun dosyasi ayri
@@AhmetOzbay Hocam videodaki gibi yapdim dediklerinizi.Oyun d de kuruluydu.Yamayi kurdum Yalnizca lutfen bekleyin yazisi cevrilmisdi.Menu ve konusmalar ingilisce.
@@AhmetOzbay dayı mesaj daha yeni geldi galiba yaa aradan 1 ay geçmiş amk çözdüm ben sıkıntı yok bu arada videoda bir seyi yanlış gösteriyon onda millet yanlış yapiyorr git simdi yeni video çek güncell olsun
@@AhmetOzbay yok abi oyunu anlamadım ineğe vurdum diye sherif bana saldırdı uyuyacak yer bulamadım üstünede nerden silah alcam zırh alcam onuda bulamadım
Virüslü değil için rahat olsun :) Kaldı ki virüslü link koyan bir kişide sana bunda virüs var demez. Antivirüslerini kapatmadan gönül rahatlığıyla kurabilirsin. Benim verdiğim video altındaki linklerden başka sitelerden indirmediğin müddetçe sıkıntı olmaz fakat farklı sitelerde yama yerine virüs paylaşıyorlar dikkat et.
@@AhmetOzbay ne alaka, bütün adımları uyguladım oldu sonra çıkıp tekrar girince error: changelocaledirectory hatasını verdi, sanki sadece ben yapamadım...bir sürü yapamayan eleman var.
Kıymetli dostlarım. Lütfen videoyu tamamen dikkatlice izleyerek yamayı kurun. Aksi halde atladığınız yer olursa yama kurulmaz kurulsa da çalışmaz. Ayrıca yorumuna cevap vermediğim kişiler varsa kusura bakmasın bazen gözden kaçırıyorum. Yapamayanlar Discorddan eklesin yardımcı olurum #ahmetozbay
@@ssjsjjsjsjsjd Discorddan ekle yardımcı olayım kardeşim #ahmetozbay
bende her seye yaptım olmadı
@@JOKERBABPRO Discorddan yaz bir bakalım
@@AhmetOzbay çözdüm
Müthiş bir emek vermişsin, hem çevirip hem tane tane ne yapılacağını anlatarak. eline sağlık güzel kardeşim.
Çok teşekkür ederim 😊😊😊
Yama videosuna yazdığım yorumu buraya da yazıyorum. İkisinden birini umarım görürsün.
Çok fazla diyaloğu olan ve eski tarihli bir oyun için emek harcayıp Türkçe yama hazırlaman harika bir hareket; ellerine sağlık ve teşekkür ederiz.
Fallout her ne kadar hikayesi ve tarzı ile efsane olsa da ne yazık ki yama çalışmaları için uğraşan olmuyordu. Bu yama birçok kişi için kurtarıcı niteliğinde.
Teşekkürden sonra eleştiri kısmına geçeceğim; amacım hem senin hem de Türk oyuncuların iyiliği için katkı sağlamak. Yanlış anlama olmasın diye açıklamamı peşinen yapmak istedim.
3 konuda ciddi sorun var. Bu üç sorunu çözersen çok başarılı olacağını düşünüyorum.
1. Yama ararken birkaç yerde tartışmalara denk geldim. Oyunu yarım saatten az oynadığını yazmıştın (yanlış hatırlamıyorsam). Hikayesi, tarzı, kültürü bu kadar geniş oyunları çevirirken lütfen en azından bir kez oyunu bitirmeye çalışırsan iyi olur. Oynamadan yapılan çevirilerde ciddi anlam kaymaları olabiliyor. Elbette bunun için zamanın olmayabilir; bu yalnızca bir öneri.
2. Kurulum uygulaması da dahil olmak üzere çok fazla yazım hatası var. Neredeyse bütün bağlaç ve ekler bitişik yazılmış. Bu çok sırıtıyor. Türk Dil Kurumunun sitesinde yer alan yazım kılavuzunu okursan birkaç günde bütün sorunları giderirsin çünkü hatalar genelde aynı. Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni olmama rağmen ben de hata yapıyorum. İnsan olduğumuz için hatalar normaldir ancak "da" bağlacı ve soru eklerini bile yanlış yazman yüzlerce saat uğraştığın işin kalitesini büyük oranda düşürüyor.
Bu iki sorun hayati önem taşımıyor çünkü bu gönüllü bir iş ve inan bu iki soruna her zaman katlanırız. Yeter ki elimizde bir çeviri olsun. Üçüncü soruna ise lütfen çok fazla özen göster. Çünkü çok önemli.
3. Oyunlar direkt çevrilmez çünkü yerelleştirme yapılması gerekir. Atasözleri, şakalar ve benzeri birçok şey her kültürde etkili olmayabiliyor. Bunları kendi kültürümüze uyarlamak gayet normal ve gerekli ancak oyunun hikayesini mahvederse ya da tarzını bozarsa büyük sorun oluşturuyor. Oyunun başında birçok küfürlü konuşma var, henüz İngilizce hâlini oynamadım ancak bolca küfür varsa bile küfürleri de özüne uygun çevirmek iyi olur. Bunların dışında, bana bu yorumu yazdıracak hatta yamayı kaldırmayı düşündürecek bir çeviri var. Bunu görünce cidden üzüldüm. Oyunun hatta serinin temelini oluşturan İncil ayetini keyfi olarak Kuran ayeti ile değiştirmişsin. Anlamları tamamen farklı ve Hristiyan düşmanlığına bile kaçacak bir şey bu. Sansür kısmına geçmeden önce şunu belirteyim, o kestiğin İncil ayeti, bu oyunda 4-5 yerde geçiyor, Fallout 4'te de geçiyor ve ilk oyunlardaki su sorununa da göndermede bulunuyor. Özetle, sırf İncil'den bahsetmemek için değiştirdiğin yer oyunun önemli bir parçası. Umarım oyunda başka şeyleri de bu şekilde değiştirmemişsindir. Çevirmeden önce oyunu oynamanı tavsiye etmemin sebeplerinden biri de buydu. Birçok insan şaka sanıp eğlenmiş ama oyunun temeli sarsılmış resmen.
Az önce bahsettiğim sansür kısmında da şunu söylemek istiyorum. Elbette "Bu benim çevirim, istemeyen yüklemez." deme hakkın var; ayrıca bu işi gönüllü yapıyorsun ancak lütfen dini, siyasi ya da başka gerekçelerle oyundaki metinleri, olayları değiştirme. Sevmediğin oyunları çevirmeyebilirsin ancak keyfi olarak yanlış çevirmek oyunculara da yapımcılara da haksızlık oluyor. Oyunda İncil geçebilir, sevdiğimiz şeylere karşıt fikirler de bulunabilir. Ya hiç çevirmemeli ya da etik kurallara uygun çevirmeliyiz ki güvenilirliğimiz sarsılmasın. O çeviriyi gördüğüm an aklıma Kanal 7'nin Hint dizileri yayımlaması ve Buda heykellerini sansürlemesi geldi.
En başta belirttiğim gibi, sana işini öğretmek, suçlamak, yermek gibi niyetim yok; hem senin hem de Türk oyuncuların, aslına sadık, kaliteli ve doğru çevirileri kullanmayı hak ettiğini düşündüğüm için yazdım.
Eğer bu işlere devam ediyorsan tekrar ellerine sağlık, teşekkürler ve başarılar.
Yorumların ve fikirlerin için teşekkür ederim. Emek verip bukadar da yazmışsın. 50.000+30.000 satırlık bir oyundan bahsettiğimizi öncelikle bilmeni isterim. Emin ol 50.000 satırlık çeviriyi sana atıp desemki yukarıdan aşağıya doğru sadece oku, 1000 satır sonra sıkılıp okumayı bırakacaksın. Bu oyun için verilebilecek en büyük emeği verdiğimi ve yapılabilecek herşeyi nerdeyse yaptığımı düşünüyorum. Eleştiri bizim ülkemizde en çok yapılan bir şey, bende oturup sadece yapılan işleri eleştirmeyi seçebilirdim, fakat onun yerine oyunu oynamamak pahasına kendimden ödün vererek bu yamayı yaptım. 5 yıldan fazla süren bir proje bu, ve sırf yetiştirebilmek için sabah akşam uğraştığım bir projeydi. Oyun içerisinde kullanılan ingilizce resmi dil değildi tamamen sokak dili ve bu sokak dilini tek başına anlam verip ne anlatmak istediğini anlayıp onuda çevirip yazabilmek düşünemeyeceğin kadar zor bir şey oyüzden eleştiri yapmanı anlıyorum. Fakat şunu bilmeni isterim ki bu oyun için 5 yıl içerisinde 1 dlc haricinde 2. Bir gönüllü kişi çıkmadı. Tek başına bitirilebilecek bir çeviri de değildi. Tek başına ancak bu kadar oluyor
@@AhmetOzbay Bence de öyle. O yüzden birkaç kez teşekkür ettim. İnsanlar maalesef empati yapmadan direkt eleştiriyor hatta saldırıyor. Bu bir iş değil, zorunluluk değil. Biz oyunu oynayıp kenara atacağız belki ama sen yıllarca emek veriyorsun.
Rol yapma ögelerinin sınırsız olduğu bu tarz oyunlarda metinler de sonsuz oluyor. O yüzden yine teşekkürler. Umarım herkes gönüllü işin karşılığını verir ve insan gibi eleştirir, yeri gelince takdir etmeyi de bilir.
Yönelttiğim eleştiriler de hem senin gelişimin hem de oyuncuların alacağı keyfi artırmak için.
Özetle, her şey için teşekkürler. Ellerine sağlık. :)
il defa bi yama video oldu ellerıne sağlık kardeşm adamsın
10 numara sayfa yapmışsınız kardeşim elinize sağlık
SAĞ OL ABİ ALLAH RAZI OLSUN
USTAM ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM FAKAT ÇOK HIZLI YAPIYORSUNUZ ANLAYAMIYORUM HERKES SİZİN GİBİ BİLGİSAYARI ÇOK İYİ BİLMİYOR ..ÖRNEĞİN BEN İLK DEFA YAPMAYA ÇALIŞIYORUM ANLAYAMIYORUM DEFALARCA DURDURUP GERİ SARIYORUM
Büyük emek var yamada çok teşekkürler
Teşekkür ederim desteğin için.
abi mod mükemel olmuş herşey senin sayende daha kolay emeklerine sağlık
Teşekkür ederim kardeşim iyiki varsın.
Reis adamsın eline sağlık oldu.
abi ellerine sağlık çok güzel olmuş senin saynde oyunu anlaya biliyorum
Ne demek rica ederim iyi oyunlar dilerim.
teşekkürler abi
@@AhmetOzbay
Ellerine sağlık Çalışıyor
Eline sağlık olağanüstü bir çeviri olmuş
Teşekkür ederim Kardeşim benim..
emeğinize sağlık
Kurulumu hatasız oldu abi teşekkürler klasörü c ye atmadan yaptığım için olmamıştı şimdi çalıştı.
emeğinize sağlık hocam
Teşekkür ederim desteğin için sağol.
adamın dibisin eyvallah
rreis ben radyo dosyasımıdır nedir ona hiç karışmadım sadece türkçe yama indirdim açtım oldu çok sağol ellerine sağlık herşey türkçe oldu radyo bile . eğer arkadaşlarda data fileste o dlc leri tikleyip sonra kontrol edip tikleri yok olan varsa sıkıntı yok oyuna girince zaten herşey düzgün
🙌
DÜNYANIN EN GÜZEL YAMASI
Çok teşekkürler
ellerine sağlık
mod manager yükleyemiyorum sitesinde bunu yükleyemezsiniz tarzında bir yazı çıkıyor
Çok teşekkürler 🙂
helal olsun valla
mükemmel bi video olmuş
Desteğin için teşekkürler
Usta tüm işlemleri yaptım, en son olarak Data Files'dan her şeyi tekrar seçip oyuna girdiğimiz kısımda bir sorun yaşıyorum. Sorun şu ki: Data Files'dan her şeyi seçip OK dedikten sonra tekrar Data Files'a girersek 5 adet DLC'nin tiksiz olduğunu görüyorum. Her seferinde tikleyip OK dedikten sonra kontrol ettiğimde tikleri gitmiş oluyor. DLC'leri neden aktif edemiyoruz?
Tikler gitse bile aktif olur siz bir defa işaretleyip oyuna girin eğer Türkçe olmamışsa mod managerden sıralamayı yapın düzelir. Tikler yama olduğu için ana dosyaları çıkartıyor kullanımdan. Normal yani.
İlk önce ellerinize sağlık bu güzel içerikle yardımcı olduğunuz için fakat bir sorum olacak ben steamden almıştım oynamak bu zamana nasipmiş ben indirdim launcherı ama windows defender durdu neden virüs olarak algılıyor ?
Windows defenderi son sürümüne güncelleyin. Yamayı kaldırıp sıfırdan temiz kurulum yapın. Sorun olmaması gerekiyor.
@@AhmetOzbay güncel ama zaten yamayı hiç kurmadan bu uyarıyı aldım uyarı açıklamasında bilinmeyen yayıncı olduğu için çalıştırmayı durdurmuş Windows 10 kullanıyorum bu arada izin ver dedim sıkıntısız şekilde kurdu onca emek vermissiniz güvenmesem indirmem zaten ama bi garip geldi umarım biri dosyaya zarar veren bişi yerleştirmemiştir tekrardan ellerinize sağlık oynamaya başladım umarım bir sıkıntı çıkmaz ama Windows defender takıldığı zaman insan ister istemez kuşkulanıyor
@@irfandromus3516 Anladım, endişelenmenize gerek yok temiz dosyalar.
Öncelikle teşekkürler yama için. Şuan da oyuna yeni kurdum ve giriş yaptım yama çok güzel elinize sağlık ama Türkçe karakter sorunu var. Henüz başlangıç aşamasın dayım çocuk halimiz de ileride düzeliyor mu bilmiyorum ama altyazı ve menüler de ve saire Türkçe karakterler yok Yıkılmış yerine mesela Yklm yazıyor gibi.
Yamayı kaldırıp tekrar kur düzelir.
ben yaptum fakat launcher error: changelocaledirectory hatası verdi
Kaldırıp tekrardan yaparmısın
@@AhmetOzbay oldu sayenizde teşekürler
neden olmuyor bende bu yaa herşeyi aynen yapıyorum ama yarı türkçe yarı ingilizce oluyor başlangıçta mesela lütfen bekleyin yazıyor ama menüler ingilizce başlarıyorum şarkı türkçe altyazılı ama doktorun altyazıları ingilizce bi türlü çözemedim
Kaldırıp tekrardan sıfırdan kur
@@AhmetOzbay 4-5 defa kaldırıp tekrar kurdum ama aynı... yama mı eski sürüm acaba ? epic ten almıştım ücretsiz olan acaba oyun güncellendi de yama mı eski kaldı ??
@@muratvural2637 Discorddan yazın bir bakalım.
Merhabalar Bende yazılarda bazı Türkçe karakterler gözükmüyor eksik. Örneğin ana menüdeyken çıkış yerine çk yazıyor. metinlerde bu şekilde nasıl çözebilirim bu durumu ?
Yamayı silip sıfırdan tekrar kurun düzelir.
Hocam selam , yamayı kurdum problem yok. Menü açılıyor Türkçe ondada problem yok , fakat yeni oyun dediğimde oyundan atıyor bir türlü çözemedim.
Sıfırdan tekrar kurun mevcut kurulumu silin ayrıca oyunun GOTY sürümü olduğundan emin olun.
Dediğin bütün ayarları yaptım lakin oyuna girince siyah ekran çıkıyor sonra masaüstüne atıyor. Bu sorunu nasıl düzeltebilirim. (Oyun Epic GOTY Sürümü)
Silip tekrardan videoyu dikkatlice atlamadan izleyip kur.
teşekkür ederim..
dostum selam , 3 kez uyarı verdi tehlikeli olduğuyla ilgili, bi sıkıntı çıkmaz değil mi? ilk kez bir yama indiriyorum da
Video altındaki linklerden başka bir yerden indirmediysen bir sıkıntı çıkmaz. Ama bazı kişiler video linkleri yerine kendi linklerini koyup virüs paylaşmışlar dikkat etmek gerek.
abi fallout 1 ve 2 için yama yapsan
iyi olur
teşekkürler
Yamanız ile 11 saat oynadım öncelikle elinize emeğinize sağlık, ama şöyle bir sorun yaşamaya başladım Data Files da seçtiğiniz şeyleri seçmeme rağmen tekrar girdiğimde işaretlediğim şeyler işaretli olmuyor, oyunu sildim tekrar indirdim yamayı 50 kere sildim tekrar kurdum çözemedim nedeni nedir acaba?
Onları bir defa işaretledikten sonra tekrar işaretlemenize gerek yok öylece girip oynayın.
abi microsoft store gelip(açmaya çalışırken) bu uygulama microsoft tarafından doğrulanmamıştır diyor ne yapmam lazım
Oyunun kurulu olduğu yere gidip oradan aç
@@AhmetOzbay teşekkürler
@@AhmetOzbay abi ellerine sağlık müthiş yama
@@Isim_bulamadım-ciddi microsoft store da çalıştı mı yama?
Şimdi hiç açılmıyor abi play dedikten sonra ekran gelmiyor. Ne program filesda ne de diğer C de
@@MehmethanArsln Videoyu izleyerek tekrar yap. Kaldır yeniden kur
@@AhmetOzbay dosya ekledim başka bir yerden bulup şuanda açıldı
Abi Allah razi olsun deniyorim inśallah olur ❤
Cümlemizden razı olsun inşallah. Yapamazsan buradan yaz yardımcı olayım.
abi ALLAH razı olsun oyunu güzel güzel oynuyorum çok sağol@@AhmetOzbay
@@Guts_5154 Senden de Allah razı olsun teşekkür ederim
ayagına nazar degmesın brom ıkı gundur ugrasıyorum bı senden yapabıldım
Bi benden yapabilmen normal çünkü yamayı yapan benim 😂
merhaba öncelikle emeğinize sağlık yaklaşık yüz saat kadar oynadım fakat şuan bi görev bugta kaldı sanırım adams hava kuvvetleri üssünde muhalıf ussunu patlattıktan sonra son kez vertibird e biniyoruz ve yaşlı lyons un bizimle konusması lasım ama karakter vertibird den iniyor ve takılı kalıyor lyonsta bızımle konusmuyor karsımızda beklıyor gerı save aldım yine aynı yamayı kaldırdım olmadı yıne
Bahsettiğiniz bugu biliyorum, yamadan kaynaklanan bir bug değil malesef öyle ise de çözümünü ben de bulamadım. İntermette araştırdım yama kullanmayan çoğu kişidede aynı yerde aynı sorun yaşanmış. Eğer naşka kayıt dosyanız varsa yamayı iptal edip bidaha deneyin.
@@AhmetOzbay onunda denedim yine olmadı çaresiz kaldım şuan
@@CK-KNIFE Discorddan bana kayıt dosyanı atarmısın bir bakayım ne yapabiliriz. #ahmetozbay
@@AhmetOzbay tabi müsait oldugumda aticam teşekkürler 👍
Yama sadece epic games versiyonu ile mi uyumlu yoksa steam versiyonunda da çalışıyor mu ?
İkisiylede uyumludur.
Abi bende fomm çalışmıyor niyeyse hep denedim. Bütün herşeyi işaretliyorum ve çalıştır diyorum ingilizce başlıyor direk.
Komple kaldırıp tekrar dene yamayı
@@AhmetOzbay yama düz epic launcher ile çalışıyor. Fomm ile açınca hiçbirini yüklemiyor.
@@ghost_rancher Fomm ile açmıcaksık fomm ile seçip çıkıcaksın launcherden seçip giriceksin
@@AhmetOzbay anladım eyw abi.
merhaba, yama için teşekkürler. ben gog'tan indirdim oyunu, yamayı da kurdum. yönergeler vb. türkçe oldu ancak konuşmalar türkçe değil hâlâ. nasıl olacak anlayamadım.
yapabildiysen yazar mısın?
Malesef gogda sorun var yama yapılmıyor başka bir sürüm deneyerek çözmeye çalışın
@@AhmetOzbay hocam ben denedim oldu , gogtan %100 olarak bitirdim oyunh
Hocam bu neden Launcher'lı ve exe? Neden direk metin dosyalarını atmıyoruz?
Setupla daha kolay bir kurulum haline getirdim. Ayrı ayrı yerlere dosya atılması gerekiyordu ve setup hepsini yaptığı için böyle bir yöntem seçtim. Diğer taraftanda setup koymamın sebebi kuran kişi kurulum sayfasına yönlendiriliyor ve destek vermiş oluyor.
Öncelikle bu kadar büyük bir emek sarf ettiğiniz için size ve ekip arkadaşlarınıza bir oyun sever olarak teşekkür ederim. Benim sormak istediğim bir şey var. Ben bu oyunu daha önce PS3'de , Türkçe yama ile oynamıştım. Orada, bir görevde,Türkçe yama nedeniyle oyun bug'a düşüyordu. O bug'ı aşmak için oyunu tekrar İngilizce yapmak gerekiyordu. Bu yamada öyle bir problem var mı? Kolaylıklar dilerim.
Hangi bölüm orası acaba?
@@AhmetOzbay , Yaşam suları ana görevinde kontrol odasına döndüğümüzde orada tartışma çıkıyor ve sonra orada oyun buga giriyor. Kimse bir şey yapmıyor, oyun orada kalıyordu. Burada Türkçe yama kaldırılırsa oyun çalışıyordu.
@@gazanferturk5984 O sorun bu yamayla çözüldü tekrar denermisin.
@@AhmetOzbay , Sizden cevap gelmeden önce sizin yamayı yükleyip, oynamaya başlamıştım. Sorun olup,olmama durumunu size de bildiririm. İlginiz içinde ayrıca teşekkür ederim.
@@gazanferturk5984 Size zahmet
bende türkçe karakter sorunu oldu nasıl çözerim
Sıfırdan kaldırıp tekrardan videoyu izleyerek kurman yeterli
abi yamayı indirince açmaya çalışınca bilgisayarınızı koruduk diyor
Bendede aynısı
Bendede ayni problem var cozdunmu
Abi yarın deneyeceğim İnşAllah olur❤
İnşallah, yapamadığın yerde yaz yardımcı olayım.
@@AhmetOzbay abi sadece epicden yapincami oluyo? Steamden denedim olmadı, Korsan indirdim yine olmadı. 😔
@@AhmetOzbay abi sadece epicden yapincami oluyo? Steamden denedim olmadı, Korsan indirdim yine olmadı. 😔
@@snanmutllimzad3290 İkisinden de olur steamden daha kolay olur. Yapamadıysan epicten oyunu indir Discorddan ekle yardımcı olayım discord hesabı #ahmetozbay
@@AhmetOzbay tamam hocam
reis bende disk d yok cozumlerınede baktım hıcbırı ıse yaramadı dısk cden bu yamayı kurmanın bır yolu varmı acaba
Videoyu iyi izle zaten kurulum c ye yapılıyor...
Hangisini indiricem Full yamayı mı küçük yamayı mı ( ilk defa yama kuruyorum )
Farketmez
Ben indirdim benim antivirüs Trojan kötü amaçlı yazılımı saptadı. Dosya halinde almamızın imkanı var mı?
Hangi antivirüs programı kullanıyorsun? Video altındaki link haricinde başka bir yerden indirdiysen virüs olması normal.
Yama dosyasi ile oyun dosyasi ayri kurulumu yapamiyorum.Verilen yamada menu dosyasi var ama oyunda menu dosyasi yok.Yama dosyalari ayri oyun dosyasi ayri
Videoda nasıl kurulum yapacağınız ayrıntılı bir şekilde anlatılmıştır. Videoyu dikkatlice geçmeden izlerek yama kurulumu sıfırdan tekrar yapın.
Tamam hocam dedikleriniz yapip tekrar denerim
@@AhmetOzbay Hocam videodaki gibi yapdim dediklerinizi.Oyun d de kuruluydu.Yamayi kurdum Yalnizca lutfen bekleyin yazisi cevrilmisdi.Menu ve konusmalar ingilisce.
@@ayxan8884 Discorddan eklesene yardımcı olayım #ahmetozbay
@@AhmetOzbaybendede aynı sorun oldu bi çözümü varmı?
Hocam diyalog devam ederken bir anda oyun buga giriyor napmalıyım?
Nerede olduğunu bana discorddan kayıt dosyalarıyla birlikte atarmısın bir bakayım
@@AhmetOzbay Goat exam sınavında takılıyordu da skipleyip hallettim şuan bir problem yok teşekkürler yama için eline sağlık
@@Venue0000 Rica eserin iyi oyunlar
hocam yamayı kurduktan sonra launcher error ChangeLocaleDirectory hatası alıyorum internette pek bi bilgi bulamadım çözümü nedir acaba?
Yamayı kurmadan önce de aynı hatayı alıyormuydun?
@@AhmetOzbay hayır almıyordum oyun açılıyordu.
@@vladislavsofiyanski Yamayı ve oyunu silip sıfırdan kurulum yaparmısın mümkünse D ye kur
@@AhmetOzbay hocam fallout'un ayarlarina girip epicgameslauncher kismindan playe basinca tum sorun gitti yamaniz cok başarılı olmus elinize saglik.
@@vladislavsofiyanski Çözebildiğine sevindim iyi oyunlar dilerim :)
hocam yamayı kurdum ama bazı karakterlerde sorun var "Çık" yazması gereken yerde "Çk" yazması gibi sounlar var nasıl düzeltebilirim?
@@Trefkmeister kaldırıp tekrar kur
abi çok teşekkürler yama 10 numara ama oyunu bir türlü epic games ten çalıştıramıyorum yardımcı olur musun
Epic gamesten çalıştırmak için oyunu orjinal konumuna geri yapıştırın
Bende hata verdiydi geri kendi yerine gönderince açıldı
ABİ OYUNDAN AYIYOR NE YAPMALIYIM
bir hata nedeniyle olmadı diyo bende
Discorddan ekle bakayım
@@AhmetOzbay duzelttim abim sıkıntı yok
abi bende hata veriyorr napicam
Discorddan yaz bakalım
@@AhmetOzbay dayı mesaj daha yeni geldi galiba yaa aradan 1 ay geçmiş amk çözdüm ben sıkıntı yok bu arada videoda bir seyi yanlış gösteriyon onda millet yanlış yapiyorr git simdi yeni video çek güncell olsun
Türkçe yama linki nerde acaba?
Ekledim
yamayı başka klasöre de kurdum ama olmadı
abi verdiğin dosya adresi güvenilir mi
Video altındaki linkten hariç başka bir yerden indirmezsen güvenli.
hocam türkçe yamanın linki yok
Ekledim
Abi bi el atsan yeni oyun diyorum atıyor hata biele vermeden
Tekrar silip baştan kur videoyu izleyerek.
fallout new vegas için de var mı
Onu Baran Öner arkadaşımız yapmıştı google ara bulursun.
abi bi link falan koysaydın vahiyle mi bulucaz yamayı
Link bi önceki videoda paylaştım. Bunu sonradan çektim kurulum videosu olarak burayada eklemeye çalışırım vakit bulunca.
nedense hiç exe dosyalarına güvenemiyorum
beceremedim lutfen yardım edin
Discorddan ekle bakayım #ahmetozbay
Benim ki d diskinde yinede olmadı 3. diske atıp mı denesem :D
tüm dosyaları boşa çıkarıp oyunun kurulu olduğu yere de attım yine de olmuyor
ya ingilizce oynayacağım yada korsan sürüm kuracağım :D
Gog sürümü mü kurdun? Yoksa epic gamea mi?
Reis idmanı naısl crackleriz onu da gösterir misin
Crack tavsiye etmem bilgisayara sızmak için kullanılan bir yöntem.
@@AhmetOzbay Sen idmanı satın mı aldın
@@mustafabulut2216 Evet
Hala ingilizce sadece font ve grafik degisti😢
Kaldırıp videoyu izleyerek tekrar kur düzelir
tamam hocam bakarım teşekkürler
Bu kezde izleyerek D: ye kurdum bu kez hiç kurulmamiş gibi hiç birşey degişmedi
@@NecroMane98789 Discorddan yazsana bir bakayım #ahmetozbay
kardeşim yama linki nerede
Bi önceki videoda
c dosyasında çalışıyormu
Evet fakat program files de çalışma
windows defender açmama izin vermiyor
Kapat o zaman
Ek bilgilere basicaksin oradan da yine de indire tiklicaksin
yama linki nerde?
Bir önceki video altında.
yama linkini atarmısın abi
Önceki videoda yama linkleri mevcut
SAGOLASIN BRO
Sizde virüs uyarısı vermedimi ben niye indiremedim
Virüs falan içerirmi acaba
abi steamden yapamadım ben yaa çıldırcam dc den yardım edermisin bana
Tabi #ahmetozbay ekle bakalım.
@@AhmetOzbay abi yaptım ben senle 100 k yasuo bendim kurdum oyunu beğenmedim iade ettim
@@Zornocu31 Anladım grafik takıntın varsa beğenmemen normal ama hikaye seviyosan sarar
@@AhmetOzbay yok abi oyunu anlamadım ineğe vurdum diye sherif bana saldırdı uyuyacak yer bulamadım üstünede nerden silah alcam zırh alcam onuda bulamadım
abi alt yazı yok sanırsam
çözdüm abi
Altyazılar mevcut ayarlardan açmayı unutmuşsunuzdur.
abi virüslümü valla yüklerken bilgisayar kastı
Virüslü değil için rahat olsun :) Kaldı ki virüslü link koyan bir kişide sana bunda virüs var demez. Antivirüslerini kapatmadan gönül rahatlığıyla kurabilirsin. Benim verdiğim video altındaki linklerden başka sitelerden indirmediğin müddetçe sıkıntı olmaz fakat farklı sitelerde yama yerine virüs paylaşıyorlar dikkat et.
@@AhmetOzbay Teşekkürler abi sağol
mod manager niye lazım izlememe rağmen çözemedim
Bidaha izle belki bu sefer çözersin 😂
mod managersız sadece tr yamayı kurdum oldugumuz valut dan cıkasıya kdar oynadım oyun gayet güzel ellerinize sğlık sayenızde zevk alacam@@AhmetOzbay
@@kemalylmaz4458 Mod manager sol üst köşede radyo konuşmalarının çıkmasını sağlıyor radyoda konuşulanların normalde altyazısı yok.
link viruslu
Video altındaki yerden indirdiysen virüs yok.
ilk girdi sonra error verdi üf uğraş uğraş
😂 Woman...
@@AhmetOzbay ne alaka, bütün adımları uyguladım oldu sonra çıkıp tekrar girince error: changelocaledirectory hatasını verdi, sanki sadece ben yapamadım...bir sürü yapamayan eleman var.
@@Divinevioletflame Hahhaa şaka yapıyorum, discorddan ekle bakayım hata nerde.#ahmetozbay
4090 laptop ne amqq
islamcı çeviri rezalet bilsem kurmazdım
Aaaa çok üzüldüm İslam alemi şu an yasta senin yüzünden.... :D
Abi yama exesini acarken windows defender uygulamayi kapatiyor virüs vardir diyor bide program files den c ye kopyaladigim zaman oyun acilmiyor
Yama linki nerde acaba?
Bi önceki videoda