[DenZeroSubs] Tokyo Summer Session Rap ver. ft. Ruta (るた) x FM-kun (FMくん) English Subs
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Original Video: • Video
[DenZeroSubs] HoneyWorks - Tokyo Summer Session Rap ver. ft. Ruta x FM-kun English Subs
Rap&Mix:るた / rutarutart
Rap: FMくん / flatmanfm
Movie:利波 雷 / dragonshiden
Translations by:
(Chorus part) Coleena Wu
(Rap part) DenZero
NOTE: My (DenZero's) translations isn't accurate~
Like me on FB:
https: / denzerosubs
Follow me on Twitter:
/ electricityzero
Ask me anything on:
ask.fm/YubiiYosai
Second Channel (Reiko):
/ @yubiiyosaidenzero
Other Cover Projects:
denzeroprojects...
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976,
allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
4年ぶりに聴いたけどまだ歌えた自分に感動そんだけ聴いてたんやな
自分用です
君の声がくすぐる
僕の頭は、いつでも憂鬱（ゆううつ）
思い返すのは君とのシーンさ。
この思い伝わらなくて、もどかしんだ。
来週末にある花火大会。
君が皆とまた見たいなんて言ってるけど、
ぶっちゃけ人多いとこ苦手なの知ってるでしょ？
浴衣姿は気になるかな？
つーかさ、素晴らしいはずじゃない？
何割増しで綺麗になるの？
マジマジと見てしまうよ。
リラックス脳内パッとスカッと
君との関係まるでマスカット。
君に書く文字だけ
ワードは、あちらこちらへ。
どっか行こ？って簡単に言うなよ。
夏の暑さで渇く喉。
タイミングを見計らう頃。
さりげなす渡すテクニック。
もしかしてこれは間接キッス！？
意識しちゃうこの行為に同時に
ドキドキする恋NEED！
WE MAKE LOVE！
醒ませSHOW！ GO！！
待ってる左手に、ほんの少し触れてみる。
繋ぎたい繋ぎたいだけど…ポケットに隠れた。
ほんとは気づいてる。ほんの少しで届く距離。
繋ぎたい、繋ぎたい本音。背中に隠すの！
火花散らして咲くFLOWER
長い夜はこれからです！
滴る汗、見渡す「あれ？今日めっちゃ可愛くね？」
もういっそ、このままgoingon寄り添う。
このストーリーを奏でる花火のensemble
高鳴る鼓動は何倍速？
いつもは、イタズラっこだから、
ここはいつも通りにコーラかな？
いやいや、そこはあえてのミルクティー？
ほじくられる非リアの傷口。
「だから顔が赤いのは夏の気温と花火の光に照られされたせい！」
だって言ったって君は分かってくれないじゃん！
ほんとなんだって！
でも若干、息は荒いしトキメイちゃってる内心。
気づいてるよ？髪切ったの。可愛いな！もう！
喉が乾いた一心さ。
別に間接キスなんて狙ってないさ。
でもほんとは、ちょっと。ちょっとだけ
嬉しい気持ちがない訳じゃないさ。
ほんとは気づいてる。ほんの少しで届く距離。
繋ぎたい繋ぎたい掴む。 袖口、引いてみる。
二人でFirework。 君じゃなきゃ駄目で
君の好みも、まだまだ知らない。
君がふと言った「また来れるといいな」
時を止め気持ちを込め伝えたいよね？「好きです」
手取り合ってNewGame 始めますか？
君の心を僕が暖めますか？
偽らないit's終わらない
二人の想いはKEEP止まらない
Comin'Summer。 神様からのサプライズ！
待ってる左手に、ほんの少し触れてみる。
繋ぎたい繋ぎたい君を黙って奪うよ！
ほんとは気づいてる。ほんの少しで届く距離。
繋ぎたい繋ぎたいギュッと握り返すよ
大好きすぎて5年経っても完璧に歌える
もうすぐこれを聴きまくる季節が来る
俺だけなのかな
しほ 聴きまくるわ
私も聴きまくるよ
もう、聴きまくってる笑
今日初めて聞いた、これから聴きまくる
聴きまくる季節が来たね
懐かしいな、めちゃくちゃ当時思い出すわ、小6の俺大きくなったな。
これは出た時から死ぬほど聞いてるもう出て3年も経ってるわ早いなぁ小学生から中学生になってしまった
やぁこんにちは
こんにちヴォォォイ
ねぇ調子どう？
普通かな ah Let's go
君の声がくすぐる僕の頭はいつでも憂鬱
思い返すのは君とのシーンさ。この思い伝わらなくてもどかしいんだ
来週末にある花火大会、君がみんなとまた見たいなんて
言ってるけどぶっちゃけ人多いとこ苦手なの
知ってるでしょ？
浴衣姿は気になるかな。つかさ、素晴らしいはずじゃない？
何割増で綺麗になるの？マジマジと見てしまうよ
リラックス脳内パッとスカッと
君との関係まるでマスカット
君に書く文字だけワードはあちらこちらへ
「どっか行こ？」って簡単に言うなよ
夏の暑さで乾く喉
タイミングを見計らう頃
さりげなく渡すテクニック
もしかしてこれは関節キス？
意識しちゃうこの行為に同時にドキドキするこの恋need！
We make love .醒ませSHOW！GO！
待ってる左手にほんの少し触れてみる
繋ぎたい繋ぎたい、だけどポケットに隠れた。
本当は気づいてる。ほんの少しで届く距離。
繋ぎたい繋ぎたい本音、背中に隠すの。
火花散らして咲くflower
長い夜はこれからです
したたる汗
見渡す、「あれ？今日めっちゃ可愛くね？」
もういっそ、このままgoing on!
寄り添うこのストーリーを
奏でる花火のensemble
高鳴る鼓動は何倍速？
いつもはイタズラっ子だから
ここはいつも通りにコーラかな？
いやいやそこはあえてのミルクティー？
ほじくられる非リアの傷口。
「だから顔が赤いのは夏の気温と花火の光に照らされたせい！」
だって言ったって君は分かってくれないじゃん。本当なんだって！
でも若干息は荒いし、トキメいちゃってる内心
気づいてるよ髪切ったの、可愛いなもう！
喉が渇いた一心さ。
別に間接キスなんて狙ってないさ。
でもほんのちょっと、ちょっとだけ
嬉しい気持ちが無いわけじゃないさ
本当は気づいてる。ほんの少しで届く距離。
繋ぎたい繋ぎたい、掴む。
袖口引いてみる。
2人でfirework。
君じゃなきゃダメで
君の好みもまだまだ知らない
君がふと言った 「また来れるといいな。」
時を止め、気持ちを込め
伝えたいよね ｢好きです」
手取り合ってNEW GAME
始めますか？
君の心を僕が暖めますか？
偽らないit's終わらない
2人の想いはKEEP止まらない
comin' summer神様からのサプライズ
(Let's go)
待ってる左手に
ほんの少し触れてみる
繋ぎたい、繋ぎたい
君を
黙って奪うよ
本当は気づいてる
ほんの少しで届く距離
繋ぎたい、繋ぎたい。
ギュッと
握り返すよ。
7年前、当時高校2年生の時に聞いたことあって久しぶりに聞いても歌詞が残ってた自分にびっくりしたわ
毎年聞いてます。これを聞かないと夏が来ない
今でも聞いてる人✋🏻
えまってやば懐かしすぎるwww
なんでこんなに英語で溢れかえってるのおおお
これ腐の沼に入る前はふっつーに「わぁ〜キュンキュンする〜」とか思いながら聴いてたけど、3年後に腐の沼に入り今こうして聴いてみると、もう両想いのBLソングにしか聴こえない。あぁぁキュンキュンするなぁありがとうございますぅぅぅぅ
彼女はどっちかなー
どっちにせよキュンキュンしてんだね
キュンキュンすることに変わりはない( -`ω-)b
((腐女子通ります─=≡Σ((( っ'∀')っブーン))
たしかに😳
二年前のコメントに失礼します…！
私もめっちゃキュンキュンしながら
見てました！
これずっと聞いてる❤
東京サマーセッション カラオケで入れるとこっち歌いそうになる
"Yaa kon'nichiwa"
"Kon'nichiwa ooo"
aa
"Nee choushi dou?"
"Futsuu kana"
uu
uurrrrrr Let's Go!
Kimi no koe ga kusuguru boku
no atama wa itsu demo yūutsu
omoikaesu no wa kimi to no shīn sa kono
matsu tsutawara naku te modokashi n da
raishū matsu ni aru hanabi taikai
kimi ga minna to mata mitai
nante itteru kedo
buccha ke hito ōi tokoro
nigate na no shitteru desho?
yukata sugata wa kini naru kana tsu?
ka sa, subarashii hazu janai?
nan wari mashi de kirei ni nareru no?
majimaji to mi te shimau yo
rirakkusu nō nai patto sukatto
kimi to no kankei marude masukatto
kimi ni kaku moji dake
wādo wa achira kochira e
dokka iko? tte kantan ni iu na yo
natsu no atsusa de kawaku nodo taimingu
o mihakarau koro
sarige nasu watasu tekunikku
moshikashite kore wa kansetsu kissu?
ishiki chau kono kōi ni dōjini
dokidoki suru kono koi NEED
WE MAKE LOVE! samase SHOW! (GO)
Matteru hidarite ni hono
sukoshi furete miru
Tsunagitai tsunagitai dakedo
poketto ni kakureta
Honto wa kizuiteru honno
sukoshi de todoku kyori
Tsunagitai tsunagitai
hon'ne senaka ni kakusu no
hibana o chirashi te saku FLOWER
nagai yoru wa korekara desu
shitataru ase miwatasu 'are?
kyō meccha kawaiku ne?'
mō isso kono mama going on
yorisou kono sutōrī o
kanaderu hanabi no ensemble
takanaru kodō wa nan bai soku?
itsumo wa itazura kko da kara
koko wa itsumo tōri kōra kana
iyaiya soko wa aete no mirukutī?
hojikurareru hi ria no kizuguchi
'dakara kao ga akai no wa natsu no kion
to hanabi no hikari ni terasase ta sei!'
datte ittatte kimi wa wakatte
kure nai jan
honto nan datte!
demo jakkan iki wa arai shi
tokimei chatteru naishin
kizuiteru yo kami kitta
no kawai na mou!
nodo ga kawai ta isshin sa
betsuni kansetsu kissu
nante neratte nai sa
demo honto chotto chotto dake
ureshii kimochi ga nai wake janai sa
Honto wa kizuiteru honno
sukoshi de todoku kyori
Tsunagitai tsunagitai
tsukamu sodeguchi hiite miru
Futari de Firework
kijin ja nakya dame de
kimi no konomi mo madamada shira nai
kimi ga futo itta 'mata koreru to ii na'
toki o tome kimochi o kome
tsutae tai yo ne 'suki desu'
te toriatte New Game hajime masu ka
kimi no kokoro o boku
ga atatame masu ka?
yeah yeah
itsuwara nai
It's owaranai
Futari no omoi wa
KEEP tomara nai
Comin ' Summer
kamisama kara no sapurrrrraizu
Let's Go
Matteru hidarite ni honno
sukoshi furete miru
Tsunagitai tsunagitai
kimi o damatte ubau yo oo
Honto wa kizuiteru hon no
sukoshi de todoku kyori
Tsunagitai tsunagitai
gyutto nigiri kaesu yo
lalalala~
rororo yeah~
lalalala
zzerr0 banana Thanks you!!
welcome :D
zzerr0 banana OMGG THANKS!
C-ko eh welcome xD
びゼロ I
懐かしすぎる。
めっちゃ好きだったなあ。
うわマジでめちゃくちゃ懐かしい
たまに聴きたくなって来ちゃう
中１のときこれ聞いていいな~と思って早3年。毎年夏祭り近くなるとこれ聞いてリア充いいなっておもっちゃう🙄
今年もこれを聴く季節
これ聞いてた時期が懐かしい
これの実写みたいなの好きだったのになぁ😭保存してる人いないかな、
昔鬼のように聞いてたな。
あの時は中１だったのに
もう高校卒業しちゃったよ🥲
聞きたかったー！！！
コーラのところが1番好き
てかこの曲が1番好きです！！
何年かぶりに聞きに来た
Lyrics(Romaji)
"Yaa kon'nichiwa"
"Kon'nichiwa ooo"
aa
"Nee choushi dou?"
"Futsuu kana"
uu
uurrrrrr Let's Go!
Kimi no koe ga kusuguru boku
no atama wa itsu demo yūutsu
omoikaesu no wa kimi to no shīn sa kono
matsu tsutawara naku te modokashi n da
raishū matsu ni aru hanabi taikai
kimi ga minna to mata mitai
nante itteru kedo
buccha ke hito ōi tokoro
nigate na no shitteru desho?
yukata sugata wa kini naru kana tsu?
ka sa, subarashii hazu janai?
nan wari mashi de kirei ni nareru no?
majimaji to mi te shimau yo
rirakkusu nō nai patto sukatto
kimi to no kankei marude masukatto
kimi ni kaku moji dake
wādo wa achira kochira e
dokka iko? tte kantan ni iu na yo
natsu no atsusa de kawaku nodo taimingu
o mihakarau koro
sarige nasu watasu tekunikku
moshikashite kore wa kansetsu kissu?
ishiki chau kono kōi ni dōjini
dokidoki suru kono koi NEED
WE MAKE LOVE! samase SHOW! (GO)
Matteru hidarite ni hono
sukoshi furete miru
Tsunagitai tsunagitai dakedo
poketto ni kakureta
Honto wa kizuiteru honno
sukoshi de todoku kyori
Tsunagitai tsunagitai
hon'ne senaka ni kakusu no
hibana o chirashi te saku FLOWER
nagai yoru wa korekara desu
shitataru ase miwatasu 'are?
kyō meccha kawaiku ne?'
mō isso kono mama going on
yorisou kono sutōrī o
kanaderu hanabi no ensemble
takanaru kodō wa nan bai soku?
itsumo wa itazura kko da kara
koko wa itsumo tōri kōra kana
iyaiya soko wa aete no mirukutī?
hojikurareru hi ria no kizuguchi
'dakara kao ga akai no wa natsu no kion
to hanabi no hikari ni terasase ta sei!'
datte ittatte kimi wa wakatte
kure nai jan
honto nan datte!
demo jakkan iki wa arai shi
tokimei chatteru naishin
kizuiteru yo kami kitta
no kawai na mou!
nodo ga kawai ta isshin sa
betsuni kansetsu kissu
nante neratte nai sa
demo honto chotto chotto dake
ureshii kimochi ga nai wake janai sa
Honto wa kizuiteru honno
sukoshi de todoku kyori
Tsunagitai tsunagitai
tsukamu sodeguchi hiite miru
Futari de Firework
kijin ja nakya dame de
kimi no konomi mo madamada shira nai
kimi ga futo itta 'mata koreru to ii na'
toki o tome kimochi o kome
tsutae tai yo ne 'suki desu'
te toriatte New Game hajime masu ka
kimi no kokoro o boku
ga atatame masu ka?
yeah yeah
itsuwara nai
It's owaranai
Futari no omoi wa
KEEP tomara nai
Comin ' Summer
kamisama kara no sapurrrrraizu
Let's Go
Matteru hidarite ni honno
sukoshi furete miru
Tsunagitai tsunagitai
kimi o damatte ubau yo oo
Honto wa kizuiteru hon no
sukoshi de todoku kyori
Tsunagitai tsunagitai
gyutto nigiri kaesu yo
lalalala~
rororo yeah~
lalalala
Arigatou gozaimasu oni san
THANKS YOUUUU!
あーーーー私の青春だあ！！！！
懐かしい...3年前の青春を思い出して泣きそう
夏祭りにいる時って本当に別世界に来たみたいな感覚になる。ここ2年はその感覚を味わえてなかったから久しぶりに聴きに来たけど何年も前に聴いてたやつなのに口ずさめる。夏って感じする最高。
今でもずっと聴いてる
なう(2024/07/29 02:29:02)
バカ懐かしい
これよく部活中に友達と歌ってたな〜
本家消されたの残念
本家が消されるというw
おちら
ほんとにそれな( ´-ω-)σ!!
さっき見ようとしたらなかったw
_まな_ 仲間だww
あとじんたんのチャンネルの金曜日のおはようもUA-camにやられてるわ。
まじそれ
本家みたいお…(´・ω・`)
意味わからんよな
そうだったんだ！
10分ぐらい探してたんだけどw
マジで久しぶりに聞きました
やっぱり最高なんだよな。
めっちゃ久しぶり聞きに来たw
夏定期的に来るけどやばいよね
小学生で知って気づいたら高校生だ
今年もお世話になります
夏だから聞こうと思ったら本家がなくなってる(´;ω;｀)
まじなんで！？
バニラるる それね！めっちゃ探したのになかった…(´._.｀)
バニラるる いい曲だったのに……
何か悔しい気持ちがするよね。
ほんとなんか悔しい
バニラるる それな...
本家ってUA-camにあったっけ？
niconicoになら本家あるよ
懐かしい歌
夏になると定期的に聴きたくなる
ほんとにラップアレンジのなかでいちばんすき
学生時代にめっちゃ聴きまくってたの懐かしい😂
I am addicted to this version ❤
jade Me toooo! ^~^
5年経った今、おすすめに出てきたから聞いてみた。
結構言葉数多いしもう歌えないだろうな…
そう思っていた。
でもなんでだろう。
歌えた。
一瞬で好きになった…( ﾟдﾟ)
それなです！わかります！
3年前すごく好きだったこのアレンジされたサマーセッション。3年後の今ふと思い出して来たらやっぱり神曲でした。
ワ〇ゆ〇チャンネルが好きすぎて
戻ってきちゃったただいま。。。
3年前これ見た時から、るたさん好きだなぁって思ってたけど、久しぶりにTik Tokでるたさん見かけたら炎上しててなんか悲しくなった
すごい分かりますその気持ち。
私、さっきまでこのるたさんとTikTokの人が同一人物って気づかなかったです…。
そろそろ夏が来る！聞かなきゃ！！
6年前に聴いて今でもたまに聞きに来る、高校の花火大会とかよかったな
this sounds like something I'd hear in the radio. I LOVE IT
令和になっても聞いてる人↓
なう(2019/06/26 09:51:03)
癖で青い文字押したら動画終わりました。
どうしてくれるんですか？
らな ごめんなさい_(。｡)_
動画が終わってからコメントを書いたので青いところは丁度終わったとこなんです。本当にごめんなさい
なう(2020/04/23 22:40:04)
なう(2020/07/19 09:56:40)
だいぶ経つけど久しぶりに聴いても歌えるしノリノリになっちゃうな…
これ狂ったようにずっと聞いてたなあ
中学生の当時めっちゃかっこよくて覚えるぞ！って覚えてはや4年。勉強は覚えられなくせに歌詞はしっかり現在も覚えてます。
これの実写のやつがめちゃめちゃすきやった……また見たいなぁ
本家聞いててもこのラップで再生されてる
このバージョンいっちゃんすき
4年たった今でもずっとすき
今年もこれを聞く季節がきたな🎆
小学生の時にずっと聞いてたなぁ〜
今年の夏休みはこれで受験乗り切るか〜！
1:43すき
オススメに突然上がってきたけど、これめっちゃ好きだったな。懐かしい。元動画も歌ってる人も消えちゃってるの残念だな。
最近この曲思い出して聞きに来た！
一時期まじでこれ好きすぎて、歌詞覚えまくってて未だに覚えてるww(全部歌えるようになった笑)
本家も実写のやつも消えちゃって悲しいけど、これが残っていてくれてるだけまだマシだな(´˘`＊)
まっじでなつかしい。めっちゃきいてたな、、
またこの季節がくる
もう聴き始めて5回目の夏
今年も鬼リピするぞー！！
これから本番だ！Let’s go ！！！
まだきいてるよ、
これは、女の子目線でみたほうが良いのかそれとも…
でも、カッコいい(≧∇≦)
This needs more views and comments
カラオケで出てくる歌詞ガン無視でこのラップ歌うの最高に楽しい
3ヶ月に１回は聴きに来ちゃう笑
お久しぶり
Didn't think I liked this song. But guess I came back for more xD
same with me, lol
毎年夏になればここに帰ってくる自分がいる
それな
懐かしすぎるわ、、、、
今聞いてもやっぱり好きだわ、、、
まじで懐かしすぎる笑笑
覚えたりしてなかったのに自然に口ずさんじゃう
3年ぶりに聞くわ。
もう人を本気で好きになることなんて無さそうだなぁ笑
あーあ、解散しちゃった…。
好きだったのにな
毎年夏祭り前になると聞きにくるけど今年は無いんだよなぁ(と言いつつ聞きにきた)
メチャウマーい!!!!!
毎日聞きます
マジで狂うほど聞いてたわ
やばい懐かしいまたこの時期なってきた、最高です！
毎年観ちゃう
やばやばやばやばラップバージョンめっちゃ好き！！！！！！！！！
友達がFMくんにハマってくれたからとりあえずFMくんの動画送りまくった
ひさしぶりだ...
THIS IS THE COOLEST RAP I'VE EVER HEARD!!! SUGOI
めちゃくちゃ懐い、やっぱりいいな、、
夏
さぁさぁ、今年も夏が来ました！
夏はこの曲ずっと聴きますぞい！
いつ聴いても好きだぁぁぁぁ
本家戻ってきて〜！😭
それなああああ！！！！
覚えた
未だに毎年必ず聞きに来てる笑
懐かしいなぁー中学生の時聞きまくってたなぁ
好きな人できたからまた聞きに来たわ笑
最高の夏送りてええ！
早くiTunes storeに出らんかな
何年も待っとるんやけど
何回聞いても飽きない
あー祭り行く途中の道で歩きながら聞いてたら....
なんかテンション上がってくるな〜
アオハルしてくるかぁ....
夏になると聴きたくなる曲