Hi guys, i don't earn money from this UA-cam channel but I have to buy computer and other equipments to continue uploading videos. If you want to support me, you can support me from Patreon. Also i will publish supporters' requests ^-^ www.patreon.com/folksongs Good bye 💕
Заљубљен сам у Русију. Света земља која се граничи са Богом. До горког краја ако треба уз вас руска браћо, и онда још ако треба. Поздрав од Србина из Црне Горе!
Bir Türk subayı olarak şunları söyleyebilirim: Türkler gibi savaşçı ve vatansever bir ordunun savaşırken en çok zevk aldığı ordu tıpkı kendi gibi savaşçı ve vatansever olan Rus ordusudur. Süngüler yüreklere dalar herkes dostunu eşini kardeşini kaybeder nihayet hepsinin sonunda kahramanlık destanları yazılır ve tarihin tozlu raflarına kaldırılır. Her iki tarafın da kahramanlarını minnet ve saygıyla anıyorum.
@@ibrahimkurt2331 The Russians lost a lot if not everything at the end of ww1 but the ottomans lost even more. The lost territory, trust from the west and Arabs, cultures, military power, and much much more.
@@АртёмМакаренко-г8ь я очень люблю песни как это ! Моя жена певица , она поет народний песни , и когда она поет она касается меня глубоко в корнях ! Я ее люблю !
Even though the Russian Empire was our enemy, looking at this just through the category of music, it's a beautiful song. Especially since it's not really antagonistic towards Poland, just says that there was a clash of the two forces.
Every indevidual has a nation every nation has a history every history has horoble parts and no one can do anything about it, so let's just learn from that and get forward.
But which Turko-Russian war is this song about? I think it must be some of 17th century wars, when Moldova and Crimea was Turkish, Ukraine was Polish, and the only way from the European parts of the Ottoman Empire to Russia led through eastern Poland.
Woaah. In Sanskrit, and old hindi (used to be dominant language of Indian Sub-continent), we refer "brother" as "Bhrata" which I found eerily similar to Russian version ("brata"). Love from India!
It's because the northern indian languages (sanskrit & old hindi included I guess) are descendants from the same language that originated most european languages, called proto-indo-european, that's why the similarities
Here is the English transliteration: Tam shli, shli, dva brata S turetskogo fronta, S turetskogo fronta domoy. Lishʹ tolʹko perestupili My polʹskuyu granitsu, Udaril polyak tri raza. Udaril, udaril, On v grudʹ menya poranil, Bolyat moi ranochki, bolyat . Odna naryvayet, Drugaya zazhivayet, Ot tretʹyey ya dolzhen umeretʹ . A doma detishki, Zhanënka molodaya Vsë zhdët ne dozhdëtsya menya. Sestritsa rodnaya, Day chistoy mne bumagi, Rodnym ya pisʹmo napishu. Otets prochitayet, A matʹ togo ne znayet, U syna net pravoy ruki . Detishki vozrosnutʹ, U materi sprosyut: "A gde zhe otets nash rodnoy ?" A matʹ otvernetsya, Slezami zalʹyetsya: " Ubit na turetskoy voyne". Tam shli, shli, dva brata S turetskogo fronta, S turetskogo fronta domoy. [No pustʹ podzhidayet, Komu kakoye delo, Oni ne dozhdutsya menya. Lishʹ tolechko dozhdyotsya, Glubokaya mogila, Verneye dozhdëtsya menya
@@ribolovkrozvojvodinu7029 Hi! “Ë” like “ü” or “ä” is acceptable if you were to write in “Latin” alphabets. When I learned Cyrillic alphabets I usually don’t write or read the Latin version but for most of the time “Ë” is still the same. I think there were no more “literal” translations. And by the way I am bad at reading Cyrillic translated into Latin alphabets so I don’t know if the “ë” is what I thought it was.
Can’t beat Russian folk music. There’s a few countries who have the best folk music like Irish and Scottish and Russia is up there at the top with them, I probably give them the edge, actually
To be honest The Turkish Russian chain of wars brought a lot of pain on both sides, but without these wars, neither culture could have risen, become an iron fist, yes, even the chase, which was very painful for the Circassians, Chechens and Azeris, somehow united these cultures and prevented them from leaving, at least in other lands. Of course, no one wanted this to happen, no one wanted their own brothers or even their enemy to die. It's fate, you never know what's going to happen.
This song just made the horrifying realization that all these people were in fact not robots, and had lives for 2 decades with family only to die in a few seconds.
🇹🇷Turkish translate; GİDİYORDU ORAYA İKİ KARDEŞ Gidiyordu oraya iki kardeş Türk cephesinden geri geliyorlar Türk cephesinden geri geliyorlar eve Aynı zamanda geçtik, Biz Polonya sınırını Polonya ordusu bize üç kez saldırdı Saldırdılar, saldırdılar Göğsümü yaraladılar Yaralarım acıyor Biri iltihaplanıyor Bir diğeri sövüyor Üçüncüsü ise ölümcül Ama evde çocuklarım var Benim genç eşim Beni merakla bekliyor Sevgili kız kardeşim, Bana biraz temiz kağıt ver Akrabalarıma mektup yazacağım Babam okuyacak bunu Ama annem bilmiyor Onun sağ elini kaybettiğini Çocuklar büyüyecek Ve annelerine soracaklar Bizim değerli babamız nerede ? Ve anneleri dışarıya doğru dönecek Ağlamaya başlayacak; "Babanız öldü, Türk-Rus savaşı sırasında"
Actually that’s is not even the proper translateion. The most accurate word for word translation of the Russian title: Tam Shli Dva Brata is There Walked Two Brothers.
asmo Ironically the author is Turkish (though the folk song itself is about Russian soldiers returning from a Russo-Turkish war). I guess he just stole the avatar from some Russian guy 😅
Ah gosh darn you Russians, you have no right to emotionally hurt me this much over a song, and I still love it now if you don't mind, Imma try to not cry here.
Latin transliteration: J - soften the previous letter Tam shli, shli dva brata S turjetskava fronta S turjetskava fronta damoj Lish tol'ka prjestupili My pol'skuju granitsu, Udaril paljak tri raza Udaril, udaril, On v grud' menja paranil, Baljat mai ranachki, baljat Adna naryvajet, Drugaja zażyvajet, Ot tretjej ja dolżen umjerjet' A doma djetishki Żenjonka maladaja Vsjo żdjot nje dażdjotsa mjenja. Sjestritsa radnaja, daj chistaj mnje bumagi, Radnym ja pis'mo napishu. Atjets prachitajet, A mat' tavo nje znajet - U syna njet pravoj ruki. Djetishki vazrosnut, U matjeri sprosjut: "A gdje że atjets nash radnoj?" A mat' atvjernjotsa, Sljezami zaljotsa: "Ubit na turjetskaj vajnje" Tam shli, shli dva brata S turjetskava fronta S turjetskava fronta damoj
Ребят, со всем уважением, но two brothers (they) were* going there (тк два брата - множественное число и с ним пишется were, а глагол лучше поставить walking, будет переводиться тогда шли там, а не шли туда как у вас сейчас)
@@FolkSongsInternational he said it should be two brothers were going there not was going there and walking there and not going here ( idk how to translate туда to english because in russian and serbian there is like here there and more one word for further away)
I am from Poland and I have a great admiration for Russian culture, people and history. And I stand with Russia in her heroic war with Nato/West and Nazis.
One thing I don't quite get about this song: the two brothers are coming *from* the Turkish front, so why are they running into a Pole? And why would the Pole strike them with weapons? Poland was part of Russia during the Russo-Turkish War, and there was no ongoing Polish rebellion at the time.
I didn't see you comment, sorry. You can find an answer from this link --> www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/6dy9aa/in_the_russian_song_%D1%82%D0%B0%D0%BC_%D1%88%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%B2%D0%B0_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0two_brothers/
@@SpectatorAlius yes it is. As a Russian, do not lump me in with a Pole. Or a Belarussian. Or a Ukrainian. It is the same thing. Is it ethnic hatred and discrimination. It is a European tradition.
@@gregoryfilin8040 I will lump you in with much worse if you keep up this arrogant ignorance. You're different nations. But one race. Ethnic hatred is almost the right term, but ethnicity is not the same as nationality either.
Stating his mother wouldn't know he lost his right hand, implying the father had to read it to her because she could not stand to read it herself. Therefore noticing it was written with his son's left hand and not mentioning it, that's dark.
Россия впринцепе много расширялась и воевала, так что песни соответствующие, но и культура вместе с языком прекрасные)) Да и колорит многонациональной страны тоже впечатляет, когда на одном конце литовцы и поляки живут, на втором грузины и чеченцы, а на третьем якуты и манджуры))
Hi guys, i don't earn money from this UA-cam channel but I have to buy computer and other equipments to continue uploading videos. If you want to support me, you can support me from Patreon. Also i will publish supporters' requests ^-^
www.patreon.com/folksongs
Good bye 💕
Why you don't earn money from this youtube channel?
@@Herkeseacikkullaniciadi11 Because it's not his content
Keep on going what you doing is priceless
@@R12446agree...
😊ج
1st Time Listening: It's a Nice Song
2nd Time Listening: It's still Nice
5th Time Listening: Там шли, шли два брата
Nice
This is me when listening to this masterpiece😅
I proudly can say I understood it as a russian learner. 😌
@@asillygoofygoober i cam proudly say that i only know like 2 words in this song
If you are English or someone else, then listen to the song "When we were at war" на русском "Когда мы были на войне"
Turk here. May the fallen warriors of all nations be honored!
Winged Hussars from Battle of Vienna'
Greetings, love, and respect from Kennewick, Washington, USA!
Заљубљен сам у Русију. Света земља која се граничи са Богом. До горког краја ако треба уз вас руска браћо, и онда још ако треба. Поздрав од Србина из Црне Горе!
Одни цвета, одна вера, одна душа 🇷🇺🤝🇷🇸☦️🤍💛🖤💪
Привет братья сербы
Люблю Сербию и Сербов! Спасибо вам! Люблю из Нижегородской области!
Там шли два брата, Рус и Серб ❤❤💪⚔️
Пид@рус и поло югослав поло славян
Мира твоему дому Братку.
@@ИванМостяев-о2д тебе того же вдвойне брат, обнял 💪
❤
Привет Сербии из Владивостока 🌊🌊🌊👋 с берегов Тихого океана
MUCH LOVE FROM SERBIA 🇷🇸❤️
добар дан, браће српске
Братья навсегда!) Люблю Сербию)
🇷🇺♥️🇷🇸🫂💪🏻
You are are our brothers 🤝🇷🇺☦️
Мы русские любим сербов как родных братьев
Bir Türk subayı olarak şunları söyleyebilirim: Türkler gibi savaşçı ve vatansever bir ordunun savaşırken en çok zevk aldığı ordu tıpkı kendi gibi savaşçı ve vatansever olan Rus ordusudur. Süngüler yüreklere dalar herkes dostunu eşini kardeşini kaybeder nihayet hepsinin sonunda kahramanlık destanları yazılır ve tarihin tozlu raflarına kaldırılır. Her iki tarafın da kahramanlarını minnet ve saygıyla anıyorum.
I am sorry to say this but turks lost 3 to 6 in wars against Russia.
@@googleplex1589
yes, the Turks won fewer wars. But what did the Russians win at the end of the wars?
@@ibrahimkurt2331 The Russians lost a lot if not everything at the end of ww1 but the ottomans lost even more. The lost territory, trust from the west and Arabs, cultures, military power, and much much more.
@@googleplex1589
what are you talking about. We are talking about the Russian-Turkish wars. not about world war
@@ibrahimkurt2331 Do you know that the Russians fought the turks in the first world wars or are you acting stupid, the last russo turkish war was ww1.
This song is about Russo-Turkish War.
True
@@FolkSongsInternational sen Türkmüsün la
@@kerdal374 Evet
@@FolkSongsInternational haksbwbsb helal knk
@@FolkSongsInternational r
Respect frome Serbia 🇷🇸☦️
Hi, my Serbian brother! (rus)
Брат, скажи сие на родном языке, прошу)
bul love srb and rus
@Dossier why man
Dossier Why are you such an ass? What do you have against Serbia?
We love you russians! Greetings from a german with russian/kazakh blood 🇷🇺🇰🇿❤️🩹
OBOŽAVAM!!!!!
I PLAČEM!!!!😪😪😪😪
VOLI VAS SRBIJA!!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤
I love Russian songs🇷🇺
i love slavic songs
👍👍👍🐎🇷🇺❤
Много мы русские воевали и песни, соответственно, проникновенные.
Спасибо из Болгарий , уважение ! Мы помним!
Браво!
Андрей Ил 🇷🇺👍 ua-cam.com/video/-QbP7hngfFY/v-deo.html
Болгария и Россия вечна дружба
@@АртёмМакаренко-г8ь я очень люблю песни как это ! Моя жена певица , она поет народний песни , и когда она поет она касается меня глубоко в корнях ! Я ее люблю !
Българе е тюрки, кто з Волги пришли
respect from germany
Greetings to Germany from Turkey
Molon labe you should say 'respect from EAST Germany'
Если ты не хочешь убивать, то-ты Русский...но ..
Respect from Russia!!! I love Germany!!!!
Мы помним!
Мы с вами!
Братья!
@@С.Перейро-ц3ь ой да ладно
🇧🇬☦🇷🇺
Болгары ближе к грекам
Boys: *sing Sea shanty's*
Men: Sing: *Там шли два брата*
I like both
As do I my friend
We sing as we enter turkey
Me gustan ambas y soy mujer. =P
@@ChlamydiaAtItsFinest you can try, Im from Turkey
Even though the Russian Empire was our enemy, looking at this just through the category of music, it's a beautiful song. Especially since it's not really antagonistic towards Poland, just says that there was a clash of the two forces.
same here
i am from Goorgia and for some reason i started crying listening to this song
Every indevidual has a nation every nation has a history every history has horoble parts and no one can do anything about it, so let's just learn from that and get forward.
But which Turko-Russian war is this song about? I think it must be some of 17th century wars, when Moldova and Crimea was Turkish, Ukraine was Polish, and the only way from the European parts of the Ottoman Empire to Russia led through eastern Poland.
@@pbd2849 Yup
@@pbd2849 Late 17th century
Piękna pieśń. Słowiańska dusza. Szkoda że tyle nas dzieli. Ale przelaną krew trzeba zawsze szanować. 🇵🇱
Эх если б знать что ты тут написал. Но выглядит красиво.
@@May_Lentes_OnS "прекрасная песня. словянская душа. жаль только, что нас делят. но пролитую кровь нужно всегда уважать"
@@нелитованныйлитовец Спасибо!
@@May_Lentes_OnS он написал что прекрасная песня и то что нас много разделяют и то что нужно уважать пролитую кровь
here from bosnia brothers
Greetings from Brazil, russian music is sacred 🇧🇷❤️🇷🇺
Meu garoto
Woaah.
In Sanskrit, and old hindi (used to be dominant language of Indian Sub-continent), we refer "brother" as "Bhrata" which I found eerily similar to Russian version ("brata").
Love from India!
Actually word brat is found in most slavic languagesm
@@semi-automaticdooropened9007 which all originated from indo-proto european from the caucasus area.
Same to latin frate
It's because the northern indian languages (sanskrit & old hindi included I guess) are descendants from the same language that originated most european languages, called proto-indo-european, that's why the similarities
Come on dude. Sanskrit, Hindi, Russian all these languages belong to the same Indo-European family. Everyone knows that.
Respect from Turkey ☦️🇷🇺🇹🇷
Как бы много мы не воевали, уважение к туркам есть.
Вы воюете как мужчины и сами, а не чужими руками! Мира вашему дому!
@@ИванМостяев-о2д Русские - ценный друг и ценный враг.
@@Sarnet42349 и русские и турки храбрые воины,это факт
Here is the English transliteration:
Tam shli, shli, dva brata
S turetskogo fronta,
S turetskogo fronta domoy.
Lishʹ tolʹko perestupili
My polʹskuyu granitsu,
Udaril polyak tri raza.
Udaril, udaril,
On v grudʹ menya poranil,
Bolyat moi ranochki, bolyat .
Odna naryvayet,
Drugaya zazhivayet,
Ot tretʹyey ya dolzhen umeretʹ .
A doma detishki,
Zhanënka molodaya
Vsë zhdët ne dozhdëtsya menya.
Sestritsa rodnaya,
Day chistoy mne bumagi,
Rodnym ya pisʹmo napishu.
Otets prochitayet,
A matʹ togo ne znayet,
U syna net pravoy ruki .
Detishki vozrosnutʹ,
U materi sprosyut:
"A gde zhe otets nash rodnoy ?"
A matʹ otvernetsya,
Slezami zalʹyetsya:
" Ubit na turetskoy voyne".
Tam shli, shli, dva brata
S turetskogo fronta,
S turetskogo fronta domoy.
[No pustʹ podzhidayet,
Komu kakoye delo,
Oni ne dozhdutsya menya.
Lishʹ tolechko dozhdyotsya,
Glubokaya mogila,
Verneye dozhdëtsya menya
Thanks
Not English this is Latin letter translation
Why you use "ё" if you write on Latin?
noice
@@ribolovkrozvojvodinu7029 Hi! “Ë” like “ü” or “ä” is acceptable if you were to write in “Latin” alphabets. When I learned Cyrillic alphabets I usually don’t write or read the Latin version but for most of the time “Ë” is still the same. I think there were no more “literal” translations. And by the way I am bad at reading Cyrillic translated into Latin alphabets so I don’t know if the “ë” is what I thought it was.
I don't know why me , an italian , am here but i like this song!
You are Russian now
@@FolkSongsInternational probably yes xD
Ciao fra
@@apotato5567 ehilà
@@Mario-mm2zx ma guarda che molte canzoni partigiane so hanno preso ispirazione dai slavici quindi non sei fuori posto
Слава вам освободители! 🇧🇬☦🇷🇺
Лебарилзм, ЛГБТ, НАТО и прочая хуйня. Мы славяне, мы не такие, наша нация, наша вера и сила правды. Мы славяне, наше право! 🇷🇺☦️🇷🇸☦️🇧🇬
Да сте живи и здрави руснаци! Дано скоро пак да сме заедно.💕
🇧🇬☦🇷🇺
Ты бы хоть язык указал
Какая разница, ты же всё понял@@May_Lentes_OnS
Hmm interesting... Greetings from Poland
Can’t beat Russian folk music. There’s a few countries who have the best folk music like Irish and Scottish and Russia is up there at the top with them, I probably give them the edge, actually
1:41 idk why but this gave me insane goose bumps and after that I started tearing up
It's the part about his wife cries answering their kids' question where's the father. She tells them he got killed in a war against Turkey.
new1ru I Know. That’s why it gives me such goose bumps. Because of what they‘re singing
Cosmic Jaw OMG I THOUGH I WAS THE ONLY ONE
I am glad I wasn't only crybaby I felt weird
Its always the russian songs that makes me cry
Respect from Turkiye. Great music...
To be honest The Turkish Russian chain of wars brought a lot of pain on both sides, but without these wars, neither culture could have risen, become an iron fist, yes, even the chase, which was very painful for the Circassians, Chechens and Azeris, somehow united these cultures and prevented them from leaving, at least in other lands. Of course, no one wanted this to happen, no one wanted their own brothers or even their enemy to die. It's fate, you never know what's going to happen.
evet güzel müzik
@@tebessum4128 this is touching for some reason
Мы, болгары, всегда будем с вами и будем продолжать любить вас.🇧🇬❤️❤️❤️🇷🇺
i dont understand it but i cant stop listening to it
Even though im Polish, this song is masterpiece
Greetings from Poland :)
Usuń komentarz przeproś matke
@@freakshow1659 shut up
@@ЯнаКраско-э8т or ?
Привет из Болгарии ! Помним...!
🇧🇬☦🇷🇺
Болгары и Русские братья привет из России 🇷🇺❤🇧🇬
@@mastergames7494, ну да, ну да... Братья, пока тишь да гладь, а как припекает малость, всё братство забывается.
Зато вас никто не помнит.
Pusi te ga bugari ....pozdrav iz srbije
Pozdrowienia z Polski!
Two brothers *were going there ;)
Nice going babushka
Two brothers was fucking there, here, and everywhere
This song just made the horrifying realization that all these people were in fact not robots, and had lives for 2 decades with family only to die in a few seconds.
Very interesting text of this song.. Greetings from 🇵🇱
Kamza Slavikus You killed him!
@@faridmaharramov1996 You killed Kenny!
You bastards!
@@faridmaharramov1996 отстань от поляка! Он ничего тебе токого не сказал!
This was a kind of homour that apperently, some of you aren't capable of understand it and hastily hurrying to judge like idiots.
@@faridmaharramov1996 я просто не понимаю, кого он убил?
Respect from Brazil!
Болгарии всех благодарны на Россию !
Если что ещё раз простите за большевиков
Respect from Australia
Do you eat vegemite?
Respect from turkey!
Eyvallah kardeşim
@Yuli Viki yes he is from turkish lol
@Yuli Viki yorum zincirindeki herkes Türk ama herkes sonradan öğreniyor
I love the russian folk songs 😊😊 🇷🇺
🇹🇷Turkish translate;
GİDİYORDU ORAYA İKİ KARDEŞ
Gidiyordu oraya iki kardeş
Türk cephesinden geri geliyorlar
Türk cephesinden geri geliyorlar eve
Aynı zamanda geçtik,
Biz Polonya sınırını
Polonya ordusu bize üç kez saldırdı
Saldırdılar, saldırdılar
Göğsümü yaraladılar
Yaralarım acıyor
Biri iltihaplanıyor
Bir diğeri sövüyor
Üçüncüsü ise ölümcül
Ama evde çocuklarım var
Benim genç eşim
Beni merakla bekliyor
Sevgili kız kardeşim,
Bana biraz temiz kağıt ver
Akrabalarıma mektup yazacağım
Babam okuyacak bunu
Ama annem bilmiyor
Onun sağ elini kaybettiğini
Çocuklar büyüyecek
Ve annelerine soracaklar
Bizim değerli babamız nerede ?
Ve anneleri dışarıya doğru dönecek
Ağlamaya başlayacak;
"Babanız öldü, Türk-Rus savaşı sırasında"
Aga altyazı yaptım zaten var şarkıda
@@FolkSongsInternational Türk müsün ? Admin
Sou brasileiro e tô curtindo muito essas músicas 🇧🇷
Thanks :)
BR em todo lugar kkk
Estamos irmão
Tamo junto
Great Respect from Brazil
Folk songs is my drug dealer
Grand respect depuis la France! J'aimerais tellement visiter votre superbe pays! Vive la Russie!
Да здравствует россия
Looks like it won't happen too soon, mon amí
@@ДимаВеселов-в8и It makes me very sad 😞
@@FiGoLu18 greetings from Russia, to the people of France 🇷🇺🤝🇫🇷
Привет брат француз, приезжай в Россию в Сибирь, приючу накормлю и напою водкой 😊
Two brothers ( plural . WAS (verb-singular). Therefore: " Two Brothers were going there" Lovely song... " BRAVO" !!!
Actually that’s is not even the proper translateion. The most accurate word for word translation of the Russian title: Tam Shli Dva Brata is There Walked Two Brothers.
What a beautiful song
Sounds so upbeat and like everyone is having a good time... Then you read the lyrics..
And thats the moment you understand that russia is a great warrior nation.
@@furkangoceri746 💯👌
My new favorite song , powerful 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Greetings from Texas
Greetings to Texas from Turkey :)
Greetings from Russia, we love taxes
@@martalevin4829 we don't love taxes, we love Texas
Respect from Turkey inspite of the content, splendid folk song!!
greetings from hellas
Who is Hellas?
@@FolkSongsInternational Greece
asmo Ironically the author is Turkish (though the folk song itself is about Russian soldiers returning from a Russo-Turkish war). I guess he just stole the avatar from some Russian guy 😅
Lyrics: *Sad*
Music: *Happy/lively*
❤❤ It sounds such a happy song until you see the translation...Thank you for that. Спасибо.
As a Turkish man, I am honored to be fight with Russia...
Русские и турки храбрые воины это факт 👌💯 В отличие от других стран смелые
Respect from Britain 🇬🇧
Vibing in Poland. So easy to understand
Обожаю вас!!! Привет с Украины!
И я обожаю! Привет из Мариуполя!
Привет с ДНР
Yikes lol
"Два друга шли домой,
Дорогой ночной
Вдруг разбойники из леса вышли целою толпой"
Чёт напоминает 😁
Шут и Шут?
@@Traurq почти
Привет из Турции:)))
Merhaba Rusyadan:)
Не забывайте...не нужно воевать!
Que belleza! ❤👍🇷🇺🇷🇺
As a serbian i don t respect russia
☦ I feel russia!!! ☦ 🇷🇸🇷🇺
So true! Serbian fellow here too. I just love Russia
@@yvkubova plenty of love!
Ah gosh darn you Russians, you have no right to emotionally hurt me this much over a song, and I still love it now if you don't mind, Imma try to not cry here.
Да плачь ,нам не жалко!😂😂😂😂
Latin transliteration:
J - soften the previous letter
Tam shli, shli dva brata
S turjetskava fronta
S turjetskava fronta damoj
Lish tol'ka prjestupili
My pol'skuju granitsu,
Udaril paljak tri raza
Udaril, udaril,
On v grud' menja paranil,
Baljat mai ranachki, baljat
Adna naryvajet,
Drugaja zażyvajet,
Ot tretjej ja dolżen umjerjet'
A doma djetishki
Żenjonka maladaja
Vsjo żdjot nje dażdjotsa mjenja.
Sjestritsa radnaja,
daj chistaj mnje bumagi,
Radnym ja pis'mo napishu.
Atjets prachitajet,
A mat' tavo nje znajet -
U syna njet pravoj ruki.
Djetishki vazrosnut,
U matjeri sprosjut:
"A gdje że atjets nash radnoj?"
A mat' atvjernjotsa,
Sljezami zaljotsa:
"Ubit na turjetskaj vajnje"
Tam shli, shli dva brata
S turjetskava fronta
S turjetskava fronta damoj
Thanks Desert Fox
Ребят, со всем уважением, но two brothers (they) were* going there (тк два брата - множественное число и с ним пишется were, а глагол лучше поставить walking, будет переводиться тогда шли там, а не шли туда как у вас сейчас)
Speak English please :( I can't speak russian
He said that brothers is plural so it should be WERE not WAS and SHLI means WALKING not GOING so the title should be TWO BROTHERS WERE WALKING THERE
@@FolkSongsInternational he said it should be two brothers were going there not was going there and walking there and not going here ( idk how to translate туда to english because in russian and serbian there is like here there and more one word for further away)
🇵🇱❤️🇷🇺
Unfortunately this is a lie
joe mama Unfortunately that is also a lie
Isn’t this song about the Polish killing a Russian soldier who had wives and a kid?
@@Jtdm-zg5lc every soldier has a family war is hell brother
@@Jtdm-zg5lc yes😎
I am from Poland and I have a great admiration for Russian culture, people and history. And I stand with Russia in her heroic war with Nato/West and Nazis.
Am from Poland and am sorry for the polish attacking those both brothers :(
you probably have more like those brothers
подло. но мы этого ждали(
🇹🇷❤🇵🇱 i have a polish friend and love you guys greetings to Maciej if you see him :D
Still in 2022?
what fight actualy they singing about?i mean what year,what town and why?
this is a very beautiful song greetings from turkey 😊
Greetings from India ❤️❤️
Любовь послана из Омахи, Небраска, США!
As a Pole I like it.
Why my legs won't stop ? 😫
Respect from Turkey.
Привет из Владивостока 🌊🌊🌊👋 с берегов Тихого океана
This song is very beautiful❤
From an albanian who likes russians and their culture
RESPECT FORMS THAI 🇹🇭
I love song❤️from Turkey
Россия заступится за любого брата и не важно близкий этот брат или дальный тот кто умеет говорить по русски щитается одним из нас
rusları seviyorum
i love russian song
My grandfather's uncle fought in this war. He never came back, no one knows what happened to him.
Love from Croatia.
Turkish subtitle was mine lol. I mean i translated. Good song.
Teşekkürler :)
As a turk i can say there are some nations i respect and found honorable russians are one of those nations
I thought this song was a song about two brothers hanging out together and having a good time until I turned on the subtitles. May they rest in peace.
Где ты у русских видел песни про тусовки??? Ты в своем уме???
@@ЯнаКраско-э8тагрессию лечить не пробовали? раз значение чужого комментария вы не уяснили, то можно было промолчать.
One thing I don't quite get about this song: the two brothers are coming *from* the Turkish front, so why are they running into a Pole? And why would the Pole strike them with weapons? Poland was part of Russia during the Russo-Turkish War, and there was no ongoing Polish rebellion at the time.
I didn't see you comment, sorry. You can find an answer from this link --> www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/6dy9aa/in_the_russian_song_%D1%82%D0%B0%D0%BC_%D1%88%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%B2%D0%B0_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0two_brothers/
Racial tensions. They were very common for hundreds of years.
@@gregoryfilin8040 Poles and Russians are the same race. This is not racism, the proper term for it is more cumbersome.
@@SpectatorAlius yes it is. As a Russian, do not lump me in with a Pole. Or a Belarussian. Or a Ukrainian. It is the same thing. Is it ethnic hatred and discrimination. It is a European tradition.
@@gregoryfilin8040 I will lump you in with much worse if you keep up this arrogant ignorance. You're different nations. But one race. Ethnic hatred is almost the right term, but ethnicity is not the same as nationality either.
The Rythm: 😄
The lyrics : 🌚
Stating his mother wouldn't know he lost his right hand, implying the father had to read it to her because she could not stand to read it herself. Therefore noticing it was written with his son's left hand and not mentioning it, that's dark.
I love this song, but one typo, two brothers were going*
I think that "was" instead of "were" references that one is no more.
Ju spik veri good london bratan
Привет из Малороссии 🇷🇺☦️ Слава Руси!
Россия впринцепе много расширялась и воевала, так что песни соответствующие, но и культура вместе с языком прекрасные)) Да и колорит многонациональной страны тоже впечатляет, когда на одном конце литовцы и поляки живут, на втором грузины и чеченцы, а на третьем якуты и манджуры))
I love this song. I may memorize it in Russian to sing to myself.
Such songs sound better, a Cappella, without instrumental accompaniment.
No
My Rusy biale nasze braty , my Lahy z wami
"as long as our government don't embarrass us even further"-i wanted to say a couple of months ago...
Witam słowiańskich braci Polaków z Rosji
Extremely sad and emotional song but it is amazing