Monsieur Doumani - Pissoúrin (Official Video)

𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐥𝐛𝐮𝐦 '𝐏𝐢𝐬𝐬𝐨𝐮𝐫𝐢𝐧' (𝟐𝟎𝟐𝟏) - 🅒 𝐆𝐥𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫𝐛𝐞𝐚𝐭 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐬
𝗗𝗟/𝗦𝗧𝗥𝗘𝗔𝗠: idol.lnk.to/Pi...
𝐒𝐔𝐁𝐒𝐂𝐑𝐈𝐁𝐄 𝐭𝐨 𝐘𝐨𝐮𝐓𝐮𝐛𝐞 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥: / monsieurdoumani
𝐖𝐄𝐁𝐒𝐈𝐓𝐄: www.monsieurdo...
𝐅𝐀𝐂𝐄𝐁𝐎𝐎𝐊: / monsieurdoumaniband
𝐁𝐔𝐘 𝐀𝐋𝐁𝐔𝐌: monsieurdoumani...
𝐎𝐑: monsieurdouman...
Follow 𝐆𝐥𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫𝐛𝐞𝐚𝐭 𝐑𝐞𝐜𝐨𝐫𝐝𝐬:
Facebook: / glitterbeat
Website: glitterbeat.com/
Glitterbeat TV: / glitterbeattv
Filmed and edited by 𝐏𝐚𝐧𝐨𝐬 𝐁𝐚𝐝𝐢𝐤𝐨𝐮𝐭𝐡𝐢𝐬 (filmaki.gr)
Recorded and mixed by 𝐌𝐚𝐤𝐢𝐬 𝐏𝐞𝐥𝐨𝐩𝐢𝐝𝐚𝐬 at Ahos Studio, Megalovisos, GR
Mastered by 𝐘𝐢𝐚𝐧𝐧𝐢𝐬 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐨𝐝𝐨𝐮𝐥𝐚𝐭𝐨𝐬 at Sweetspot Studios, Athens, GR
(English translation below)
Στίχοι και μουσική: Αντώνης Αντωνίου
Στα πισσούρκα ξημουττίζουν
τζ̆αι σε ξ̆υ̮ούσιν
Τες οθόνες σου γυαλλίζουν,
στ’ όρομαν σου ξαγρυπνούσιν
Του χορού τσ̆αλίμι’ αρκεύκουν
τζ̆αι γλεντούσιν
Τον χαβάν σου πασπατεύκουν,
την νοσ̆σ̆ιάν σου ακολουθούσιν
Συμπουρκούν σε, «Σήκου πάνω,
τσ̆αρλατάνο,
τι τζ̆ηεύκεις, πού πεζεύκεις,
ποιαν στραπήν καβαλλιτζ̆εύκεις;
Σήκου, φόρησε στεφάνιν,
πυροφάνιν,
το πισσούριν εν η ώρα
που θκιανέμουνται τα δώρα
Το περικλοκάιν να το δεις τον Μάην,
θα ταχτεί να πάει στους αυγερινούς
Τραππηδά με χάζ̆ια στ’ άβατα ππερβάζ̆ια,
μυρωθκιές τζ̆αι νάζ̆ια στους αστερισμούς»
===================
𝐏𝐢𝐬𝐬𝐨𝐮́𝐫𝐢𝐧
(𝐍𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐝𝐚𝐫𝐤𝐧𝐞𝐬𝐬)
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜 𝐚𝐧𝐝 𝐥𝐲𝐫𝐢𝐜𝐬: 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐬 𝐀𝐧𝐭𝐨𝐧𝐢𝐨𝐮
They sneak out in the darkness of night
and they scratch you
They polish your screens,
they stay awake in your dream
They begin their dancing tricks
and have fun
They mess with your mood,
they follow your reflection
They stir you up, ‘Get up,
you rascal,
what are you saving, where are you getting off,
which lightning are you mounting?
Get up, wear a wreath,
a light attractor,
darkness is the time
when gifts are handed out
You’ll see the bindweed in May,
it’ll promise to go to the cracks of dawn
It jumps, laughing, on sacrosanct window sills,
with smells and coyness up in the stars’