青虫aoi｜新年冬新希望 A Bad Hair Year【Official Lyric Video】
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- ➤單曲「新年冬新希望」
2022.07.08 數位平台全面上線
➩rock-mobile.ln...
2022.08.07 五週年演唱會專場＠The Wall 售票中
➩reurl.cc/n1aNo8
2022年過了一半，你的新年新希望完成了多少
你有變成更好的人嗎？（我們是沒有啦）
“ 一冬過了又閣是新的一冬
舊年冬新年冬攏仝款有真濟痟人
我定定問我家己敢有變做一个閣較好的人 ”
在一年的起始之際許下一個新希望，期許自己能夠成為一個更好的人，然而一年又活過了一年，在還不確定自己是否成為更好的人之前，對於好人的定義也越來越沒有把握。
期待新的一年能夠發生一些好事遇到一些好人，但現實跟疫情同樣冷酷，想著新年冬新希望的同時，也好想大聲說句：「歹年冬厚痟人」
距離上一張專輯暌違2年，青虫aoi 將於07/08發行全新單曲《新年冬新希望》，於08/07舉辦專場《歹年冬厚痟人》，並推出週邊青虫「出運錢母」徽章，但願所有 7 8 8 7 通通退散。
／
這是 青虫aoi 入圍第32屆金曲獎後發行的第一首單曲，也是他們通過音樂對生活的提問。有別於上張專輯作為敘事者從自我認同、多元成家、動保等各種議題出發，這首新單曲為第一人稱，從關注週遭轉為對自己的現狀詰問。
關於年歲增長伴隨而來的價值觀挪動是一個老題目，但變老對每個人來說都是新鮮事。每年的起點通常始於派對與狂歡，在這些場合裡，反而讓人容易意識到生命的匱乏與停滯，受疫情影響這兩年更是如此。
青虫aoi 將跨年時冒出的自我對話與生活提問羅列在新單曲《新年冬新希望》中。如同歌詞寫道：「我常常問我自己是否有成為一個更好的人」希望這首歌能夠陪著大家度過疫情的困難時刻，也陪伴大家一起面對生活省思。
／
Lyrics
一冬過了又閣是新的一冬
舊年冬新年冬攏仝款有真濟痟人
我定定 問我家己敢有變作一個閣較好的人
一冬過了又閣是新的一冬
舊年冬新年冬攏仝款有真濟痟人
我定定 問我家己敢有變作一個閣較好的人
話閣講倒轉來啥物是好人
啥物-是歹人 愈食愈大漢年歲愈濟
愈來愈確定代誌毋是表面上看起來遐呢啊簡單
準講是惡人嘛一定有優點
仝款的道理好人嘛絕對有缺點
人佮人的交陪 攏加減有風險
佮人交心進前 要會記買保險
啊 新年冬敢講一定要有新希望
啊 無想欲成作誰人的希望
規工想空想縫 想欲佮別人無仝
煩惱歌是欲按怎寫聽起來較芳
寫失志佮失戀的歌可能較有向望
講到尾仔逐家心中攏有一个人
彼个人身軀邊 拄仔好嘛有別人
煙火放落共 in 兩个牽牢的手 照甲光乓乓（phiang-phiang
紲落來in 開始兩人世界相唚 唚甲 足厲害
你希望你家己無存在
啊 你希望你家己無存在
啊 無人注意著你流目屎
一冬過了又閣是新的一冬
舊年冬新年冬攏仝款有真濟痟人
我定定問我家己敢有變做一个閣較好的人
----
華語翻譯
一年過了又是新的一年
不論舊年新年都同樣地遇到很多瘋子
我常常問自己是否有成為一個更好的人
一年過了又是新的一年
不論舊年新年都同樣的遇到很多瘋子
我常常問我自己是否有成為一個更好的人
話又說了回來怎樣算是好人怎樣算是壞人
活得越久年紀越長
越來越確定事情不是表面上看起來那麼簡單
就算是壞人也一定有他的優點
同樣的道理好人也絕對有他的缺點
人跟人的相處 多少都伴隨著風險
與人交心之前 要為自己買保險
啊 新的一年一定要有新希望嗎
啊 不想要成為任何人的希望
整天絞盡腦汁想要跟別人不一樣
煩惱著要怎麼寫歌 歌聽起來比較香
寫失意喪志或失戀的歌可能比較有機會受歡迎
說到頭來這都是因為每個人心中都有一個人
然而那個人身邊卻有另一個人
煙火此時綻放在天空
打亮了四週也照亮了他們兩人在底下牽著的那雙手
接下來他們彷彿進入只有彼此的世界
接吻接得很熱烈
你希望你自己不存在
啊 你希望你自己不存在
啊 沒有人發現你在流眼淚
一年過了又是新的一年
不論舊年新年都同樣的遇到很多瘋子
我常常問我自己是否有成為一個更好的人
--
▶關於青虫 About Aoi
UA-cam｜ / aoimushiband
Facebook｜ / aoimushiband
Instagram｜ / aoimushiband
StreetVoice｜streetvoice.co...
▶製作Credit
詞曲 Lyrics&Co｜吉尼 Jeannie H
製作人 Producer｜青虫aoi
編曲 Arrangement｜青虫aoi、溫娜 Wenna、江鎮宇 Chen Yu Chiang
演唱 Vocalist｜吉尼 Jeannie H
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement｜羅莎莎 Sabrina Lo、吉尼 Jeannie H
和聲 Backing Vocal｜羅莎莎 Sabrina Lo、吉尼 Jeannie H
人聲取樣 Additional Vocal Sampling｜汪定中 Dean Wang
錄音師 Vocal Recording Engineer｜ 葉屏吾 Kieren Yeh
錄音室 Vocal Recording Studio｜荒原錄音室 The Wasteland Studio
人聲編輯 Vocal Editing｜葉屏吾 Kieren Yeh
音訊編輯 Audio Editing｜郭宏 Hung Kuo
混音師 Mixing Engineer｜溫娜 Wenna＠Coop Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Stuart Hawkes@ Metropolis Studios
OP｜晨安音樂有限公司 Morningside Music, LLC
SP｜Universal Ms Publ Ltd Taiwan
▶歌詞版MV製作
單曲視覺設計與插畫 illustrator｜張禕琪 I-Chyi Chang
動畫設計｜阿喵 Suzune Hsiao
▍青虫aoi 【爛在沙發上】2024專場演出
日期｜2024.03.22 （五）PM 20：00
地點｜Legacy Taipei 音樂展演空間（台北市八德路一段一號 華山1914創意文化園區 中五館）
票價｜預售票880元/現場980元
18660/《新年冬新希望》Sin Nî-tang Sin Hi-bāng
青虫aoi
------------------------------------------
一冬過了
tsi̍t-tang kuè-liáu
又閣是新的一冬
iū-koh sī sin ê tsi̍t-tang
舊年冬新年冬
kū nî-tang sin nî-tang
攏仝款有真濟痟人
lóng kāng-khuán ū tsin tsē siáu-lâng
我定定問我家己
guá tiānn-tiānn mn̄g guá ka-tī
敢有變做一个
kám ū piàn-tsuè tsi̍t-ê
閣較好的人
koh-khah hó ê lâng
---
話閣講倒轉來
uē koh kóng tò-tńg--lâi
啥物是好人
siánn-mih sī hó-lâng
啥物是歹人
siánn-mih sī pháinn-lâng
愈食愈大漢
jú tsia̍h jú tuā-hàn
年歲愈濟
nî-huè jú tsē
愈來愈確定
jú lâi jú khak-tīng
代誌毋是
tāi-tsì m̄-sī
表面上看起來
piáu-bīn-siōng khuànn--khí-lâi
遐爾仔簡單
hiah-nī-á kán-tan
準講是惡人
tsún-kóng sī ok-lâng
嘛一定有優點
mā it-tīng ū iu-tiám
仝款的道理
kāng-khuán ê tō-lí
好人嘛絕對
hó-lâng mā tsua̍t-tuì
有缺點
ū khuat-tiám
人佮人的交陪
lâng kah lâng ê kau-puê
攏加減有風險
lóng ke-kiám ū hong-hiám
佮人交心進前
kah lâng kau sim tsìn-tsîng
愛會記買保險
ài ē-kì bé pó-hiám
啊~新年冬
ah~ sin nî-tang
敢講一定愛有新希望
kám-kóng it-tīng ài ū sin hi-bāng
啊~無想欲
ah~ bô siūnn-beh
成做啥人的希望
tsiânn-tsuè siánn-lâng ê hi-bāng
規工想空想縫
kui-kang siūnn-khang-siūnn-phāng
想欲佮別人無仝
siūnn-beh kah pa̍t-lâng bô-kāng
煩惱歌是欲按怎寫
huân-ló kua sī beh án-tsuánn siá
聽起來較芳
thiann--khí-lâi khah phang
寫失志佮失戀的歌
siá sit-tsì kah sit-luân ê kua
可能較有向望
khó-lîng khah ū ǹg-bāng
講到尾仔
kóng kah bué--á
逐家心中攏有一个人
ta̍k-ke sim-tiong lóng ū tsi̍t-ê lâng
彼个人身軀邊
hit ê lâng sin-khu-pinn
拄仔好嘛有別人
tú-á-hó mā ū pa̍t-lâng
煙火放落
ian-hué pàng--lueh
共怹兩个牽牢的手
kā in nn̄g-ê khan tiâu ê tshiú
照甲光piāng-piāng
tsiò kah kng piāng-piāng
紲落來
suà--lo̍h-lâi
怹開始兩人世界相唚
in khai-sí nn̄g-lâng sè-kài sio-tsim
唚甲足厲害
tsim kah tsiok lī-hāi
你希望你家己無存在
lí hi-bāng lí ka-tī bô tshûn-tsāi
啊~你希望
ah~ lí hi-bāng
你家己無存在
lí ka-kī bô tshûn-tsāi
啊~無人注意著
ah~ bô-lâng tsù-ì tio̍h
你流目屎
lí lâu ba̍k-sái
一冬過了
tsi̍t-tang kuè-liáu
又閣是新的一冬
iū-koh sī sin ê tsi̍t-tang
舊年冬新年冬
kū nî-tang sin nî-tang
攏仝款有真濟痟人
lóng kāng-khuán ū tsin tsē siáu-lâng
我定定問我家己
guá tiānn-tiānn mn̄g guá ka-tī
敢有變做一个
kám ū piàn-tsuè tsi̍t-ê
閣較好的人
koh-khah hó ê lâng
一冬過了
tsi̍t-tang kuè-liáu
又閣是新的一冬
iū-koh sī sin ê tsi̍t-tang
舊年冬新年冬
kū nî-tang sin nî-tang
攏仝款有真濟痟人
lóng kāng-khuán ū tsin tsē siáu-lâng
我定定問我家己
guá tiānn-tiānn mn̄g guá ka-tī
敢有變做一个
kám ū piàn-tsuè tsi̍t-ê
閣較好的人
koh-khah hó ê lâng
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
這首如此讚的歌直到現在只有1.3萬次觀看跟27則留言實在不科學
希望在這裡的人都有變做一個更加好的人❤❤❤
-
1130405 edit: 我覺得我現在有變比較好了：> 希望大家都平安！
謝謝
你也是！❤
這樣的歌詞才是台語創作者該具備的。
現在市面上大多數新式台語歌歌詞都還是停留在“做陣飛”、”風雨“”“做陣行”“，“自由飛”“心肝”。這些老牌台語歌詞標配，大多數年輕的台語創作人只是把外包裝換了下，但是裡面配方還是老配方，換湯不換藥。
很多人以為曲子好聽就行，但是歌詞才是靈魂。好的歌詞才能成為永恆的經典
：００
因為廣播知道這首歌，覺得旋律有種清新感又帶著溫暖，也很喜歡歌詞，很棒的一首歌。
我也是
城市廣播網聽到的
◤歹年冬厚痟人◢ 青虫 aoi 5週年演唱會專場
日 期｜2022/08/07（日）
時 間｜19:30 進場 · 20:00 開演
地 點｜台北公館 The Wall Live House
票 價｜預售$800 現場$900
購票方式｜KKTIX
購票連結｜morningsidemusic.kktix.cc/events/5495ec6f
《 歹年冬厚痟人》專場周邊預購
➩reurl.cc/KbNnkj
剛聽廣播聽到，有夠喜歡
這蕊牡丹花畫甲真媠呢！邊仔的蝶仔嘛足古錐的。
今天聽spotify 的「台語尚青」推給我聽的，一聽就超級喜歡
你們真的很棒
好久好久好久沒這麼喜歡一首歌
可以一直聽一整天
好久好久好久沒這麼想買一張CD
你們的歌都好棒
今天早上開車上班聽城市廣播網聽到的，真的很好聽很有同感。
HAPPY NEW YEAR 2024
用心的台語歌詞和插圖👍❤❤
必須聽爆的旋律和歌詞 愛死
除夕夜來簽
這首好聽耶
旋律很棒
好好聽呀～旋律也很棒💖
「常問自己是否有成為更好的人」像是被說中了內心🥺🥺
不知這句，大部分歌詞都是！要面對一些厭煩的人真的很不爽😂
寶藏！
新年快樂
之前有幸聽了現場 真的是很可愛很好聽的歌
超好聽
這首歌必須推！台語歌壇需要這樣的新曲風！加油！超喜歡的啦～👍💯💕
因為開嘉才來的 個人比較喜歡現場的 喜歡乾淨的感覺
chûn-chāi
越聽越喜歡~
好頂的台語歌
好好听555
甜腻。
好聽很喜歡
痟好聽
超讚
※※语有种俏皮的感觉
在中山站到北車的地下通道聽到廣播在放這首歌一下子被打動，當场聽歌識曲找到😂😂現在離開臺北、離開臺灣，再聽這首歌，回憶感受湧上心頭，無限喜愛，無限懷念，無限不捨。