Gyöngéden ölelj át-Speak softly love ( magyar ford. ) Yao Si Ting énekel
Вставка
- Опубліковано 25 кві 2017
- A dal magyar változatát "Gyöngéden ölelj át ..." Korda György tette ismerté hazánkban. Ez is egy olyan dal melynek minden változata csodás. Yao Si Ting énekesnő angolul énekli ezt a világhírű dalt gitár és hegedű kíséretével.Dalszöveg magyar fordítása ( saját fordításom ) :
Gyöngéden suttogj, szerelmem és ölelj a szívedhez szelíden.
Szavaid megérintenek, testem lágyan megremeg.
A mi világunkban csak te és én létezünk.
Szerelmesen, melyhez hasonlót kevesen éltek át.
Nap melengette borvörös nappalok,
mélybársony éjszakák, amikor egyek vagyunk.
Gyöngéden suttogj szerelmem,
így nem hall minket más csak az égbolt odafent.
Szerelmi fogadalmunkhoz hűek leszünk életünk végéig.
Tiéd az életem, mert oly gyöngéd szerelemmel léptél be a világomba, szerelmem.
Nap melengette borvörös nappalok,
mélybársony éjszakák, amikor egyek vagyunk.
Gyöngéden suttogj szerelmem,
így nem hall minket más csak az égbolt odafent.
Szerelmi fogadalmunkhoz hűek leszünk életünk végéig.
Tiéd az életem, mert oly gyöngéd szerelemmel léptél be a világomba, szerelmem.
Szerelemmel léptél be az életembe, oly gyöngéden szerelmem.
Sokat gondolok Rád,, nagyon hiányzol!❤❤❤
❤❤❤
Én is !!
Szeretnék még nagyon sok boldog órá napot eltölteni alig várom hogy veled lehetek este veled alszom el reggel veled ébredek és azon tünödök mért nem lehetünk már együtt SZERETLEK. HÍÁNYZOL. ÍMÁDLAK❤❤❤❤❤❤❤❤ÍMÁDLAK SZERELMEM ÉDESEM ❤❤❤❤❤❤ÍMÁDLAK SZERELMEM ÉDESEM ❤❤❤❤
Meghatóan gyönyörű dal Yao Si Ti rendkivül szép énekhangján Csodálatos hegedűszólóval piros 97 csodálatosan szívhez szóló szerelmes magyar szövegével Teljesen elvarázsolt Gratulálok és köszönöm
GYONYORU ..nagyon gyonyoru!!!!!!! KOSZONOM!!! Az én drágám már elment ....és nagyon remélem ...mnegyek már én is .....!!!
Az, én szerelmem szívvel, lélekkel szólt mindig Hozzád-.....Ezért fáj, ha Te nem így éreztél...... Akit, szeretünk azt nem idegesítjük mert mindig valakivel láttalak a fotókon.... Jó éjszakát!....
Gyonyoru ez a dal, de csak az érzi at,aki volt már halálosan szerelmes.
Köszönöm
Nagyon igaz !
.Bizony!💞
Rájöttem miért vagyok egyedül hosszú évek óta. Ezért a dalért. ❤️
Gyönyörű lélekbe markoló,kar hogy halványak és kicsik a betük.Sajnos szemüveggel sem tudom elolvasni.Bocsánat 😍
Köszönöm:) a videó alatt az információban is el tudod olvasni a dalszövegét. Talán úgy jobban látod. :)
Oh, Isten. Magamhoz nem kívánok imádkozni, de ez a hang oly gyönyörű, hogy ha magamhoz nem is, de hozzá, igen. Mert, igaz.
köszönöm szépen visszont meg hallgatom egy régi szép időkre emlejeztet
🌺🌺🌺
Angolul, még egy kicsit 007-es, is. Ilyen gyönyörű dal 💯 évente egyszer születik.
Nagyon szep es igen van ilyen csodas Szerelem 💕en igazabol ateltem mar ❤️💯
Oly csodálatos , mint az élet, pedig annál jobb nincs a világon semmi sem !
Köszönöm szépen 😊🎶🎼🥰🦋🥀
Gyönyörű videó és csodálatos zene. A hegedűjáték elképesztően érzéki!
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 szép nyári napokat kívánok neked 🎶☀️🎵🎧🌺😊
Nagyon szép dal, ezzel elmondtam mindent
Nagyon szép a hegedű szóló
Köszönöm a kedves hozzászólást :)
Rémenyteli szép napot ❤ kívánok.
Boldog Pénteki napot. 💖🌹🙏
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 csodálatos napot kívánok neked 🌷🎵☀️🎶🤗
Gyönyörű !!! Nagyon megérinte a szívemet ! ❣Köszönöm szépen ! 🌹
Köszönöm a kedves hozzászólást 😊 örülök, hogy tetszik a videóm😊 Csodálatos hetet kívánok neked!🤗❤🎵🎶🎼🌺
@@piros97 Viszont kívánom szeretettel ! 🥰
Hát ez gyönyörű esküszöm!❤
Nagyon szép, de a magyar változata is csodálatos !!! Köszönöm !
Köszönöm szépen ezt a gyönyörű videót.Örömmel hallgattam és néztem a csodálatos képeket, vissza hozta nekem fialságom.❤
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 szép hétvégét kívánok neked 🎶🎼😊
Egyetértek az igaz szerelem amit ez a dal közvetít❤❤
♥️🎵🎶🎼🥰
@@piros97 köszönim szépen!A szerelem csodalatos!❤❤
Maffiózó csodás dal!!!!!!!!
Piros97 köszönöm szépen a javaslatot.Küszködök a könnyeimmel az eltemetett de most feltörő érzelmektől.Sajnos van ami soha nem múlik el.😍
Romantyczne , sentymentalne , śliczne poprostu piękny głos i skrzypaczka doskonała ... 10 puntow w głosowaniu 😀 dziekuję ładnie😘i z Polski pozdrawiam 💖
Dziękuję bardzo. Jesteś bardzo miły.🥰 Życzę cudownych wiosennych dni🌸☀🎶🎵🤗
Gyönyörű,imádom,Nagyon köszönöm,hogy feltetted.
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 szép hétvégét kívánok neked ☀️ 🎶🎼🎵☀️
Ehhez a dalhoz nem tudok mit mondani, mert egyetlen szó sem ér fel olyan csodaszép. Köszönöm!
Köszönöm a kedves hozzászólásod és csodálatos napot kívánok neked :)
Annyira fáj. Nagyon ❤️
Ha szeretünk, akkor szeretünk. Ha utalunk vagy gyűlölünk, akkor is halálosan ölelünk. A szerelem a mi világunk. Tőle nem kívánunk megszabadulni. Az egyetlen világ az Univerzumban ami a miénk és ami megtart. Szerelem. Én is az vagyok. Szerelmes. A létbe, az emberbe, a földi életbe. Szerelmes vagyok. Szerelmem nélkül, kaput is zárhatnánk, de nem zárunk. Várjuk a többieket is.
Óh, megint sírtam. De ez jó. Néha persze. De örülni jobb. Keresztapa ahogyan csináljuk nem rossz. Kellünk és ez sosem volt rossz. És nem is lesz az. Szeretet legyen a szívünkben. Akkor már több nem is lehet.❤️
Egy normális életet akarok. Elfogadom ami más, de a másnak is el kell fogadnia. Amúgy imádom. Nélküle élni sem tudnék. Nem kell, hogy sokkal másabb legyen csak egy picit gazdagabb. Egy jó autó, egy jó motor és adósság mentes gazdag élet. Ez az ami hiányzik. A többi biztosan meg lesz. Ahogyan te is megvagy nekem. Szeretlek.
Nagyo gyönyörű es nagyon szep is es teszik koszonom szepen
Csodálatos zene, szöveg, előadás és a videó meseszép 🌷🙏
Amiről szól ez a dal nincs aki ne érezné a varázslatot 💞💖
Köszönöm szépen a kedves hozzászólást 😊 szép napot kívánok neked 🎶🦋🥀🌺🎼🎵🥀♥️
Csodálatos èrzès amikor az ember hírtelen megkapja a szenvedèlyes szerelmet. TRUE soulmate you are Furryfacedr to ME ..Valódi èrzelmeket ad ez az dal szövege, köszönöm szépen
Hiába ez azért megmarad minden nemzet számára gyönyörű ...TM.
Köszönöm a látogatást és a megjegyzést :)
Ez a dal nagyon régi és nagyon
szép emlékeket idézett fel.
Millió köszönet érte.❤❤💖
Köszönöm a kedves hozzászólásod és csodaszép hétvégét kívánok neked :)
Ez az eredeti szöveg és dallam felül mull mindent! "Csodás hangzású!"
Köszönöm :) kedves vagy :)
Ilyen én titkos kedvesem mint a nyíló virág nehéz feledni tiszta lelke mint élet adó víz ♥️ Zs
HIÁNYZOL NEKEM DE SZERETLEK ÉLETEM❤🩹❤🩹❤🩹
Gyönyörű ❤️ o
Álomszép.❤❤❤
Köszönöm szépen 🥰🎄
Wonderful 97!!!)))🎈🎈🎈👍🏼👍🏼👍🏼😊🌹
Na jó, ne sirjunk. Menjünk szeretni. Nézzük és aki akarja értsük meg, hogy kell neki. Adjunk bele mindent, mert kell neki.❤️
Ezt a gyönyörű dalt Patrizio Buannetól szeretem, de nagyon finoman, légiesen hangzik itt. Örülök, hogy hallhattam.
Köszönöm szépen :) Örülök a javaslatodnak! Meghallgattam és gyönyörű........szépséges hétvégét kívánok Neked kedves Rózsa! baráti üdvözlettel: Piroska
Nagyon szép,ilyenkor jut eszembe,hogyan tudták a mi énekeseink ezekkel a dalokkal nyerni anno.
Szerelemmel léptél be az életembe,oly gyöngéden szerelmem.....😙
Merci bien
Nagyon gyönyörű szám. nagyon szeretem.
Köszönöm :) én is örülök, hogy rátaláltam erre a szépséges változatra :)
Győngèden lassan érzékenyen ❤🙏
Gyöngéden ölelj át szerelem és ringass baby.❤️❤️
Egyik kedves dalom ,volt időszakom amikor lelkem sebeit gyógyította,,!Köszönöm ,most is az élményt..!
Köszönöm a látogatást és a kedves megjegyzésedet. Örülök, hogy tetszik a videóm :)
Merci bien
Csodálatosan szép!! Ez egyben fájdalmas és győnyörűen szép! Mindegy milyen nyelven adják elő :-(!
Köszönöm szépen :)
Yaó sí ting énekel, ez a dal csodálatos, ön magáért beszél.Nagyon tetszett ,úgy éreztem
elalszom a karjaidban.gyongéden.öleját.El alszom örökre a karjaiban.El aludtam, még nyugodtam.
Köszönöm a kedves hozzászólásod :) gyönyörű az éneknő hangja!
@@piros97 hyöngéden ölelj át.
Köszönöm.
@@piros97 Gyöngéden, lágyan csókolom ajkad.
Én márvolam szeretmes, és most is az vagyok belehalok ebben az érzésbe@!
De gyönyörű szám!! Csodálatos videó köszönöm szépen a feltöltés!! 🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🌿🕊️🕊️💃🕺🐦🐜💖🎸👌👌
Köszönöm Évike :) Nagyon aranyos vagy , szép napokat kívánok neked! üdvüzlettel: Piroska
Csodálatos a szívembe hatolt.❤
Köszönöm szépen 😊 örülök, hogy tetszik neked 🎼🎵🎶❣️
Könnyfakasztóan gyönyörű szám-
egyetértek :)
Koszonom szepen...Alomszep egyenesen szivhez szolo
Köszönöm a kedves megjegyzésed :) örülök, hogy tetszik ez a gyönyörű romantikus változat :)
Csodálatos hang,videó !....mindent elmond a dallam,a hegedő és gitár-kíséret. köszönöm
Én köszönöm a kedves megjegyzésed :) szép hétvégét kívánok :)
Stunning litter alluring tempting amazingly beautiful enchanting attractive fantastic nice she falls in love Miracle so sweet lovely song and Music. Thank you very much from heart with love. 💗💗💗💗💗😘😘😘😘😘
Még mindíg nagyon szép ! Mélyen megérint !
Köszönöm a látogatást és a kedves megjegyzésed :)
Amazingly beautiful....
Thank you :) ...yes, this song really is ..:)
Nagy a választék a sok szép dallamok között.
Köszönöm szépen :)
Nagyon szép.
Köszönöm szépen 😊 kellemes hétvégét kívánok neked 🌷🎵☀️🤗
Gyönyörű, nem tudom kifejezni, mennyire megérintett ez a dal, és ez a videó klip gyönyörű, köszönöm Önnek, hogy feltette és lehetővé tette, hogy hallhattam és láthattam..! Isten áldja meg érte ! "🤩😢💔 a hegedű kísérete ..elvarázsolt ! Köszönöm drága Piros 97 !Gratulálok a fordításhoz is ! ❤
Köszönöm szépen a kedves szavakat :) Szebbé tetted a napom :) baráti üdvözlettel: Piroska
Köszönöm szépen a szép romantikus dalt
Köszönöm, hohgy megnézeted :) szép hétvégét kívánok neked :)
Köszönöm Piros,szép napot kivánok
Nagyon szívesen , én köszönöm a látogatást :)
Köszönöm szépen febredtél😄
Gyöngéden ölelj át ismerem magányosan egyedül.kiss még mindig nem hiszel.akkor...
csodálatos a dal és a klip is köszönöm Mrs Leahy Klarissza
Nagyon szívesen :) Köszönöm a kedves megjegyzésedet és szép hétvégét kívánok :)
Csodálatosan szép szám Ķöszömöm sźépen feltöltést és a videót megnéztem és hallgatam nagyon szép!
Nagyon szívesen:) Örülök, hogy tetszik a videóm :) Szép nepot kívánok neked, üdvözlettel: Piroska
@@piros97 Nagyon szépen köszönöm .
Lenyűgöző!! Csodálatos !!! Nagyon szép !!!! Gratulálok !!! Nagyon szépen köszönöm ,mégegyszer......!!!!
Nagyon szívesen :)
Csodàs dal ès köszönöm szépen mégegyszer!!!!🌟❤️
Fantasztikus a zene, a videó, az írt szöveged!!! Imádtam! Köszönöm hogy hallhattam, olvashattam! Szeretettel, Ilona
Köszönöm a kedves megjegyzésedet! Csodaszép hétvégét kívánok neked :) üdvözlettel: Piroska
This is the most beauteous rendition as only true ❤️ love 💕 survives forevermore though it be bittersweet thank you 😊 🙏 ☺️ so very much. Your brilliance enlightens one to know that all lives are according to our Creator precious and priceless.
beautiful thoughts :) Thank you for sharing, God bless :)
Köszi szépen! Gyönyörû nagyon ez a dal!...Gratulalok !!! Nagyon tetszik!!!
Szerintem is csodálatos ez a változat :) Örülök, hogy megoszthattam :) szép estét neked :)
Köszi szépen ès viszont kîvánok nagyon szép napot szeretettel...!
@@idalidiafenesi2912 :)
Imádom!!!!Nagyon -nagyon!!!!Csodàs dal a videód is nagyon gyönyörű ......!!!Köszi szépen;mind ketttőt !!!Gratulàlok és szép estét kívànok; szeretetttel!!!!!✨🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Imàdom ❤️🌹🌹Nagyon ; gyönyörû dal ès köszönöm szépen, hogy ismèt hallgathattsam. Puszi ès szép estét kîvánok szeretettel.......
Csodálatos ,videó és dal, nagyon köszönöm!
Jó nap, kedves barátom. ♥♥ 🌹 🌹🌹🌹🌹💝💝
Köszönöm a látogatást és a kedves üzenetet :)
Szép sláger,köszönöm !!!
Éreztem már ezt az érzést. Tudom mit jelent a szerelem. Mindent egyetlenem. Csak te meg én. Szerelem. Mi, együtt. ❤️
Olyan szép a hegedű bene ❤
Füldreges raszta meg a világot mikor elküldte nekem egy csoda szép nö
Gyönyörűen szól a hegedű,
Budai Ilona yes.
Nagyon gyönyörű dal !♥♥♥
Gyönyörű mese szép puszi. ♥️
Köszönöm, ez egy csodaszép szerenád.
Köszönöm a látogatást :)
A 🎻 hegedű szavától mindig sírok. Nem bírom abbahagyni. Sokszor megkérdeztem már magam. Miért? Miért ne. Miért ne tenném ha annyira szeretem.(?) Miért kell ennél komplexebb válasz.(?)
Szeretem ezt a dalt is , mélységes érzelem van benne. -- Romantika magas hőfokon ! Icma osztottam - csak csukott szemmel is kell hallani ezt ! -tegyél próbát te is! ! Köszönöm szépen hogy hallhatom Gratulálok az Előadónak is Van tudása bőven ! .. Isten segítse a pályán feljebb jutni. !
Köszönöm a kedves megjegyzésed :)
Igen, csodálatos az énekesnő hangja!!!!
Így van
piros97 Köszönöm , hogy megosztottad eme csodálatos dalt !
Nagyon szívesen 😊 szép hétvégét kívánok neked 🎶☀️🏖️🎧🎼🎵😊
@@piros97 Köszönöm szépen ! Viszont minden szépet kívánok !
Gyengéden ölelj át ❤️🙏💌💞‼️
Still beautiful....
A dal zeneszerzője : Nino Rota ( olasz ) A zene a Keresztapa című film zenéje volt először . Azután Gianni Morandi (Olasz ) "Parla piu piano "címmel csinált belőle hatalmas slágert . Ezt magyarították le a 70 -es évek elején és EZT a dalt énekelte/énekli még ma is Korda György csoda szépen !
Köszönöm szépen a hozzászólásod Nem is tudom mikor hallottam ezt a dalt először.....most, hogy mondod szerintem Korda György előadásában, a 70-es években, a rádióban 😊 Csodálatos, örökzöld dal minden nyelven.
Gianni Morandiról mindig az "In Ginocchio Da Te" dal jut eszembe. Anyukámnak volt a kedvenc dala. 😊 A dal magyar változata is csodálatos🥰
Boldog új évet kívánok neked🎄🎇✨
@@piros97 ua-cam.com/video/OWBY_XxiIOo/v-deo.html
@@piros97 BUÉK . Ide tettem a Morandi eredetit
@@gcpbau7 Köszönöm szépen
@@piros97 Itt egy új , ZSENIÁLIS előadás : ua-cam.com/video/4u9VJncm8X8/v-deo.html
Egy hang, amibe bele szerettem.
Nagyon szép videó és csodálatos dal ! Köszönöm !
Én köszönöm a dícséretet , szép napot kívánok neked:) üdvözlettel: Piroska
Csodálatos nagyon köszönöm😊😊👍👍. Gratulálok!!!
Nagyon szívesen :) örülök, hogy tetszett!
Köszönöm! Gyönyörű szép dalt.❤
Nagyon szívesen :) köszönöm a kedves hozzászólásod:) szép napot kívánok neked: Piroska
Csodaszép a zene...a a dal a hang..!.
Igen, csodás hangú énekesnő ! :)
nagyon szép ez a dal nagyon szerem
Igen gyönyörű! Örülök, hogy tetszik :)
Kedves Piroska ez is csodaszép lett!Azt hiszem ,varázsló vagy!A bársonyos hang ,a hegedű szóló ,a mondanivaló ,a képeid…….olyat hoz létre……,,a mi világunkban csak te és én létezünk.Szerelmesen ,melyhez hasonlót kevesen éltek át”……..Kívánom hogy mindenki átélje ezt!
Köszönöm szépen :) Ez a dal úgy ahogy van csodálatos.:) Én is minden videómnál arra gondolok, hogy van valaki akinek akinek tetszik :) Szerintem ez az egyik legszebb videóm !
Szép estét kívánok neked :)
@@piros97 Jól gondolod,igen nekem tetszik és biztos vagyok benne még rajtam kívül nagyon sok embernek……..és ezért az önzetlen munkáért köszönetet illet téged!KÖSZÖNÖM !….mindenki nevében.Szép és kellemes estét neked!
Köszönöm szépen :) Ez a dal az egyik legkedvesebb videóm:) A dicséret csak részben illett engem , a a dal énekese csodálatos :)
Szép estét kívánok neked :)
@@piros97 Igen,a dal énekese csodálatos és elbűvölő a hangja!
Csodálatos, lebilincselő.
Köszönöm szépen :)
Én most hallottam elöször igy..Nagyon szép és köszönöm neked a forditást.Elnézést az ékezetekért!
Köszönöm a kedves megjegyzésed :) Csodálatos az énekesnő hangja :)
valóban csodálatos
Nagyon szép dal
Én is épp most hallgattam újra...csodaszép dal ! :)
Nagyon szép!