Im so proud of our heritage in music and song. This song takes me back to my childhood in my grandparents home..my granny would be cooking up a feast of fish in coconut milk with greens and eaten with plantains lemon and chillies...my grandad would be seated by the front door cross legged on the floor..his afro combed to perfection..in his old bula shirt smoking a suki and calling passersby in for a meal with us...ohh how i love my culture and my identity! 😍😘❤
Nai talanoa baleti iratou na turaga ni Naivaka Koro, e ratou a kerea me bulia mai o Simeli loga edua na kedratou sere ena gauna e ratou a gunuyaqona vata tiko mai Naivaka. E rau veitabani tiko na koro erua ko Vadravadra Gau kei Naivaka, a mani lesu tale ko Simeli Loga ni a sa vakadonuya na nodratou kerekere na turaga ni Naivaka. Sa mani vakadewataki sara vei iratou me ratou na vakarogoca sara ni sa vakarau kaburaki mai ena raitio na Kedratou sere me vaka ni a sa laki bulia mai ko Loga. E ratou sa rarawa vakalevu na turaga ni Naivaka ena gauna era a rogoca kina na qaqani sere oqo. Na wai oqo au sega ni vinakata...sa na rawa meu gunu,,ke lose o marama, ke mani tinani gone, se buinigone sara..sa na qai vinaka cake....e ca ga ni lose ko tagane.. Sa dri yani....Nai talanoa mai na Miramira ni Katudrau
Isaa... na sere makawa mai vei raotu na Turaga naita mai Vadravadra, Gau... who also sang the song... "Au rai ki wai, Au raici Nairai" ... Miramira ni Nuku Katudrau.
Bulia na sere qo e dua na daubuli sere rogo e noda vanua o Kavetani Simeli Loga sa bale. E bulia me kedratou sere mai Navaga ni kele yani ena dua na bogi kei na nona kaiwaqa mera gunu yagona qai raica nira sa turaga wale ga. Sa dua na yaqona gunu ca e gunuva ena bogi ya mai Navaga. Ni ratou veitauvutaki dredre mai Vadravadra kei ratou mai Navaga! E kaya na qaqa ni sere ni 'vinaka cake ke lose e dua na bui qase'!
Gunu ca na yaqona Ni bameti o tagane Gunu vinaka vei au Ni lose o marama qase Na wai oqo Au sega ni vinakata Ena rawa meu gunu Ke lose o marama Ke mani tinani gone Se buinigone sara Sa na qai vinaka cake la Ni lose o tagane Maumau na silini Ni voli kina na yaqona Ni na mai gunuva wale Da gunu vaka tagane Na wai oqo Au sega ni vinakata Ena rawa meu gunu Ke lose o marama Ke mani tinani gone Se buinigone sara Sa na qai vinaka cake la Ni lose o tagane Ke dua bulu wale Me dua ga na bui qase Sa na qai vinaka dina Au bolea na gunu siga Na wai oqo Au sega ni vinakata Ena rawa meu gunu Ke lose o marama Ke mani tinani gone Se buinigone sara Sa na qai vinaka cake la Ni lose o tagane
. . .ever tried contacting Fiji Broadcasting Service in Suva? They could have them in their archives. I'm certain there are lovely old Fijian songs there which I first heard back in the 1950s while a schoolboy there . . .good luck . .!
Halo everybody, i discovered this music 6 or 7 years ago and i got mezmerized from the first place, the melody, the choir, and the always playing guitar... They say someting that means to me, but i'm from Italy, does somebody can translate the meaning of the lyrics? Thanks u so much, long life at you all and your families 🙏🏼🌸
Ka gonei ratou bai malaude tu na marama naita mai na tebara sadede rattou qairogoca tale na sere makawa vaqo..E leqa walega ni sega na partner. Marama qaqa lo!!
Generally, it's about a Fijian Traditional Drink called Kava( Piper Methysticum) a plant that is found in the Pacific. The root of the plant is used to produce a drink with sedative, anesthetic, and euphoriant properties. Its active ingredients are called kavalactones.A Cochrane systematic review concluded it was likely to be more effective than placebo at treating short-term anxiety . Based on my views/opinion at some point the song had some humor and with a bit of sarcasm.
oqo beka na matasere ka yacadratou tiko na CAUCAU NI DELAI SEATURA, vinaka. Happy New Year to all the viewers and be ready with your New Years' Resolution.
Im so proud of our heritage in music and song. This song takes me back to my childhood in my grandparents home..my granny would be cooking up a feast of fish in coconut milk with greens and eaten with plantains lemon and chillies...my grandad would be seated by the front door cross legged on the floor..his afro combed to perfection..in his old bula shirt smoking a suki and calling passersby in for a meal with us...ohh how i love my culture and my identity! 😍😘❤
Nai talanoa baleti iratou na turaga ni Naivaka Koro, e ratou a kerea me bulia mai o Simeli loga edua na kedratou sere ena gauna e ratou a gunuyaqona vata tiko mai Naivaka. E rau veitabani tiko na koro erua ko Vadravadra Gau kei Naivaka, a mani lesu tale ko Simeli Loga ni a sa vakadonuya na nodratou kerekere na turaga ni Naivaka.
Sa mani vakadewataki sara vei iratou me ratou na vakarogoca sara ni sa vakarau kaburaki mai ena raitio na Kedratou sere me vaka ni a sa laki bulia mai ko Loga.
E ratou sa rarawa vakalevu na turaga ni Naivaka ena gauna era a rogoca kina na qaqani sere oqo.
Na wai oqo au sega ni vinakata...sa na rawa meu gunu,,ke lose o marama, ke mani tinani gone, se buinigone sara..sa na qai vinaka cake....e ca ga ni lose ko tagane..
Sa dri yani....Nai talanoa mai na Miramira ni Katudrau
Ahahaha wwoww amazing....isaa na veitabani li ...Totoka vakaoti
😍😍😍
Isaa... na sere makawa mai vei raotu na Turaga naita mai Vadravadra, Gau... who also sang the song... "Au rai ki wai, Au raici Nairai" ... Miramira ni Nuku Katudrau.
Sere ni nuku katudrau
Bulia na sere qo e dua na daubuli sere rogo e noda vanua o Kavetani Simeli Loga sa bale. E bulia me kedratou sere mai Navaga ni kele yani ena dua na bogi kei na nona kaiwaqa mera gunu yagona qai raica nira sa turaga wale ga. Sa dua na yaqona gunu ca e gunuva ena bogi ya mai Navaga. Ni ratou veitauvutaki dredre mai Vadravadra kei ratou mai Navaga! E kaya na qaqa ni sere ni 'vinaka cake ke lose e dua na bui qase'!
Vinaka Save
Totoka
Isa isa isa .... totoka vakaoti
OLD IS GOLD
Ea lagata na sere qo na Miramira Ni Katudrau matasere mai Vadravadra Gau vulica na sere o Isimeli Loga
Caucau ni delai seatura usually sing in vanua levu dialect and they do sound similar, but then all the old songs are sung like this.
vinaka for this truly epic vid love the music would like the lyrics more please keep the old sounds alive dave from uk
Gunu ca na yaqona
Ni bameti o tagane
Gunu vinaka vei au
Ni lose o marama qase
Na wai oqo
Au sega ni vinakata
Ena rawa meu gunu
Ke lose o marama
Ke mani tinani gone
Se buinigone sara
Sa na qai vinaka cake la
Ni lose o tagane
Maumau na silini
Ni voli kina na yaqona
Ni na mai gunuva wale
Da gunu vaka tagane
Na wai oqo
Au sega ni vinakata
Ena rawa meu gunu
Ke lose o marama
Ke mani tinani gone
Se buinigone sara
Sa na qai vinaka cake la
Ni lose o tagane
Ke dua bulu wale
Me dua ga na bui qase
Sa na qai vinaka dina
Au bolea na gunu siga
Na wai oqo
Au sega ni vinakata
Ena rawa meu gunu
Ke lose o marama
Ke mani tinani gone
Se buinigone sara
Sa na qai vinaka cake la
Ni lose o tagane
I just love this song.. Good oldies..
This is beautiful! Do you know where can I find more music like this?
. . .ever tried contacting Fiji Broadcasting Service in Suva? They could have them in their archives. I'm certain there are lovely old Fijian songs there which I first heard back in the 1950s while a schoolboy there . . .good luck . .!
Halo everybody, i discovered this music 6 or 7 years ago and i got mezmerized from the first place, the melody, the choir, and the always playing guitar... They say someting that means to me, but i'm from Italy, does somebody can translate the meaning of the lyrics? Thanks u so much, long life at you all and your families 🙏🏼🌸
Miramira ni Katudrau,Vadravadra Gau
Ka gonei ratou bai malaude tu na marama naita mai na tebara sadede rattou qairogoca tale na sere makawa vaqo..E leqa walega ni sega na partner. Marama qaqa lo!!
TEEGEE....RAUTOU BEKA NA NAVITINAWAI,VINAKA
Rawa beka na Tauratale ke sega na partner lo!!
Vinaka vakalevu sa na qai volai toka e cake
Totoka vakia na sere okwe!! Vina Valevu djina na upload koto ma.......mutu kalouagata koto!
Vijinawai Serenaders!
Veitawasei e tawamacala
Caucau ni Katudrau
Very beautiful piece !! Very peacefull to listen, what's the meaning of the lyrics??
Generally, it's about a Fijian Traditional Drink called Kava( Piper Methysticum) a plant that is found in the Pacific. The root of the plant is used to produce a drink with sedative, anesthetic, and euphoriant properties. Its active ingredients are called kavalactones.A Cochrane systematic review concluded it was likely to be more effective than placebo at treating short-term anxiety . Based on my views/opinion at some point the song had some humor and with a bit of sarcasm.
na mata sere oqo na yacadra o viti na wai
Isaa lovely 😍😍😍
Qori na Viti na Wai
Is a name caka sigalevu mock mai nakoro.Vinaka na serve. Nereo k.
sa dua naka na nomuni lai kila sara niko ni Turaga ni Taveuni...hahahahaha...vinaka weka...ni kalougata tiko
Sounds like Caucau ni Delaisetura
Totoka dina ni lose o bui qase
👊🏾
Totoka
oqo beka na matasere ka yacadratou tiko na CAUCAU NI DELAI SEATURA, vinaka. Happy New Year to all the viewers and be ready with your New Years' Resolution.