Roddy Ricch - The Box (Türkçe Altyazılı)
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- 🔊 Discord sunucumuz açıldı
/ discord
📷: / guerrillafam
🔔: / guerrillafam
🎧: Şu ana kadar çevirdiğimiz bütün şarkıların bulunduğu Spotify listesine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:
open.spotify.c...
Çeviride merak ettiğiniz, anlayamadığınız kısımları sorabilirsiniz, elimizden geldiğince cevaplarız. Aynı şekilde yanlış olduğunu düşündüğünüz yerler varsa onları da belirtebilirsiniz, düzeltmeye çalışırız.
1*: Katı şekilde istiflenmiş balya şeklini almış esrar paketi, tuğla kalıplı kokain paketlerini düşünün. Genelde 10-20 kilo çekecek türden mal.
2*: Thugga fanlarının yıllardır aşina olduğu bir kalıp zaten slatt, daha doğrusu bir kısaltma ama fanlar tarafından açılımı çok yaygın şekilde bilinir olduğu için artık böyle kelime olarak da kullanılıyor direkt. Açılımı ise, slime love all the time.
3*: Dwayne Carter, Lil Wayne’in gerçek adı ve Draco ise sık sık duyduğumuz bir silah modeli ama burada Draco’nun telaffuzu, yani en azından Dra kısmı Drake’e benzediği için böyle bir oyun yapmış Roddy. Kısaca Lil Wayne ve Drake’in yakınlıkları ve beraber bolca şarkı yapmalarına bir referans, Draco’su da aynı bu ikili gibi Roddy’nin hep yanında.
4*: Smaç yarışmasında Vince Carter’ın çılgınlar gibi yükselip kolunun yarısını potaya geçirmesine bir referans var. Roddy daha da çılgın demek ki, kolunu direkt geçirmiş.
5*: Orada wood derken aslında iki anlamı olabilir. İlki aynen çevirdiğim gibi, ablayı ormana götürüp tahmin ettiğiniz şeyi veriyor, belki adam public hastası, sevmesek bile saygı. İkinci olarak da wood orada esrar anlamında da kullanılmış olabilir, daha doğrusu esrarın sarıldığı Backwoods. Ya içiş ya da sikiş, ikisinden biri.
6*: Rollie’den kasıt elbette Rolex, plain ve plane kelimelerinin telafuz benzerliğinden yine oyun yapmış. Plain, Rollie’nin sade, süslemesiz çerçeveye sahip şekli için kullanılır, plane ise uçak demek, yani pist o yüzden orada. Başkanlık olayı ise yine Rolex’in başka bir modeli olan Presidential’a referans.
7*: Bir kere binlerce dolar değil orada direkt yüz bin dolar diyor. Zimmerman’in öldürecek adama yüz bin dolar verecek yani. Zimmerman ise suçsuz bir siyahi genci, Trayvon Martin, 2012’de öldürüp davadan beraat eden bir vatandaş, daha fazla bilgi için: George Zimmerman.
8*: Crisco gıda sektöründe epey ünlü bir firma. Bitkisel yağları çok tercih ediliyor Amerikan mutfaklarında. Eğer yağ ile bir şey kızartırken bir patlama olur ya hani, Roddy de ona benzetme yapıyor. Patlatacağı şey hem silahı anlamında burada, hem de tarzı ve kariyeri.
Bir şarkı düşünün, çıkardığı her iş ile listeleri kolayca domine eden Justin Bieber bile bu şarkıyı listelerde geçmek için hayranlarından şarkısını gece uyurken kısık seste açıp sabaha kadar stream etmelerini istersin :D Billboard listesinin tepesine oturan ve başka hiçbir şarkıya geçit vermeyen The Box parçasının çevirisi sizlerle, beat ve flow uyumu yakalandığı an nasıl efsanevi bir işin ortaya çıktığının kanıtı. Eğer parça hoşunuza giderse Roddy Rich’in geçen ay çıkardığı ve bu şarkının da içinde bulunduğu, Please Excuse Me for Being Antisocial albümüne de bakmayı unutmayın.
herşey iyi güzel de lirikler leşşş yaa
@@affrella7942 idare eder
Roddy Ricch - Every Season gelir mi acabaa
Mükemmel albüm ya
Eminem geçti onu :D olmasö gerektiği gibi
Arkadaslar șarkının sözlerini türkçeye çevirince anlamsız geliyo olabilr ama amerikadaki kültür ve tr deki kütlür çok farklı ve bu sözler onlar için çok normal yani dinleyin geçin çok kafaya takmayın ;)
Flow ve beat çok iyi sözleri kötü ama bağımlılık yapıyor
seninle çok farklı dünyalardayız :d
Ee hhh uhhhh
@@canerkesli3919 neden abi neler dinliyosun merak ettim
Şarkıyı begendim zaten cok dinliyorum sözlerini begenmedim
Seni kafadayım reis
Lyric,beat,flow... herşeyiyle mükemmel bir parça
Sözlerinin iyi olduğunu düşünmüyorum ama beati ve flowları iyi
IMMA GEET LAAAAAAZYYYY
Tyler the creator OMG what are you doing in this place
Tyler sana fena soktum kamikazede
1:11 Shawty barely seen double C’s, I bought her çeviri tam doğru olmamış sanki. Yavru neredeyse hayatında Chanel görmemiş ama ben ona satın aldım. Virgülün olduğu yere de bağlı ama bence videodaki anlamda söylememiş
Aynen dediğin gibi dostum, oranın çevirisi o şekilde olmalıydı. Düzelttiğin için çok teşekkürler.
Tek kelimeyle efsane :)
Sözler sıkıyor :/ kullan at şarkılardan. Emeğine sağlık G seviliyosun
Bence şu zamana göre gayet yeterli
Sözleri o kadar iyi değilmiş ama bağımlılık yapıyor
amerikan kulturune alisik bi insan icin oldukca normal sozleri var aslinda, biz biraz uzak olduğumuz icin cok isinamiyoruz sozlerine. ona ragmen muhtesem bi sarki bence
G sanki sesimi duydun box çeviri heryerde aradım bulamadım ve umut ışığı oldun seviliyorsun 💎🙏🏿
Bence dünyanın en iyi raplerinden biri oldu
Yaaa g beni de al şu işe yaa ben de parca cevireyim
yeni video at lan kebab
video at reyiz
The box dinlerken the box çevirisi gelmesi
Flow beat akıyo maşallah. Respect G!
Oha abi bu nasil bir şarki sozleri.. evde kızımla dinlediğim şarkıydı melodisi çok hoşdu ama anlamını bile bile yine dinlersem erkekliğime ve babalığıma yakışmaz...
Şarkı kulağa hoş geliyor da, anlamı berbatmış üzüldüm 😔
Olsun takılma dinle anlamını aklına getirmeden 😃
İngilizce güz3l yapmaya çalısıyorlar
BAŞARILAR KARDEŞİM 💯
2:08 o nasıl söz
Yaşın küçük kankam
Kcjddhıdhdıd yarılıyom
Luvo yupp senin yaşında neler yapmıyodum (aga b boşa kurduğum hesaptaymışım :d)
"Compton, I'm about to get the key to the city" işte buna gülerim
0:34 laaaaaannnnn😲😲😲😲😲
Sözler çok iyi adamım
1000.likeyi attım ve bununla gurur duyuyorum
Bu şarkıyı bekliyodum adamsın
ellerine sağlık!Açıklamaya +1
Harikaaaa
Bu zenciler neden hep "zenciyi öldur" gibi sözler kullanıyorlar
Kanka, diğer bütün insanlar,ten rengi siyah olan insanları disladiklarindan,onlarin taklidini yapıyorlar sanırım.
Çünkü zenciler e ezip onlarla dalga geçiyorlar siyahi diyip yaklaşıyorlar amerikadakiler o zenci deyip dalga geçip eziyorlar 😔
@@zubeydeoztunc6557 Bunu sana kim söyledi?
Abd de böyle bir şey yaparsan seni baya linç ederler.
ne kadar salakca yorumlar var ya
Şarkı efsane otesiii ama keşke türkçesini yapmasaydık şarkıdan soğuttun şarkı dışardan bakılınca güzel ama türkçesi kötü
FLoYd R.İ.P #Respect
Nipsey hussle'ın bize son kıyağı bu çocuk oldu. " i run the racks up with my queen like london and nip " 🙏🏿🙌🏿
NO roddy future & thug'ın birleşiminden çıkan bir canavar kendiside bunu söylüyor
Die young ve every season saten viral olmuştu hussle'la olan şarkısı yüzünden ünlü olmadı no disrespect ama o şarkıyı roddy taşıdı
Klipli falannn xd adamsın G
Müziğe taktım kafayı çok seviyodum türkçesi ne acaba diye merak ettim ve asla böyle bişiy çıkcanı tahmin etmiyodum ama hala dinliyorum
Onlarda:
-SWATI sikeyim
Bizde:
- Uyuşt der ve hapise atılır
Açıkalmada 5.fena :D
Kral ya
İlluminati ye laf atmış inş bişi olmaz jdbdyuhshsvsus syuhvdh
Beatte duyulan "i uh" sesi Blackmirror dizisinden gibi geldi bana
Al işte trap bize
çıktığında da demiştim patlar diye
1:43
Sene 2020 hala roddie rich in başkanlığa aday olmasını bekliyoruz
eline sağlık eee err
İiiğğh uğğh
Evet bu şarkının ismini bilen nadir kişiler olarak 11temmuzda konser veriyorum ( maskenizi takın ve sosyal mesafenizi koruyun tabi) ;)
Şarkı yüklü ama girip burdan izlemek daha güzel
bazılarınız Türkçesi kötü yazmış ama amerikalılara çok cool geliyo çünkü şarkıyı çevirince güzel olan kafiyeler Türkçeye göre ayarlanıyo o yüzden saçma geliyo
Good point
sözleri anlamsız diyen arkadaşlar allah aşkına piyasadaki çoğu parçadan üstte bir lirikaliteye sahip şarkı birşey yükselince neden hep bi aşağı çekme olayı var amk
en sevdiğim roddy ricch sözleri : eeh oohh eee ohh
Ateş mi ediyor ne
Çok iyi şarkı
sarki ritmi enerjisi fln baya sariyo türkçesi neymis diye baktim cok sacma cıktı ama olsun keyfi dinlenir
Konserde ki söylediği şarkısı orjinalinden daha iyi
ikinci verse çok iyi
EEH EERR
çin çon dediği kısımları niye çevirmedin en önemli kısım orası
bunu benzeri türkiye de yapılsa hapse atılırsın
Bu arada antisosocial cidden 2019'un en iyi albümü
JEFFERY LAMAR bence igor
Young thug so much fun >>>>
Brandon banks
@@suavi3024 igor dan bir iki şarkı dışında dişe dokunur bir şey yok
İsmail Akalın sana katilmiyorum :)
Bunun altyazısız halini dm olarak gönderir misin ?
Çok iyi değil mi
Sarkiyi ilk dinlediginde korkan benmiyim acaba?
@Forza E Coraggio sözlerinden kaynaklı diyor. Malum ülkemizde Türkçe olarak pek böyle şarkılar yok, ülkemizde sadece rezalet var
kız bunun anlamı ne böyle
Sözler çok kötüymüş diyenlerin PP'sinde Harry styles,BTS falan olması ne kadar da garip kendileri ile çelişiyorlar.
Ne alaka yani anlamadim
@@mylittledarkage9318bts ve kpop müziğine gotten cakayim sonradan yaratilmis cop tarzlar rap ise her zaman yaşiyicak
Yeni çıkan saçma türk pop şarkılarında güzel
😬😮😬😮
i know you get
Zimmerman kim?
Ee urr
İliğ ne demek😂
Sırf melodi için dinliyorsunuz bu tarz müzikleri rap bu değil millet rap Eminemdir anlayacağın şeyler bu kadar basit olmamalı düşüncem
eminem iyidir ama bu mumble rap knk kimse lirikler için dinlemiyor zaten flow ve beat dinletiyor işte
@@ilyasgunesiencoksevenadam1168 Mumble değil bu
Abi orijinal klipten daha güzel ya
iuiuiuiuiuiiuiuiuiiuuiiuiuiuiuiuiuiuiuiuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiuuuuuuuuuuuuuuuuiiiuuuuuuuuiiiiiiiiu
Slatt ne demek?
Slime Love All the Time
Ysl çetesinin kullandığı bi kelime
@@MUSHIR.TihKWD işte onun anlamı ne
@@DarthRevan21 aciklamada var
@@capital4456 açıklamada 'slime love all the time' yazıyor, onun anlamı ne
Şarki güzelde bazı sözleri çok kötü ya
Kendide zeçi 🤔
Bu ne berbat. 🫣