Papiyon - Kokoronashi 心做し【ไร้หัวใจ】ภาษาไทย | ToNy_GospeL
Вставка
- Опубліковано 28 гру 2022
- ========== Kokoronashi 心做し【ไร้หัวใจ】===========
Vocal & Music : ToNy_GospeL
Mix & Masterings : ToNy_GospeL
Camera : Surang
Thai Lyrics : Crin
Video Editor : ToNy_GospeL
Original Composer : papiyon
Links : • 【GUMI】 心做し 【オリジナルPV】/【...
Original Vocal : GUMI
=========== Original Song : papiyon ===============
OFF VOCAL : drive.google.com/drive/folder...
【Listen For All Audio Platform】
iTunes : apple.co/3FejjyP
Spotify : spoti.fi/38Jv6c7
JOOX : bit.ly/3LApv6t
DEEZER : bit.ly/37QWXHD
Amazon Music : amzn.to/39xKHMv
Boomplay : bit.ly/3vwLyFN
Anghami : bit.ly/3F7VcSf
Qobuz : bit.ly/37QXWHP
Lyrics เนื้อเพลง
หากว่าเรา ไม่ต้องยึดติดสิ่งใดแล้ว ลบมันจากใจ
หากทิ้งไป ชีวิตนี้จะมีรอยยิ้มได้ง่ายขึ้นรึเปล่า?
อีกครั้งที่ข้างในใจดวงนี้นั้นยังปวดร้าว
ขอแค่ให้เธอ อย่าเอ่ยพูดถึงมันเลย
หากว่าเรา ลบเลือนทุกสิ่งไป ลืมทิ้งทุกความทรงจำ
เหล่าหยดน้ำตา จะเลือนหายไปจากชีวิตฉันง่ายขึ้นรึเปล่า?
ก็รู้ว่าไม่มีทาง สุดท้ายได้เพียงแต่คิด
ขอแค่ให้เธอ อย่าให้ฉันเห็นมันเลย
เราใกล้กันมากแค่ไหน อยู่ข้างกันมานานเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง
เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ ก็คงดี
กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอ ช่วยหน่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที
หากว่ามี หนทางที่ความปรารถนาได้กลายเป็นจริง
ตัวฉันคง จะวอนขอ ในสิ่งที่เธอหวังเรื่อยมา
ก็รู้ว่าไม่มีทางจะเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว
ขอแค่ให้เธอ อยู่เคียงข้างฉันนาน ๆ
ต่อให้เธอ มอบความรักกับฉันมากมายสักเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง
อย่าฝืนกันเลย อย่าฝืนกันเลย ความอบอุ่นนั้นอย่ามอบให้กันเลย
ต่อให้ทำดี กับฉันเท่าไร แต่ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย
เจ็บเหลือเกิน ปวดเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ สอนให้ฉันรู้ทีเธอ
ตัวฉันที่มัน ไม่เคยรู้อะไร อยากขอให้เธอ บอกฉันที
เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี
กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคง โอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอ ช่วยหน่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที
หากหัวใจ ลึกลงไปในร่างกายนี้นั้นมีอยู่จริง
อยากพบมัน ต้องตามหาที่ใดแห่งไหน ถึงจะได้เจอ
รอยยิ้มพร้อมถ้อยคำ ที่เฉลยซึ่งคำตอบนั้น ที่เธอพูดมา
"อยู่ตรงนี้ นี่ไงละ"
【Listen For All Audio Platform】
iTunes : apple.co/3FejjyP
Spotify : spoti.fi/38Jv6c7
JOOX : bit.ly/3LApv6t
DEEZER : bit.ly/37QWXHD
Amazon Music : amzn.to/39xKHMv
Boomplay : bit.ly/3vwLyFN
Anghami : bit.ly/3F7VcSf
Qobuz : bit.ly/37QXWHP
สมัครสมาชิก UA-cam Member : bit.ly/2ZgMOMD
- ช่องเกม : TG GameCaster (LIVE เกมยาวๆ) : bit.ly/31FvmRG
- ช่อง React : TGReact : shorturl.at/zGHJZ
Contact Me
Donate : Paypal ให้กระผมได้นะครับ
youtube.streamlabs.com/tonygo...
Donate : True Wallet / True Money
tipme.in.th/ToNy_GospeL
สามารถเข้ามาคุยกันแบบ Real Time ได้ทาง Discord นี้เลยครับ (ห้องจริงมีห้องเดียวถ้วนนะครับ)
LINKS DISCORD OFFICIAL : / discord
นี้เป็น Web page ใน Facebook ของผมนะครับ
/ tony.gospel.official
อันนี้ Facebook ส่วนตัวนะครับ
/ pianist.magisternegimagi
#tony_gospel #kokoronashi #心做し
คือเราเลือกเพลงนี้ไปร้องในวันทานาบาตะของโรงเรียนเเล้วลองดีเอาเวอชั่นภาษาไทยไปทั้งที่ตัวเองถนัดญี่ปุ่น
ความฮามันเริ่มเมื่อท่อน "เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ" เราอ่ะ ร้องเป็น " จาดเพราะเธอ~" ไม่พอ ตามด้วย "เจียดเพราะเธอ~"
.....ทุกคนอึ้ง กรรมการอึ้ง คนร้องอย่างดิฉันเองก็อึ้ง เเต่ยังต้องร้องต่อไปอย่าทำให้ที่ผ่านมาทั้งหมดเสียเปล่าตรงนี้ ก็เลยเนียนๆร้องต่อโดนหันหลังร้องเพราะกลั้นขำไม่ไหวเเล้ว ร้องเสร็จลงจากเวทีมาตาเเดงน้ำตาไหลพราก ทุกคนไม่รู้หรอกว่าการกลั้นขำไปร้องเพลงต่อไปมันทรมานแค่ไหน จะขาดใจตายกันเลยทีเดียว
เพิ่งเห็นว่าคุณโทนี่มาร้องเพลงนี้ กดฟังแบบไม่คิดเพราะชอบเพลงอยุ่แล้ว แล้วก็ตามคุณในซาวข้าวมาอยุ่แล้ว(แต่พอย้ายที่มายูทูปเราเพิ่งมาตามค่ะเนี่ย ฮือออ) ฟังแล้วน้ำตาไหลเลยค่ะ ดีงามมากๆเลย
ครั้งแรกเลย ที่ได้เห็นหน้าต้น
แสดงอารมณ์ผ่านทางสีหน้าแววตา
น้ำเสียง ดนตรี ทุกอย่างที่เพื่อนทำมัน
มันออกมาจากใจ ชื่นชมมากๆ
พี่ร้องไห้เหรอคะ ตาพี่มันดูแดงงในตาพี่มันดูเหงาๆยังไงไม่รู้ หนูเคยเป็นนะ ทั้งๆที่อยู่กลางผู้คนแต่รู้สึกเหงาเพราะหนูเป็นคนเข้าหาคนไม่เก่ง ชวนคุยไม่เก่ง มันเลยรู้สึกต้องอยู่คนเดียวจนกว่าจะมีคนมาคุยด้วยเอง ในตอน ป6 หนูเคยคิดอยากตายมาตลอดแต่พอขึ้นม.1มาไปเจอหนังสือเล่มหนึ่งมันเขียนประมาณว่า”คุณเคยคิดว่าในช่วงเวลาที่คุณเสียใจมันจะเป็นวันสุดท้ายของชีวิตใช่ไหม แต่จริงๆแล้วมันไม่ได้เป็นวันสุดท้ายแต่อย่างใด เป็นเพียงช่วงเวลาที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเท่านั้นเอง เดี๋ยวมันก็ผ่านไปเหมือนทุกวันที่ผ่านมา” แล้วหนูก็ได้เข้าใจพอลองมองกลับไปเราก็คิดได้ว่าจะมา***เพราะเรื่องแค่นี้ได้ไง หนังสือเล่มนั้นมีชื่อว่า “เดี๋ยงมันก็ผ่านไป เหมือนทุกวันที่ผ่านมา”255บาท เป็นหนังสือเล่มเล็กๆที่อาจจะช่วยคนเยียวยาจิตใจของคนหลายคน หนูรู้สึกโชคดีมากที่เจอหนังสือเล่มนั้น ประโยคนั้นคอยเตือนหนูตลอดทุกครั้งที่รู้สึกแย่ แค่คำว่าอยากต**ยังไม่ค่อยอยากพูดออกมาเลย ทั้งๆที่ ป6เขียนคำนั้นได้ทุกวันอย่างไม่ติดอะไรเอาแต่คิดมากไปทุกเรื่อง แต่ถึงยังไงตอนนี้หนูรู้สึกเกลียดตัวเองมากที่ใจดีเกินไป แต่ยังไงก็เปลี่ยนตัวเองไม่ได้เลย ตั้งแต่ ป.4แล้ว เหตุผลก็มาจาก ผช.คนเดียวที่ชอบหนู ทั้งๆที่หนูก็หน้าตาหน้าเกลียด เลยไม่เคยคิดว่าจะมีคนมาชอบ แต่พอรู้เรื่องนี้หนูก็ไม่อยากให้เค้าเกลียดหนู (ไม่ได้ชอบเค้า)จนถึงตอนนี้ที่1เรื่องความคิดของหนูคือ กลัวการถูกเกลียด หนูเห็นมาหมดแล้วถ้าทะเลอะกันละก็ไม่ใช่หนูแน่ๆที่เป็นคนไปง้อ สำหรับหนูมัน น่าอายและน่าสมเพสมากที่ต้องไปขอคืนดีมันเหมือนกับหนูเป็นคนผิด ถึงจะเป็นเพื่อนรัก ยังไงกลหนูก็ไม่ยอม เพราะคนที่ทะเลอะด้วยคือเพื่อนที่สนิทที่สุดของหนูเองมันดูเห็นแก่ตัวไปหน่อยแต่หนู อยู่คนเดียวก็ได้หนิ มีเพื่อนเพื่ออะไรละ ถ้าโลกใบนี้ไม่มีการนินทาก็ดีนะสี ถ้าไม่มีใครเห็นหนูก็ดีนะสิ แต่มีเพื่อนก็คงดีกว่าละเนอะ เพราะยังไงโลกนี้ก็ขึ้นอยู่กันคนรอบข้างทั้งนั้น ทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ มันแค่รู้สึกอึดอัดเลนระบายออกมานิดหน่อยขอโทษที่อาจจะทำให้คนที่มาอ่านรำคาญแต่ใครที่อ่านข้อความเหล่านี้ และเข้าใจมันก็ขอบคุณมากๆค่ะแต่ก็ไม่ได้หวังให้ใครมาอ่านหรอกค่ะ มันรู้สึกอึดอันเฉยๆ
เห็นใจน่ะครับ
ใช่ครับยังไงโลกนี้ ก็ขึ้นอยู่กับคนรอบข้างทั้งนั้น🫥
คนร้องเพลงดีใจตายแน่ สื่อความหมายได้ขนาดนี้ 😂
เห็นใจนะคะ😢
สู้ๆนะคะ✊❤
ขอกอดอุ่นๆหนึ่งที 😊
เวอร์ชั่นของคลิปก่อนน้ำตาซึมตั้งแต่คำแรก เวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ต่างกันค่ะ ฟังแล้วรู้สึกซึม รู้สึกดิ่ง น้ำตาไหลออกมาเองอีกแล้ว
ชอบมากๆเลยค่ะ ขอบคุณพี่ต้นที่สร้างผลงานดีๆออกมานะคะ จะติดตามไปเรื่อยๆเลยค่ะ
ฟังเพลินมากๆเลยค่า แปปเดียวจบซะละ ขอยืนยัน นอนยัน นั่งยันคำเดิมว่าหลงเสียงพี่ค่ะ หลงความน่ารักของพี่ด้วย //ปักป้ายซิ้มตลอดไป
ถาษาญี่ก็ว่าเศร้าแล้ว นี่เจอคอมโบเนื้อเพลงไทยที่ดีมาก กับเสียงร้องเข้าไป ตุยเย่ 😭😭🥹
ยังคงคิดถึงเสมอ เสียงและเพลงนี้ในทุกๆ ความรู้สึกที่คุ้นเคยในเมื่ออดีตจนถึงปัจจุบัน ก็ยังคงรักษาความหมายนั้นไว้เป็นอย่างดี ดีใจที่ฟังเพลงที่ทำให้พบพี่อีกครั้งครับ ขอบคุณครับพี่ต้น 🥰 How have u been
ถึงเพลงนี้จะค่อนข้างเก่าแล้ว แต่ก็ดีใจมากที่ยังนำกลับมาร้องนะคะ เพิ่งได้มาฟัง ชอบมากค่ะ
ฟังเพลินๆ เคลิ้มๆชวนซึ้ง รู้สึกตัวอีกที น้ำตาไหลไม่รู้ตัวเลยค่ะ เพราะจริงๆค่ะพี่ต้น
ชอบทุกเพลงของพี่เลย
เพลงนี้เอามาเเปล ร้อง ก็เพราะ🥺❤
เจ็บเหลือเกิน ปวดเหลือเกิน
ที่เพลง hated by life itself มันหายไป
สวยงามมากครับ ทั้งภาษาทั้งความหมาย เป็นเพลงที่แปลได้โดยสมบูรณ์แบบสุดๆ
ฮืออ้อ้อออออ เพราะมากก😭😭💘 เอฟซีนะค้ะ
เป็นเวอร์ชั่นไทยที่ดีมาก กดติดตามเรียบร้อยจ้า 😊😊
ร้องดีมากเลยครับ ขอบคุณสำหรับผลงาน😢😢
ชอบมากเลย เพลงนี้ฟังกี่ที่ก็ชอบที่สุด
ชอบเพลงนี้อยู่แล้ว พอพี่มาร้องคือดีใจมากกกๆ;-;🤟🏻
ทำเพลงออกมาอีกเยอะๆเลยนะคะ ชอบเสียงพี่มากเลย มีเสน่ห์มาก🥹🫶🏼
ร้องเพราะมากอ่ะ...เสียงสุดยอด😁😁
ชอบมากค่าาาา ดนตรีคือถึงใจมากกกก ชอบบบบ
ดีมากเลยค่ะ🥰 ชอบมากเลย
ร้องดีมากเลยครับ ทั่งเนื้อเพลง ทั้งทำนอง เสียงดนตรี เข้ากันมาก สื่อถึงอารมณ์ได้ดีมากๆเลย ถึงไม่รู้ว่าผมไปอยู่ไหนมา พึ่งได้มาฟังเนื้อร้องไทย เเปลมาได้ดีมากเลย จัดคำได้สุดยอดมากเลย คือดีสุดๆ ทำต่อไปนะครับ รอติดตามเพลงใหม่ต่อจากนี้อยู่นะครับ จะเป็นเพลงอะไรต่อได้ ผมจะรอดูเน้อ
ฟังของต้นฉบับฟังที่ไหนอ้ะหาเจอแต่แบบไทย แต่ถ้าถามว่าไทยสนุกไหมสนุกมากเพราะมาก✨💗🥰
@@user-zb6di3rb9gkokoronshi - majiko ค่ะ
ชอบเพลงนี้มากก พี่ต้นร้องเพราะมากค่า
ไพเราะมากเลยค่ะ😭
เพราะมากกก เพลงโปรดเลยครับ
ขนลุกมาก ฟังแล้วจะร้องไห้
เพราะมากครับฟังเพลินเลย
เสียงเพราะมากเลยครับ FC นะครับ
เพลงนี้ส่วนตัวฟังบ่อยนะ ก็รู้นะว่ามันเป็นเพลงเศร้า แต่พอมารู้ความหมายจริงๆนี่..... เศร้ากว่าเดิมอีกกู😢
เสียงนุ่มมากค่ะ
ยอดเยี่ยม
ร้องดีมากครับกินใจสุด
ชอบมากเลยค่ะะ เพราะเว่อ 🥺🥺 อยากจะเอาไปร้องในงานรร.เลยล่ะค่ะ อยากให้พี่ต้นลงเวอร์เฉพาะดนตรีนะคะะ เพลงนี้ทั้งเวอร์เมื่อวานกับวันนี้เลยค่ะ ❤️❤️❤️
ได้ครับ เดี๋ยวลงให้นะครับ
ตอนนี้ลง off vocal เข้าให้แล้วนะครับอยู่ในดิสคริปชั่นเลย
เพราะสุดๆ 😲
เพราะมากครับ ชอบ
โห่~~~~~~~~~~โครตดีเลยฮะ
ชอบฟังมาก ตั้งเเต่ เวอร์ชั่น คุณYutake
เพราะมาก.โฮร...
เพราะจริง ทุกเพลงเลย ทูตสวรรค์ คือ มายก็อดละ
เพราะมากกกกกกก
เพาะมากเลยครับพี่
ร้องเพาะมากๆ
เพราะมาก
มาทันครับ
พึ่งเคยฟังเวอร์ชั่นผู้ชายครับ
เพลงนี้มีความยากเอาเรื่อง
โดยรวมชอบครับ
ชอบเพลงนี้มากฟังมาตั้งเเต่ของ yutake นึกว่าพี่จะไม่เอามาร้องละ😭😭
;__;เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังทุกวันจริงๆมันดีต่อใจจริงๆ ได้เวอร์นี้มาก็เพิ่มลงลิสเลย❤️
เพลงโปรดดด
โคตรดี~~
Good!!!!!!! I like your video
พี่โทนี่สู้ๆนะคะ
กินใจมากครับบอกได้เลยว่า โจ๊ะๆ!!??
ชอบๆ
กำลังอินกับเพลงนี้อยู่เลยมีเเบบไทยด้วยกรีดดดด~~
อยากให้คุณร้องเพลงนี้จังเลยค่ะ เพลง Amanojaku
เปียกปอนอีกแล้ว ความเพราะและความเจ็บปวดของเนื้อเพลงมันซึมลึกเข้าไปในใจเลย ค่ะ
ย้อนกลับมาดูช่องพี่ต้น จากที่เราหายไปนาน ช่องพัฒนาเยอะมากกก จะกลับมาติดตามผลงานพี่นะคะ
สงสัยจริงๆท้าพี่ Cover เพลง Bury the light จะเป็นยังไง เห็นร้องเพราะทุกเพลงเลย
💜
เพลง ชีวิตถูกชิงชัง หายไปไหนหรือครับ
ว่าแล้ว....ว่าเวอร์ชั่นนี้ได้อารมณ์กว่า......(รอฟังเพลงจากพี่อีกน่ะครับ...เสียงเข้ากับเพลงมากๆครับได้อารมณ์ดีเลย).....
ฟังเพื่อตอกย้ำว่าคนที่ทำให้เรามีความสุขมากที่สุดก็คือคนที่ทำให้เราเจ็บได้มากที่สุดเหมือนกัน
อยากเพลงgolden hourจังครับพี่
นีมากครับ
😭😭
อร๊าาาายยยยยยยยพี่เอาเพลงนี้มาแปลดีมากกกกกชอบ
เพราะมากก🥺🥺น้ำตาจะไหลฮือออ😭💖😭💖😭💖✨️
เป็นเพลงที่ผมชอบอยู่แล้วพี่มาร้องที่นี้ผมดีใจเลย
ฟังแล้วรู้สึกนึกถึงที่ผมเคยเสียใจอะไรกับชีวิต
ขนลุกเลยอะสุดยอดเลยพี่เพราะมากครับ😲😲
ไม่ได้ฟังนานแค่ไหนแล้วน่ะช่างหน้าคิดถึงจังเลย
ผมอยากให้พี่ทำเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นด้วยครับ อยากฟังเสียงเพลงในแบบภาษาออริจินัล
เพราะมากเลยค่ะเสียงเป็นเอกลักษณ์มากกกก
ขอเพลง ama no jaku แบบแปลไืทยได้ไหมค่ะ
ลิ้งค์ดิสคอร์ดเข้าไม่ได้ดดด
งา... อยากร้องง่า... 😫 แต่ร้องม่ายออก...
มีทีมงานกี่คนครับ
เสียดายโหลดไวดูไม่ได้😢
เดี๋ยวจำได้ว่าฟังเพลงนี้หลังสตีมละรู้สึกว่าผ่านไปแค่1-2เดือนแต่ตอนนี้ผ่านไป6เดือนละหรอ
สวัสดีครับ เพลงนี้ผมบรรยายคำพูดไม่ได้เลย ทั้งออริจิน และภาษาไทย😢😢😢
แอดค่ะ ต้นฉบับร้องไทยอยู่ไหนค่ะ หาไม่เจอเลย หาต้นฉบับไม่เจอ😅😅
ช่องโดนแฮกครับ
ว่าละทำนองทำไมมันคุ้นๆ 😅 เพลงนี้คือแบบทำออกมาได้ดีมากเพราะมาก และบ่งบอกความรู้สึกและอารมณ์ออกมานั้นได้ดีครับ❤️
เพลงนี้ฟังแล้วรู้สึกได้เจอตัวเองเลยเหมือนกำลังยืนอยู่หน้ากระจกเลยละครับ
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ฟังแล้วยังน้ำตาไหลทุกครั้งมันทำให้ผมนึกถึงช่วงเวลาดีที่ได้อยู่กันเค้าแต่สุดท้ายก็รู้กันอยู่ว่าจะจบยังไงเค้าทิ้งผมไปและเค้าก็ยังมาคุยกับผมอยู่เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นและเค้าก็ยังชอบพูดถึงตอนผมกับเค้าคบกันและทุกครั้งที่เค้าพูดถึงผมยังคงเจ็บเสมอแต่ผมก็ทำได้เพียงแค่ฟังและฝืนยิ้มเสมอ
เพลงโปรดญี่ปุ่นชอบมากมีคนร้องภาษาไทยแล้วดีใจมากค่ะสื่อได้ดีมากเพลงเพราะมากบางช่วงที่อ่านเนื้อเพลงเอาขนลุกเลยค่ะ💗