Вставка
- Опубліковано 10 гру 2021
- Sztos - w slangu (socjolekcie) młodzieżowym określa coś pozytywnego, fajnego, niezwykłego, fantastycznego. Można powiedzieć, że jest to polska wersja "cool". Ten wyraz jest bardzo uniwersalny.
SYTUACJA
TED: Helenko, jak ci smakuje ciasto, które upiekł nam Daniel?
HELENA: Sztos!
Cześć Ania. Bardzo lubię twoja nagrania od samego początku. Jestem z Serbie i też lubię uczyć się polskiego. To co Ci chiałem powiedzic jest co po serbsku oznacza słowo sztos. U nas kiedy mówimy sztos, to oznacza w jednim znaczeniu jakiś żart, dowcip, a w drugim znaczeniu jest bardzo dobri sposob aby zrobic coś latwej albo szybciej. Na przykład kiedy robimy czegoś na standardni sposób i to zajmuje dosić czasu albo jest troche nudno, i otkriyemy jakiś inny sposób i zostanemo zaskoczony jak się to latwo może dokonać i to od razu chcemy pokazać wszystkiim, to powiemy, chodż, aby Ci pokazac jeden sztos jak to może być zrobione latwej i szybciej. Sztos jest tak jak magiczna sztucka.
Bardzo ciekawe! Do języka polskiego "sztos" prawdopodobnie przyszedł z niemieckiego gdzie der Stoß oznacza ‘pchnięcie, uderzenie, szturchnięcie’. Takie też było pierwotne znaczenie tego słowa w języku polskim, które jednak z biegiem lat znacznie ewaluowało. Bardzo dziękuję za tak miłe słowa 😍
Lekcję języka polskiego z Anią 8 lat temu to naprawdę był sztos :)
Pani Natalio, to już 8 lat?! Bardzo dziękuję i pozdrawiam ciepło :)
Круто! 👍😍
Twoje wszystkie nagrywania są sztos! 😀Naprawdę dużo pomagają mi do nauki języka polskiego. Pozdrawiam ciepło! 😊
Bardzo, bardzo się cieszę i dziękuję za ciepło we wszystkich komentarzach od Ciebie 😍
brzmi podobne do russkiego "sztosz" (czto że, co już) ale sens jest zupelnie inny (smutny okrzyk)... n.p. "- slamal twoji plany, sorry, -sztosz podelać"
To rosyjskie "sztosz" to po polsku chyba "cóż".
We need CC please as usual. Eng pol
I wish I had time to prepare them :(
Naprawdę mówiąc, byłoby sztos (nawet więcej) z napisów, po proszemy.
:) wiem, że byłoby lepiej z napisami, ale przygotowanie ich zabiera bardzo dużo czasu, nie miałabym go wtedy na nagrywanie filmów :/
@ I did this work (différent content) in my native language for some vidéo. A 2 min vidéo takes maybe let's say 30 min to write and to adjust. I know it takes time but it's worth it. I am happy to help You if You change your mind. You would get more views and suscribers.
@@yoannyoani8586 Would you like to do the subtitles for my movies? :)
@ Absolutely.
@@yoannyoani8586 great, feel free and I'll add them :)))
Jak tam filmy Polski z Anią? Sztos!
😍😍😍