[eng sub]Jujutsu Kaisen/ Radio Transcript/ Tuda-san's interpretation of Nanami is heartbreaking
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- This is a translation using bangai and bard. The poster is not a native speaker, so there may be many mistranslations and nuances. It would be appreciated if you could refer to it as a reference.
【呪術廻戦】
虎杖悠仁：榎木淳弥
伏黒恵：内田雄馬
釘崎野薔薇：瀬戸麻沙美
五条悟：中村悠一
真人：島﨑信長
夏油 傑：櫻井孝宏
両面宿儺：諏訪部順一
脹相：浪川大輔
与 幸吉：松岡禎丞
小沢優子：愛美
冥冥：三石琴乃
憂憂：三瓶由布子
禪院真希：小松未可子
狗巻棘：内山昂輝
パンダ：関智一
七海建人：津田健次郎
禪院直毘人：中田譲治
ナレーション：榊原良子
音楽 DOVA-SYNDROME
いらすとや
![[ENG SUB]/Jujutsu Kaisen/Although Gojo is the protagonist, did the director want to depict Getou?](http://i.ytimg.com/vi/UD46U_UcD4E/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB]/Jujutsu Kaisen/Although Gojo is the protagonist, did the director want to depict Getou?](/img/tr.png)
あなたが七海の声優になってくれて本当に良かった
まだ出番あるよ！
素晴らしいコメント。
もしかしてアフリカからコメントしてる？
ありがとう
えへへ
津田さんめちゃめちゃ渋い声だしかっこいいけどこうやって普通に話してると幼さもあってかわいい
結果論として、ナナミンが虎杖に「呪術師として託した」ことで、後の東堂の「お前は何を託された」「俺達みんなで呪術師なんだ」が活きるよね
津田さんにしても、中村さんにしても声優さんはこんなにも深い解釈のもと演技されているのだなというのを呪術廻戦という作品で知りました。リスペクトしかありません。ありがとうございます！
やっぱり灰原の件もあって一度は挫折した呪術界にもう一度背負う事を決めて戻ってきた後、背負い続けてきた限界があのシーン。
そんな疲れる物を虎杖に背負わせたくは無かったけど、呪術師として認めた虎杖に対して、先輩としての親心と、楽にさせて欲しいっていうナナミンのいい意味での甘え(信頼)が、あの一言なんだなぁってこれ聞いて思いました。
津田さんと解釈一緒だぁって思ったけど、その解釈をしっかり七海で表現して視聴者に伝えてくれてるってことだから改めて声優さんってすごい仕事だわ…
なるほど。津田さんの「呪いになる」という葛藤からの「後を頼みます」の解釈に納得。
ちょっと泣けた。
最後の締めが、津田さんが好きと言っていたシーンになってて嬉しい！
うわー聞けてよかったです😢
ありがとうございます！
虎杖を大人として認めたから託せたんですね、ナナミン…😢
毎回、呪術に出ている人のコメント聞いていると「その場て本当に戦っている」感あっていいですね…
まるでナナミンの言葉を代弁してくれてるツダケンさんの解釈も良い…！
漫画ではそんな事なかったのに、アニメで、疲れたぁ、、のセリフで涙出ました
凄くななみんの声にマッチしていて津田さんありがとうございます😭ななみんを貴方から演じてくださり感謝しています
"それは呪いになる"
一度呪術師をリタイアしたナナミンだからこそ、虎杖に託して良いのかという葛藤があった。
ただ、虎杖は自分とは違う、呪いを乗り越えると判断して"あとは頼みます"だと解釈してます。
長文失礼します(_ _*)
友の死を機に他人達との縁を断ち切り海外で,
独りで戦いとは無縁,他人達とも無縁になって
海で穏やかに静かに過ごそうと社会の社畜と化して金を稼ぎ続けたが,憑かれた市民を助けた時に言われたありがとうの言葉で七海は正義感とやり甲斐に気づいて,出戻りした｡
灰原は【虎杖に呪いの言葉を吐け虎杖を人殺しではなく呪術師として助ける為に吐け】と示唆された, 子供と大人の線引きを直接的に導いてしてくれた,呪いの言葉だけど虎杖を助けた七海は, 狂っていない優しい人だったよ
いい声すぎるｯ!!!ﾊｧｧァァァァｧｯ!!!
ナナミンは津田さんしか出来ない😢最後の場面本当泣けた😢⤵️⤵️
ななみんに命を吹き込んでくださってありがとうございます❤
後ろの飛行機の窓からの景色？が感慨深い…
マレーシアに向かってるのかな？
涙出てきた
なんだかんだ、生き返ってくれ！！
仕事で疲れた時に「労働はクソということです」をよく使わせてもらってます┏○ﾍﾟｺｯ
津田さんのお声でななみん推しになりました！
ななみんに出会えて幸せです。
七海は飛行機でどこに行こうとしてたのだろうか
"日本じゃないどこか"みたいな感じなのかな
マレーシアのクァンタンか、はたまた揃って沖縄か
3:30 サムネ
ネタバレ注意
五条死亡後にナナミンと再開して「呪いが人を生かすこともある(中略)南を選んだ後ろ向きな私が最後に未来に賭けた」って会話があっつから、未来を託す相手として虎杖を選んだってことは津田さんの「虎杖を一人前の術師として認めてる」って解釈が結構的を得てる！
ナナミン自身が灰原に死の間際何か言われたんじゃないかな…でも自分はそこから（呪術の道）逃げて行ってしまった…
自分にとって灰原の言葉は「呪い」になってしまった、してしまったけど虎杖ならそれを「思い」として正面から受け止められる呪術師だと思ったのかな
七海さん
飛行機北に向かっております