"Itthagytak minket a faképnél..." Imádom a gépi fordítást és a hanyag, figyelmetlen fordítókat/korrektorokat, a baj csak az, hogy a fiatalok is így hallják és tanulják majd meg...
A hangoskönyv Mikes Lajos 1912-es átdolgozása alapján készült. A "faképnél hagy" szólásmondást abban az időben határozott névelővel is használták: "itthagytak minket a faképnél". Én is imádom az alapos háttérismeretekkel bíró önjelölt kritikusokat, és örülök, hogy a vélt hiba felfedezésével megragadta a lényeget...
Köszönöm szépen! Nagyon tetszett a felolvasás! Gyermek korom kedvenc könyve volt!
😊Vissza a fiatal koromba! Az indiánkönyvek írója! Bújtuk a könyveit! Nosztalgiàzom! Köszönöm.❤❤❤❤
Izgalmas történet volt! Köszönöm szépen a feltöltést!❤
"Itthagytak minket a faképnél..."
Imádom a gépi fordítást és a hanyag, figyelmetlen fordítókat/korrektorokat, a baj csak az, hogy a fiatalok is így hallják és tanulják majd meg...
Olvassák el és nem lesz gond.
A hangoskönyv Mikes Lajos 1912-es átdolgozása alapján készült. A "faképnél hagy" szólásmondást abban az időben határozott névelővel is használták: "itthagytak minket a faképnél". Én is imádom az alapos háttérismeretekkel bíró önjelölt kritikusokat, és örülök, hogy a vélt hiba felfedezésével megragadta a lényeget...