I translated the lyrics in DeepL for English speaking fans from Teach The Cat and Pepoyo. Please let me know if there’s any errors since I can’t speak/read Japanese. *Cat of the end of the show.* In a square room again. I don’t know how long I’ve been here. Ask the empty space. What’s the meaning of existence? I wake up in a white room. The cat was just there, alone. Inside the box in your eyes. Someone is peeking through it. Hey, where are you from? You must have come to visit. In a room that has been repeated. What shall we do today? The answer to the quiz. I don't know yet. Inside my closed mind. Talking to myself happily all the time. I'm gonna stay here and turn away. I'll stay here until it's over. Let's just stay here till the end. I can't even hold your hand. I can't reach out to touch you. Even a desire to cling to. I wait and wait, but it never arrives. No matter how the stage puppets scramble to get to their feet. It's all a bunch of nonsense. A string of words in white. And countless eyes watching. Drowning in darkness again. I'm sure anxiety will kill me. In a cold show house. I'm still playing something today. I don't want this world to end. I don't want it to end. To a heart worn out with jealousy. I'll hurt you if you don't realise. I'm about to vomit out. I'm so lonely. I want you to admit it as soon as possible. Memories in a box. Why do I keep them locked away? Because I really do know the answer to my memory. Because I really do. Today, tomorrow, and beyond. What shall we do? My thoughts are with you. If I could send them to you. Till we meet again, goodbye.
クエスチョン・ブルーだと「終焉」だったけど、こっちは「終演」になってて、猫になってるのかなぁと
まさかのコラボに1ヶ月も気づかなかった。
俺も2ヶ月気づかなかった。
僕も2ヶ月も気づかなかったよ！
3ヶ月も気づかなかった…
うちも4ヶ月気づかなかった。
5か月、
2:03 サムくんとティーチくんが直接触れることが出来ないことを ふれない触れ合い って表現してるのが好きすぎる😭😭
みんなで同じ楽器叩いてるのが同じ体ってことを表してるのかな…
神すぎて
俺「きーおーくーのーこーたえを〜♪ほーんとーはーしってるかーらー♪」
英語のワーク「ケイスケはネコを飼っていました。」
俺「！？」
僕「ぶーたいにんぎょうが…🎵」
英語先生「この場合ブライアンに…今日は16日だから小林！なんて声をかける？」
僕「ブフォ」
とてつもない偶然がすげぇ
とんだ偶然かと思ったけれど…いやまさかの意味が
私の教科書に小林さんはネコを買っています。って
書いてあった
古賀圭介がティーチくんをかいました？
0:43 ぐらいの「目に映った箱の中」で何故かシュレディンガーの猫を思い出して調べてみたら「ネコは、蓋を開けて観測するまで生きた状態と死んだ状態が重なり合っている」って出てきたんすけど、これって死んでは生き返って同じ事を繰り返してをしてるティーチくんとリンクしてるのでは？
あっ
天才すぎる
Bros Freedom from Wings of Fire
不気味な感じなのに曲調は明る目なの好き……
終焉でなくて「終演」なのが最高にティーチくんだし、細部に散りばめられた猫のティーチくん要素が好きすぎる。
あとナイフが一瞬中華鍋に見えたのは私だけじゃないはず
中華鍋に見えたことは言ってはいけませんよ()
私も中華鍋に見えt((
中華鍋にみえt…
サム「…？」
私も中華鍋にみえましt((
@@benitsuki0 サム（…また邪魔者が増えたよ🔪）
字幕赤いのが透けてるのコバたんがずっとそばにいる感あって好きすぎる……
最高すぎる。４人がおんなじ歌に出てくることなんて今までなかったよね…？
5人じゃない？
ティーチくんコバヤシサムくんダダ様終くん
フアン君と終君がいるよだから6人だよ
途中スズノちゃん、最後、親友くんが出てくるぞ！？
ティーチくん、サムくん、コバたん、ダダ様、スズノちゃん、フアンくん、親友くん、終くんの8人じゃない？
ぺぽよさんの子守り歌みたいに優しい音色の中に不穏さが紛れている感じ、3人を素敵にイメージされてる細かな歌詞、おやさい先生が描かれてるであろうMV…そしてとどめの1:58サムくんであっという間の5分でした、最高過ぎました……😭😭😭😭😭😭😭😭
わかる!
何も知らないティーチ君の笑顔が暴力的の瞬間、自殺してループして可愛いキャラがリストカットしたり、途中からナイフを扱ったティーチ君の不安要素からの病みがたまらなく好きです(特に血液表現がみてて落ち着きます)
不穏かわいい×不穏かわいいは最強なんすよ……
みんな大集合なの本当に好きすぎる
もっと伸びてくれー、、布教してこよ。
ぺぽよさんの曲調の中に、不安になる要素や、コバヤシくん、サムくん、ダダ様、フアン、そしてティーチくんの妹さんのことが書いてあったりして、一人一人にちゃんと目を向けてるんだなって思いました。素晴らしかったです！
実は猫のティーチくんのおかげで知ってる人同士でお友達がめっちゃできて友達とみんなでこの曲聞きました…マジで神です
カラオケで歌いたい……！
ティーチくんガチで中毒性高すぎて好き。
楽しみすぎて首が絞まりそうです…
追記:可愛いし内容ギッチギチに詰まってるし良いとしか言い様のない神曲ですね。リアタイできて良かったです。本当に…いつも見たいやつだいたい見逃すから……好きなものをリアタイで見たの、聞いたの、一、二年ぶりだと思いますほんと…良かったです……リアルで泣きました…最高でした……ありがとうございます。産まれてきて良かったです。生きてきて良かったです。
生まれてきて良かった★
実際にこの曲を聞いて僕自身の首を絞めました。首絞めながら楽しみました。
私も産まれてきて良かった😢
@@モンブラン-r8pマジでそれな。産まれてないと神曲聞けなかった…
めっちゃ楽しみです！！！このコラボは神過ぎます！！！！！！！！
（追記）予想を超えるほどの神曲でした！！！演出も大好きです！！
確かに
分かります
2:28
「www」「ワロス」まではまだいいんだ
「あああああああああ」は絶対荒らしだろ
最高すぎる！本当にぺぽよ様おやさい鬼9様関係者の皆様ありがとうございます。
本当に素晴らしかったです！表現の仕方などが天才的すぎましたぁ！聞けば聞くほど意味が深くなっていって最高です。
この一曲にみんなが大集合してて本当にすごかったです！
あと、ティーチくんサムくんとコバヤシくんが魚の缶詰カンカンしてて死ぬほど可愛かったです
本当に生きていてくれてありがとうございます。産まれてきてくれてありがとうございます。存在していてくれてありがとうございます。存在しているだけで素晴らしいのにこのような神作品をつくってくださり本当にありがとうございます。
長文失礼しました。
やあ
やあ！、僕は、さっきこの曲を寝ながら聞いてたら、耳の中にホコリが入ってこの曲を、しばらく聞けなかった人だよ！
@@milekyo 大変だね！
大変だよ!!ほとんど音聞こえないもん！
いいよね 4:29
よーし！！！
鬼リピかくてーーーい！！！！！
ティーチくんが首前後に動かしてるのもお魚缶詰みんなで叩いてるのもかわいい！！
曲調も時折不穏で素敵！！！！
この歌声でしか得られない栄養がある
型にはまらない音程の変化が大好き♡
最後｢さようなら｣って言った後にうっすらと、消えてくの｢実はもう死んでる｣ってのを表してそうで怖い
だけどその前のMV見てみても、｢ここで死んだんだろうな｣っていう確信のつけるシーンがないから、最初に言ってた
｢孤独｣ってとことか、
｢何もない空間に問う｣
ってとこが、マッチして
｢孤独だから誰にも気付かれずに、死んでいる。｣って感じがする
ティーチくん全く知らないので、もしなにか原作設定あったらすいません！
頭の中に残るメロディ…最高すぎんか？あの４人が１つの曲に出てきたのもいい…無数の目とは視聴者のことなのか？
ちゃんと色んなキャラ出てるのよき
推しと推しのコラボとかあまりにも最高すぎて溶けそう
ぺぽよさんの明るさを感じつつ不穏さも感じる曲調がティーチくんに合いすぎてるし、MVのティーチくん可愛いしで泣いてます
本当にありがとうございます…！
ぺぽよさんの曲で、ティーチくん特有のスチール感ある音質で最高です…
猫のティーチくんの物語がたくさん詰まってるかんじと、独特？なリズムが好き
ねこのティーチ君にハマってから
全部の曲を聴いてきたけど、どれも刺さりまくったし、その中でも終演の猫は何千回も聴いたし辛いときとか居なくなりたい自分に寄り添うぐらい優しい音…だけどここから出ることすら出来ずにただひたすらに繰り返しの繰り返し…そんな絶望してるティーチくんを見てると胸が痛いくらい詰まるし言葉で表せないほど辛いって気持ちが膨らむなのにハマって聴きに来てしまう自分とティーチを対比してしまう。こんな素晴らしい曲もっと早く知りたかった。
ペぽよ様お野菜鬼9様ありがとうございます
今までイヤホンして聴いてなくて、サビの左側のこばたん(仮)の字幕の意味がわからなかったけど 今日聴いてゾワッとした…。あと絵が可愛すぎる尊い曲よすぎる貴い
なんかすごい中毒性があるなあ
音が上がるのかと思ったら下がったり逆に音が下がると思うと上がったりしてて、すごい語彙力が消える。
不協和音がめちゃくちゃ綺麗に並べられてる。(もう不協じゃない)
いくつもの人格を持ってるティーチくんが独り言を言ってる感じなのかな...
歌詞
また四角い部屋の中
いつから居るのか分からない
何もない空白に問う
存在意義を
ねえ 誰か教えて
白の部屋で目を覚ます
ねこはひとり
ただそこにいた
目に映った箱の中
それを誰かが
のぞいてる
ねえ
キミはどこから？
きっと 遊びに来たんだね
繰り返した部屋の中
今日は何して遊ぼうか
クイズの答えは
まだ分からないけど
閉め切った心の中は
ずっと楽しい独り言
怖い夢からは
目を背けたまま
ここに居ようよ終わりまで
手も握れない
ふれない触れ合いに
すがる思いすら
待てど暮らせど 届かない
舞台人形が足掻こうが
それは全部戯言だからさ
白に浮かぶ文字列と
それを見ている無数の目
また闇に溺れて
きっと不安に殺される
冷えきった見せ物小屋で
今日も何かを演じてる
この世界をまだ
終わらせたくなくて
嫉妬で擦り切れた心に
気づかないなら傷つける
吐き出しそうなほど
寂しい自分を
早く認めてほしいから
箱の中の思い出を
僕はどうして閉じ込める
記憶の答えを
本当は知っているから
今日も明日もこの先も
さあ何して遊ぼうか?
思いが君へと
届けられたなら
また会えるまで
さようなら
歌詞ありがとうごさいます！
この歌の為ならスキップ出来ない広告が何度来ようが許そう
神曲と言うのは見る前からわかってたけど想像以上にちゃんとティーチ君の世界観になってて演出も細かくて神曲でした（伝わってくれ）
あたまピコピコして可愛い。
なんかボチボチしかコメント残してねぇ…なんでや（）
めちゃなんかティーチくんの世界に入っていて素敵でした✨
何度も聞いてしまいます😊
ねこのティーチくんの物語が詰まってる感じがしてめちゃくちゃ歌詞とかリズムが最高です、、、
作曲がぺぽよさんだし、ティーチくんの物語の要素もしっかりと入っていてねこのティーチくんが愛されている作品なんだなと思います
KANA VER:
また しかくい へやの なか
いつから いる の か わからない
なにもない くうはくに とう
そんざいいぎを ねえ だれか おしえて
しろの へやで めを さます
ねこ は ひとり ただ そこ に いた
めに うつった はこの なか
それを だれか が のぞいてる
ねえ キミ は どこから？
きっと あそびに きたん だ ね
くりかえした へやの なか
きょう は なにして あそぼう か
クイズ の こたえは
まだ わからない けど
しめきった こころの なか は
ずっと たのしい ひとりごと
こわい ゆめ から は
めを そむけた まま
ここに いようよ おわり まで
ても にぎれない
ふれない ふれあいに
すがる おもい すら
まてど くらせど とどかない
ぶたい にんぎょう が あがこう が
それは ぜんぶ たわごと だから さ
しろに うかぶ もじ れつ と
それを みている むすう の め
また やみに おぼれて
きっと ふあん に ころされる
ひえきった みせものごや で
きょう も なにか を えんじてる
この せかい を まだ
おわらせたくなくて
しっと で すりきれた こころ に
きづかない なら きずつける
はきだしそう な ほど
さびしい じぶん を
はやく みとめてほしい から
はこ の なか の おもいで を
ぼく は どうして とじこめる
きおく の こたえ を
ほんとう は しってる から
きょう も あす も この さき も
さあ なにして あそぼう か？
おもい が きみ へと
とどけられた なら
また あえる まで さようなら
3:07 嫉妬で擦り切れた心に気づかないなら傷つける。ってサムくんなのかな
楽しい5分間だった！！！
ぺぽよさんの曲調とティーチくん達の歌声が最高！！！
ティーチくんからサムくん、コバヤシくん、だだ様からのそれぞれに移り変わる演出良すぎる😭😭😭
みんなで魚缶を棒で叩くところめっちゃ好き（）
缶ずめ叩いてるの可愛い
それだね！
大好きなぽぺよ様とおやさい鬼様がコラボする日が来るなんて...嬉しすぎますっ！！
ティーチ君が首を上下させてリズム取ったり最後手を振ったりと、動きが可愛らしい...！！
後、3:27からの画面が大好きです...3人揃って缶?を叩いてるのが愛おしいです...
曲調も不気味だけど安心するような、そんな曲調で病みつきになります...これは鬼リピ確定です✨
推しと推しのコラボは予想外すぎた…楽しみです！
コラボは本当に俺得すぎて…本当にありがとうございます…😭💕歌詞も曲調も絵も全て最高でした…😭🙌
見るの遅れてしまった、
不安定で優しい様な不気味な様な…。本当に不思議な感じがした。
ティーチくんの世界観が上手く歌にまとめられてて凄いのに何回聞いても飽きないの何なんだ…。
あぁ…神曲や…
早く、早く歌えるようになりたい…！
しばらくお待ちください、のところで一気に不協和音増すのすごくゾクゾクした…。
不安に殺される…の後の病み病みティーチくん、死なないで！死なないで！！って泣きそうになりました😭
最後、本当に寂しそうに苦しそうにまたあえる日まで…って手を振るティーチくんにも心が締め付けられてしまった😭
ぺぽよ様、鬼9先生素敵な楽曲＆PVをありがとうございます☺️💕
ファン君からのティーチ君自身の闇。
ティーチくんの可愛さと、切なさが伝わってくる曲だなと、、、。
めちゃくちゃ好きですはい
なぜか泣けた、本当に好き
曲とMVが好みにマッチしすぎてる
え、あ、もう本当にありがとうございます。この日を待っていました…🥹
ペぽよ様とおやさい鬼9様が大好きで、いつもいつもお二人様の動画を見ていました。
このコラボは私にとっての最高のコラボです…🫶本当にありがとうございます😭💗
この爽やかな絶望って感じが最高に好きです....
3:27からの間奏ちゃんとサムくんとかコバヤシくんが出てきたり消えたりするところで音消えてる…すげえ…
全話見た後に聞くと刺さりますね
ねこのティーチくん全部を表してるみたいな曲…
自分用→1:58 サム！！！
楽しみすぎます！！
追記：曲もイラストも何もかも神でした本当に最高の曲をありがとうございます！！！！！！
皆大集合してるのも好きだし可愛い曲調の中にちょっぴり闇があるのも本当に大好きですリピートしまくります！！！！！！！
1:20
ここ一旦動き止まって少しこてんってするの可愛い
このコラボは嬉しすぎました！リズムに乗るティーチくんとかこっち見るコバヤシくんとかサムくん可愛かった！孤独感が伝わってくる歌詞と不安になるメロディーがぺぽよさんで好きです。
何度も出てくる無数の目って、もしかしたら動画を見てる私たちのことかな…？｢今日は何をして遊ぼうか｣が何回も変わらず歌われてるのは毎度変わらない挨拶とか永遠に続く毎日を表している…？(繰り返すや今日も明日もこの先もなどの言葉からも)考察班の人は忙しくなりそうですね…！
まさかのぺぽよ氏とのコラボに俺の鼓膜は浄化した
まさかぺぽよさんとコラボとは……神ってる……むちゃくちゃ楽しみ！！！！！！！！
わお､いいね10⤴︎ありがとうございます。
このコラボは予想外過ぎた……マジで天才すぎる(((ありがとう……
・・・こんばんは。
・・・えっと、神曲ですね。もう7回以上は聞いてます。・・・
・・・ ・・・
🥝🥝
・・・実物を送ることはできませんが、気持ちを受け取ってくれると幸いです。
それじゃあ。
首動かしてるティーチくん可愛い…！あと意味深なぺぽよさんの歌詞とか大好きっす！
ティーチくんの曲ぜんぶカラオケに入って欲しい切実に願ってる
おやさい鬼9さんのティーチくんアニメって不気味だけど面白くて何回も最初から最後までアニメ周回しちゃう😂
神コラボすぎる！！！！
嬉しすぎて声出ない…ポップな曲調なのに時々見せてくれる闇がまた良くて最高です！！！
いい曲……なんか今までそれぞれだったけど、これに全て入ってて満足感たっぷりだし、なんか…こう…とりあえず、言葉に出来ないほどめっちゃいい曲でした✨✨
i’m amazed at how good this song sounds…!! both oyasai oni9-san and pepoyo-san did wonderful on this!!!
ティーチくんが二番？のサビにティーチくんのこと見てる目があるけど、青い目はしんゆうくんなのかなぁって思いました…深いぜ
一定のリズムで淡々としているｯ!
ティーチくんのあいさつみたいやなぁめっちゃ感動
歌詞にみんなの想いが沢山あって凄い😣
ノリノリなティーチくんかわいい、まいにち聞きに来ます
ぺぽよ様とおやさい鬼9様がコラボするなんて…最高じゃないですか‼︎‼︎曲調もぺぽよ様味も有りつつティーチくんのテーマソングだと分かる…流石未来の神…！
これを聞いて「表」と「裏」って曲を思い出した。いつ聞いても落ち着く
いやもうほんとに幸せでした....おやさい鬼9様とぺぽよ様ありがとうございます!!!!!!
最高のコラボ😭😭😭😭
もうどっちも大好きなので嬉しいです…
少し不気味のような音が…もう…大好きです…
カラオケで曲歌えるのだったら絶対歌います😭✨
再生回数稼ぐぞ…
あのおやさい鬼さんがぺぽよ様とのコラボは予想外だったのです！
凄く楽しみなのです！
…後、ぺぽよ様のサイトに掲載されていないペポン人39人全員を名前だけ(一部)紹介します。彼等が掲載される日はいつなのでしょうか…
もしかすれば人気投票の可能性もあるのでしょうか？
2023年現在未掲載ペポン人一覧(初登場順)
・とげとげぼし
・ピーニャ
・はろみ
・クランプ(サタンさん)
・プレゼリア
・令和ちゃん(仮)
・めろんしゃーべっと(仮)
・ラル
・イル
・いちごメイド(仮)
・コオリ
・はろみのgiga戯画witchという動画の0:49秒あたりに登場した、紫色のボロボロな服を着たペポン人(仮)
・ミフェ
・ピザロ
・恵方巻きの鬼(仮)
・バナオパパ
・デンタ
・ライド
・ベルマン
・レトリー
・さくら
・柏餅のペポン人(仮)
・ショートケーキ婦人(仮)
・流虹のペポン人(仮)
・メスガキ狐(仮)
・ピーター&ティンク
・アマビエ(仮)
・まかめろ
・箸(？)のペポン人(仮)
・シヒコ
・ヒメリ
・ビタミンD
・エナジーD
・お師匠様(仮)
・カズラ
・中性的なペポン人(仮)
・トナカ
・かみえしのにくという本で登場した、ペポン・アーティスト美術高校に通っている男子生徒(仮)
・ぴぽろいど
わー！！！遂に20時に聞けるのか！！！！まじで今回は神コラボとして思ってない！！楽しみです！！！！
終わりを演じるで終演なのすごい好きです
ティーチくんめちゃ好きなのでいっぱい動いて嬉しい💖無数の目として出演できたし最高！🫶
絶対神曲だな……！！！
当たり前に神曲でした……🎉
この可愛いけど不穏な感じがたまらん
ペぽよ様がつくったんですか？？！！神と神のコラボとかもう神じゃん…
このいい意味で古くさい感じがたまらん
不穏でありつつもちょっと明るいのが最高
どっちも好きなので神コラボありがとうございます！
ティーチくんの首がﾆｭｺﾆｭｺなってたの可愛すぎて悶絶
独特なリズムいい…
ティーチくんっぽさ？出てて好き
ぺぽよさんの不安定な曲の感じがティーチくんにマッチしてる、、、、すこ
大好きどうしのコラボ本当にありがとうございます߹ㅁ߹)♡
好きなボカロPさんと好きな作品がコラボするなんて…神ですか？？！
めっっっちゃ楽しみです！！！！これからも応援してます！！！
大好きと大好きのコラボはもう大好きなんですよね。（？）
不安定な音程好きすぎます🥝
神曲、ねこのチィーチくん…
最高か…？✨️
待って気ままノアさん！
こんな所でコメントしていたとは
楽しみすぎる…Twitter(X)でちょっと聞いたけど、神曲すぎたぺぽよさんとコラボは、ヤバいなマジすか✨✨本当にありがとうございます…!!!!!!!!
I translated the lyrics in DeepL for English speaking fans from Teach The Cat and Pepoyo. Please let me know if there’s any errors since I can’t speak/read Japanese.
*Cat of the end of the show.*
In a square room again.
I don’t know how long I’ve been here.
Ask the empty space.
What’s the meaning of existence?
I wake up in a white room.
The cat was just there, alone.
Inside the box in your eyes.
Someone is peeking through it.
Hey, where are you from?
You must have come to visit.
In a room that has been repeated.
What shall we do today?
The answer to the quiz.
I don't know yet.
Inside my closed mind.
Talking to myself happily all the time.
I'm gonna stay here and turn away.
I'll stay here until it's over.
Let's just stay here till the end.
I can't even hold your hand.
I can't reach out to touch you.
Even a desire to cling to.
I wait and wait, but it never arrives.
No matter how the stage puppets scramble to get to their feet.
It's all a bunch of nonsense.
A string of words in white.
And countless eyes watching.
Drowning in darkness again.
I'm sure anxiety will kill me.
In a cold show house.
I'm still playing something today.
I don't want this world to end.
I don't want it to end.
To a heart worn out with jealousy.
I'll hurt you if you don't realise.
I'm about to vomit out.
I'm so lonely.
I want you to admit it as soon as possible.
Memories in a box.
Why do I keep them locked away?
Because I really do know the answer to my memory.
Because I really do.
Today, tomorrow, and beyond.
What shall we do?
My thoughts are with you.
If I could send them to you.
Till we meet again, goodbye.
thanks :)
すごく神でした………
ありがとうございます😭
いろんなキャラ詰まっててよかったです👍👍👍👍👍👍👍
ティーチくんらしいちょっと子供っぽい表現に少し古めの映像、さらにぺぽよさんとコラボの三連発で無事成仏
新曲キターーーーーー!!!!!
なんか妖々跋扈みたいなサビで気持ちよすぎる
センセーショナルな音楽、何を言っているのか分からなくても…ポルトガル語なので、でもこれは本当に良いです!!
不思議なリズム感癖になる💦
3:28 サムくんが先に出てきているのは話でもコバヤシより先に出てきているからで、サムくんの顔が写っていないのはティーチくんの中で声しか知らないし、コバヤシがサムくんより写っているのはティーチくんの中で覚えているから？のような事を少し思ってしまった